Page 85 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

‡°“À≈’ Korea

“¡—≠ ”π÷° µ√÷°«‘∏’ Savvy Tactics

‚¥¬ ŒÕß ™ÿπ Œ’ By Hong Chun Hee

°√≥’»÷°…“ §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ (Kim Hyen Mi)

∫∑π”

ª√–‡∑»‡°“À≈’ („µâ) ‰¥â¡’°“√‡√‘Ë¡„™â√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èßµ—Èß·µàªï 1948 „π√–∫∫π’ȇ°“À≈’‰¥â„™â«‘∏’
¡’ºŸâ·∑π·∫∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“°ª°µ‘ ºŸâ·∑π√–∫∫ —¥ à«π ·≈–√–∫∫º ¡ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë ¡—§√‡¢â“√—∫
°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫µà“ß Ê π’È

„π°√≥’»÷°…“¢Õߪ√–‡∑» “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ (√Ÿâ®—°°—π∑—Ë«‰ª„ππ“¡‡°“À≈’„µâ) ‡ªìπ°“√µ“¡√Õ¬
1
2
°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâ·∑𠧑¡ Œ‡¬π ¡‘ (Õ“¬ÿ 43 ªï) ∫π‡ âπ∑“ß “¬™’«‘µ·≈– “¬Õ“™’æ¢Õ߇∏Õ
´÷Ë߇∏Õ‰¥â‡¢â“ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ°√√¡°“√°≈“ߢÕßæ√√§¬Ÿ√‘ (Uri) §‘¡ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ
纟âÀ≠‘ߧπ·√°∑’Ë®∫°“√»÷°…“®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ˉ¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√æ√√§é ·≈–‚¥¬∫—߇Ց≠ ∑’ˉ¥â‡√‘Ë¡
∑”ß“π„πæ√√§°“√‡¡◊Õß ‡∏Õ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπºŸâ·∑π·∫∫ —¥ à«πÀ≈—ß®“°∑”ß“π„Àâæ√√§¡“ 18 ªï
ß“π¢Õ߇∏Õ§◊Õ°“√«“߬ÿ∑∏»“ µ√å°“√À“‡ ’¬ß„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ëß®–‡ªìπ „πªï 2005 ∑’ˇ∏Õ¡’

1
„π‡°“À≈’„µâ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬ (lawmaker) §”π’È®–∂Ÿ°„™âµ≈Õ¥„π∫∑π’È
(‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√ —∫ π ºŸâ·ª≈‡≈◊Õ°„™â§”«à“ºŸâ·∑π/ºŸâ·∑π√“…Æ√)
2
‡°“À≈’„µâ‰¥âº≈‘µπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß¡“À≈“¬§π æ√âÕ¡¥â«¬¡’°“√æ—≤π“¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ µ√’Õ¬à“ß¡“°¡“¬µ—Èß·µàªï 1990 ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß°“√Àπ—ß ◊Õπ’ÈÕÕ°√Ÿª·∫∫„Àâ¡’°“√· ¥ß
„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßæ≈«—µ¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß·≈–¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
ºà“π∑“ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡—π®–‡ªìπ°“√‡À¡“– ¡°«à“∑’Ë®–‡≈◊Õ°µ—«Õ¬à“ß®“°ºŸâ·∑π·∫∫∑’‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°
‡¢µ‡≈◊Õ°∑âÕß∂‘Ëπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπºŸâ·∑πµ“¡ —¥ à«π ·µàºŸâ·∑π∑’ˇÀ¡“– ¡¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–
„Àâ°“√ —¡¿“…≥剥â‡æ√“–¡’ªí≠À“∑“ß ÿ¢¿“æ §‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ºŸâ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπºŸâ·∑π·∫∫ —¥ à«π
‡ªìπÀ—«¢âÕ¢Õß°“√»÷°…“π’È „Àâ°“√ —¡¿“…≥剥⠄π‡«≈“ —Èπ Ê æ√√§¬Ÿ√‘‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°°√√¡°“√
°≈“ß §‘¡‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„π°“√·¢àߢ—ππ’È ¥—ßπ—Èπ °√≥’¢Õߧ‘¡ Œ‡¬π ¡‘ ®÷߉¥â∂Ÿ°„™â‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’
π—¬ ”§—≠‡À¡◊Õπ°—π ∑’Ë®–∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“¬„πæ√√§

61