Page 106 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

HORIZONTAL DIRECT EFFECT
º≈‚¥¬µ√ߢÕß ‘∑∏‘µ“¡·π«πÕπ

º≈‚¥¬µ√ߢÕß ‘∑∏‘µ“¡·π«πÕπ À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ëªí®‡®°™π‰¥â√—∫
°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬µ√ßµ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» º≈‚¥¬µ√ß
¢Õß ‘∑∏‘µ“¡·π«πÕπ‡ªìπ°“√°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß°ÆÀ¡“¬
√–À«à“ßªí®‡®°™π°—∫ªí®‡®°™π °≈à“«§◊Õ °“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬∑’˧ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬¡À“™π‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õßªí®‡®°™π®“°°“√
°√–∑”≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™‚¥¬ªí®‡®°™π º≈‚¥¬µ√ߢÕß ‘∑∏‘µ“¡·π«πÕπ
∑”„Àâªí®‡®°™π “¡“√∂øÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫ ∫ÿ§§≈¥â«¬°—π‡Õ߉¥â¿“¬„µâ√–∫∫
°ÆÀ¡“¬¿“¬„π¢Õß√—∞ ‡™àπªí®‡®°™πºŸâ∂Ÿ°∑”∑√¡“π “¡“√∂øÑÕß√âÕ߇√’¬°
§à“‡ ’¬À“¬®“°∫ÿ§§≈ºŸâ°√–∑”∑√¡“π‰¥â °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëßæ—π∏°√≥’
√–À«à“ߪ√–‡∑»°”Àπ¥„Àâ√—∞ª√–°—π ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

Õâ“ß ‘∑∏‘π—ÈπµàÕªí®‡®°™π¥â«¬°—π‰¥â

HOSTILE ENVIRONMENT
¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕ ¿“æ°“√®â“ß

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕ ¿“æ°“√®â“ß À¡“¬∂÷ß ¿“«–
·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕ ¿“æ°“√®â“ßß“π ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß≈Ÿ°®â“ß
´÷Ëß ¿“«–¥—ß°≈à“«¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 惵‘°“√≥å
À√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥– —Ëß ¡®π‡°‘¥¡≈æ‘… µàÕ≈Ÿ°®â“ß∑’˵âÕß

∑π∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π¥—ß°≈à“« ·≈– ¿“楗߰≈à“«
Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’˧«√®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ß◊ËÕπ‰¢ ¿“æ°“√®â“ß
·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡°“√∑”ß“π ´÷Ëß»“≈¡—°®–æ‘®“√≥“ µ—¥ ‘π«à“°“√µ°Õ¬Ÿà
¿“¬„µâ ¿“«–¥—ß°≈à“«π—Èπ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√∂Ÿ°‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬™—¥·®âßµàÕ≈Ÿ°®â“ß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 99