Page 211 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

„Àâ ‘∑∏‘ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ “¡“√∂°≈à“«Õâ“ß«à“°“√ ¡√ §√—ÈßÀ≈—߇ªìπ‚¡¶–‰¥â

ÚÙ
(¥Ÿ¡“µ√“ ÒÙ˘˜) ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕßøÑÕߢՄÀ⻓≈‡æ‘°∂Õπ‡À¡◊Õπ
Úı
°ÆÀ¡“¬‡°à“ À≈—°°ÆÀ¡“¬„À¡à∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ„π ¿“æ∑’ËΩÉ“¬∫√‘À“√¬—ß
‰¡à “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫°“√µ√«® Õ∫ ∂“π¿“æ ¡√ ‰¥â ¬àÕ¡®–
°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ —∫ πÕ≈‡«ß·°àºŸâ‡°’ˬ«¢âÕßÕ¬à“ß·πàπÕπ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí≠À“°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¥â°≈à“«¡“π’È·≈â« ¬—ß¡’ªí®®—¬

Õ◊Ëπ∑’Ë àߺ≈„Àâªí≠À“§«“¡ —¡æ—π∏å„π§√Õ∫§√—«√ÿπ·√ߢ÷Èπ ´÷Ë߉¥â·°à

§à“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡ √–∫∫∑–‡∫’¬π°≈“ß ∂“π¿“æ ¡√ ¢Õß∫ÿ§§≈´÷Ë߬—ß

‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∏ÿ√°‘®∫√‘°“√∑“߇æ»∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ߥ“…¥◊Ëπ ‡À≈à“π’ȇªìπªí®®—¬

∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„À♓¬¡’‡ √’¿“æ∑“߇æ»πÕ° ∂“∫—π§√Õ∫§√—«¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ
¿“¬„µâÀ≈—°°“√ çª√– “π¿“æ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߧ√Õ∫§√—«é (unity
179
and happiness of the family)
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

ÚÙ
ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ ÒÙ˘˜ ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ∫—≠≠—µ‘«à“
°“√ ¡√ ∑’ˇªìπ‚¡¶– ‡æ√“–ΩÉ“Ωóπ¡“µ√“ ÒÙıÚ ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬§π„¥§πÀπ÷Ëß®–
°≈à“«Õâ“ߢ÷Èπ À√◊Õ®–√âÕߢՄÀ⻓≈æ‘æ“°…“«à“°“√ ¡√ ‡ªìπ‚¡¶–°Á‰¥â
Úı
À≈—°°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡∫—≠≠—µ‘„À⇪ìπÕ”π“®¢Õß»“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ‡æ‘°∂Õπ°“√®¥
∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπ ·≈–µ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à¡’°“√‡æ‘°∂Õπ „Àâ∂◊Õ«à“°“√®¥∑–‡∫’¬π ¡√ π—Èπ
™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà ·≈–°ÆÀ¡“¬„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕßµàÕºŸâ®¥∑–‡∫’¬π ¡√ ´âÕπ‚¥¬ ÿ®√‘µ
·µàÀ≈—°°ÆÀ¡“¬„À¡à°≈—∫¬Õ¡„Àâ¡’°“√°≈à“«Õâ“߉¥â √“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√¥¥Ÿ ÿ¿«√√≥ ™—Èπ‰æ∫Ÿ≈¬å.
ªí≠À“ ‘∑∏‘¢Õß µ√’∑’Ë ¡√ ´âÕπ‚¥¬ ÿ®√‘µ : ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π·≈–‡¬’¬«¬“¥â“π
°ÆÀ¡“¬·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π. À≈—° Ÿµ√𑵑»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ, “¢“𑵑»“ µ√å ∫—≥±‘µ
«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å æ.».ÚıÙÙ ºŸâ‡¢’¬π‡§¬√—∫√Ÿâ惵‘°√√¡¢Õß
ºŸâæ‘æ“°…“™“¬§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß·¡â®–¡’¿√‘¬“·≈–¡’≈Ÿ°·≈â« ·µà°Á¬—߉ªÀ≈Õ°≈«ßÀ≠‘ßÕ◊Ëπ«à“
‡ªìπ‚ ¥ ∑”„ÀâÀ≠‘ߧπ∑’Ë ÕßÀ≈߇™◊ËÕ·≈–‡µ√’¬¡®–‡¢â“æ‘∏’·µàßß“π¥â«¬ ·µàµàÕ¡“§«“¡≈—∫
‡°‘¥·µ°‡ ’¬°àÕπ 惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ√ŸâÀ≈—°°ÆÀ¡“¬ ·µà¬—ßÀ≈Õ°≈«ß„À⺟âÕ◊Ëπ¡“∑”°“√ ¡√ ¥â«¬
‡ªìπ惵‘°√√¡∑’˧«√∂Ÿ°≈ß‚∑…Õ¬à“ßÀπ—°