Page 90 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

4
π—∫µ—Èß·µàºŸâÀ≠‘߇°“À≈’‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ—Èß·µàªï 1948 ‘∑∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß
·µàÕ—µ√“°“√¡’ à«π√à«¡„π√—∞ ¿“·≈– ¿“∑âÕß∂‘Ëπ¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’˵˔¡“° ·¡â«à“®–‰¥â¡’°“√√—∫√Õß
‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èßµ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«°Áµ“¡ ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ µ√’°Á¬—ߧß
µàÕµâ“π°“√‡¡◊Õß°√–· À≈—°¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß∑À“√¿“¬„µâ ∂“π°“√≥凙àππ—Èπ °“√¡’ à«π√à«¡

„π∑“ß°“√‡¡◊Õß∂Ÿ°®—¥«à“‡ªìπ°“√∑”„Àâ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¥—È߇¥‘¡¢Õߢ∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ µ√’
‡ ’¬À“¬ ¢∫«π°“√¬—ߧßÕ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ°—∫√–∫∫°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ
(Oh-Chang Mi Kyoung, 2004:260)

‡π◊ËÕß®“°°“√¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µàÕµâ“π°“√‡¡◊Õß §«“¡ π„®„π°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß¡’πâÕ¬·µà°Á¡’‚Õ°“
∑’Ë®–¢¬“¬µ—«‡π◊ËÕߥ⫬°“√®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓπ∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡¢â“ Ÿà ¿“∑âÕß∂‘Ëπßà“¬°«à“°“√‡¢â“ Ÿà ¿“
à«π°≈“ß„π‡√◊ËÕß§à“„™â®à“¬·≈–®”π«πµ”·Àπàß∑’Ëπ—Ëß ¡’°“√°≈à“«∂÷ß«à“∫√√¬“°“»∑—Ë«‰ª ‡Õ◊ÈÕµàÕ
∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ߥ⫬ (Kim Kyoung Ae, 2001:5) ¿“¬„µâ ∂“π°“√≥凙àππ’È«ß°“√ºŸâÀ≠‘ßÕ—π¡’

Õߧå°√µà“ß Ê ¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¥â√«¡µ—«°—π‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√¡’ à«π√à«¡·≈–´÷¡·∑√°‡¢â“ Ÿà‡«∑’°“√‡¡◊Õß ·¡â«à“
·µà≈–Õߧå°√®–¡’ ∂“π–∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—πÕ¬Ÿà∫â“ß

µ“√“ß∑’Ë 2 ºŸâ·∑πÀ≠‘ß„π ¿“„π°√ÿß ·≈– ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

ªï ¿“„π°√ÿß ¿“∑âÕß∂‘Ëπ

√«¡ ºŸâÀ≠‘ß % √«¡ ºŸâÀ≠‘ß%
1995 ¿“∑âÕß∂‘Ëπ 972 875 56 13 5.8 1.5 4,541 71 1.6

µ“¡ —¥ à«π 97 43 44.3
1998 ¿“∑âÕß∂‘Ëπ 690 616 41 14 5.9 2.3 3,490 56 1.4

µ“¡ —¥ à«π 74 27 36.5
2002 ¿“∑âÕß∂‘Ëπ 682 609 63 14 9.2 2.3 3,485 77 2.2

µ“¡ —¥ à«π 73 49 67.1

∑’Ë¡“: Korean Women link 2002, 5.

4
ºŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª§√—Èß∑’Ë 10 ªï 1948 (‡¢â“„®«à“‡ªìπ°“√æ‘¡æ庑¥„πµâπ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…
πà“®–‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 1 ¡“°°«à“- ºŸâ·ª≈) ¡—π‰¡à‰¥â¡’§«“¡À¡“¬„¥ Ê ∑—Èß∑“ߪ√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß À√◊Õª√–‡¥Áπ
°“√‡¡◊Õß‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“‡ªìπ°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫¢Õß∑“ß°Õß∑—æ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡æ◊ËÕ„Àâ
¡’°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ΩÉ“¬¢«“≈â«π Ê æ«°ΩÉ“¬´â“¬·≈–ΩÉ“¬‡ªìπ°≈“ß∂Ÿ°°—πÕÕ°‰ª (Lee Sung Hee,
1994: 182)

66