Page 164 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

¥—È߇¥‘¡∑’˺‘¥ ‡™à𠇙◊ËÕ«à“ “¡’¡’ ‘∑∏‘∑ÿ∫µ’¿√√¬“‰¥â À√◊Õ§‘¥«à“À≠‘ßÀ√◊Õ‡¥Á°

¬—Ë«¬«π ®÷ß ¡§«√∂Ÿ°¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ œ≈œ ‡À≈à“π’ȇªìπÕÿª √√§ ”§—≠

∑’Ë∑”„ÀâÀ≠‘߉¡à°≈â“¥”‡π‘𧥒

¿“æ∑’Ë°≈à“«¡“π’È ∑”„À⧥’§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫‡æ»¡’°“√·®âß
§«“¡µË”°«à“∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπ°“√´àÕπ‡√âπ ¿“æªí≠À“∑’ˇªìπ®√‘ß ∑”„Àâ

ºŸâ°√–∑”º‘¥¬à“¡„®·≈–°√–∑”µàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê À√◊Õ∂Ⓡªìπ°√≥’ “¡’∑ÿ∫µ’¿√√¬“

·≈–¿√√¬“‰¥â·®âߧ«“¡·≈â« ·µàµ”√«®‰¡à¥”‡π‘𧥒 §«“¡√ÿπ·√ß°Á®–

¢¬“¬µ—«¡“°¢÷Èπ Õ“®∂÷ß√–¥—∫∑’ËÀ≠‘ß∑”°“√µàÕ ŸâªÑÕß°—πµπ‡Õß ·≈–

æ≈—Èß¡◊Õ∑”√⓬ “¡’∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ „𧥒§«“¡º‘¥·≈–§«“¡√ÿπ·√ß
132
Õ—π‡°‘¥®“° ¿“«–§«“¡‡ªìπÀ≠‘ß∑—ÈßÀ¡¥π’È ∂â“À≠‘ß°≈â“¥”‡π‘𧥒¡“°¢÷Èπ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∑’ˇªìπ‡æ»À≠‘ß ‡æ◊ËÕ„À⥟·≈√—∫º‘¥™Õ∫ªí≠À“§«“¡
®– àߺ≈µàÕ «— ¥‘¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡
(Ù) ¡“µ√°“√∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π

√ÿπ·√ßµàÕ µ√’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë µ√’‡À≈à“π’ȵâÕ߉¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ

Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕªí≠À“ —¥ à«π

¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπµàÕªí≠À“„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡®–
√â“ߧ«“¡Õ∫Õÿàπ„® ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°ºàÕπ§≈“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒‰¥â

(ı) §«√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬„π°“√ª√– “πß“π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢

ªí≠À“√–À«à“ßÀπ૬ߓπæ—≤π“‡Õ°™π¥â“π µ√’ ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π ·≈–

¿“§ª√–™“ —ߧ¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈„π°“√∑”ß“π

π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ‡Õ°™π´÷Ëß„Àâ∫√‘°“√¥â“π —ߧ¡·°à