Page 69 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

°√«‘¿“ ∫ÿ≠´◊ËÕ ‰¥â √ÿªº≈°√–∑∫¢Õß∑»«√√… µ√’«à“
ç∑»«√√… µ√’‰¥â°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¥â«¬

°“√√–¥¡§«“¡ π„® ‡ß‘π∑ÿπ ·≈–ºŸâ§π®“°∑—Ë«‚≈°‡¢â“√à«¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
44 ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ µ√’ √—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠µàÕªí≠À“¢Õß

µ√’ √—∞∫“≈®“° ÒÒˆ ª√–‡∑» ‰¥â≈ß¡µ‘√—∫√Õß·≈–≈ßπ“¡„πÕπÿ —≠≠“
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß «à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“ß‡æ» √«¡∑—Èß°”Àπ¥„Àâ°“√æ—≤π“

Ò˘
µ√’‡ªìπæ—π∏–ºŸ°æ—π∑’Ë√—∞®–µâÕߥ”‡π‘π°“√é

¢∫«π°“√ ‘∑∏‘ µ√’„π°“√ª√–™ÿ¡‚≈°

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ª√–™ÿ¡ µ√’√–¥—∫‚≈°·≈â« ¬—ß¡’°“√ª√–™ÿ¡

√–¥—∫‚≈°„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ´÷Ëߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ µ√’‰¥â¡’∫∑∫“∑
Õ¬à“ß ”§—≠ „π°“√º≈—°¥—π·π«§‘¥·≈–ª√–‡¥Áπ µ√’„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ

®πª√“°Ø„π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à
(Ò) ªÆ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ (Declaration on the

Right to Development) æ.».ÚıÚ˘ ¡’ “√– ”§—≠«à“ °“√æ—≤π“ ‡ªìπ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª√–°“√Àπ÷Ëß ªØ‘≠≠“π’È√–∫ÿ«à“ ç°“√æ—≤π“ §◊Õ

°√–∫«π°“√∑—Èß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ „π°“√
¡ÿà߬°√–¥—∫§«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–™“™π∑—Èߪ«ß ∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ëæ«°‡¢“¡’

à«π√à«¡Õ¬à“ß°√–µ◊Õ√◊Õ≈âπ ‡ √’ ·≈–¡’§«“¡À¡“¬ √«¡∑—Èß„π°“√
¡ÿàß°√–®“¬Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·Ààߺ≈ª√–‚¬™π宓°°“√æ—≤π“

ªÆ‘≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ ®÷߇ªìπµ√“ “√æ◊Èπ∞“π∑’Ë
°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ (Ends) ∑’Ë¡«≈¡πÿ…¬åµâÕß°“√∫√√≈ÿ ‚¥¬„™â°ÆÀ¡“¬

Ò˘
°√«‘¿“ ∫ÿ≠´◊ËÕ, Õâ“ß·≈â« Àπâ“ ı