Page 49 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

ªí®®—¬º≈—°

i) ç‡√◊ËÕß à«πµ—«§◊Õ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß (Personal is political)é
‡Õ¡¡à“ ‡™◊ËÕ«à“‡∏Õ¡’ ç∫“ß ‘Ëß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®–„Àâé ·°àª√–™“™π„π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕ߇∏Õ·≈–ºŸâÀ≠‘ßø

°“√»÷°…“∑“ß µ√’»÷°…“·≈–°“√æ—≤π“ µ≈Õ¥®πª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π¢Õ߇∏Õ ∑”„Àâ‡∏Õ
¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√‡¡◊Õߧ«“¡ π„®‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õ߇∏Õ„π∑“ß°“√
‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π∑’Ë«à“‡∏Õ®–∑”Õ–‰√„Àâ°—∫ºŸâÀ≠‘߉¥â∫â“ß ∑—»π§µ‘‡™àππ’ÈÀ¡“¬§«“¡«à“‡∏Õ§«√

®–µâÕ߇¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß ‡Õ¡¡à“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°ÕàÕπ‰À«µàÕª√–‡¥Áπ
∑“ß‡æ» ¿“æ·≈–§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§§«√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡∑“ß°“√‡¡◊Õ߇æ√“–
ë ¡’°√≥’¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π∑’˺ŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ·≈–ª√–°Õ∫«‘™“™’懩擖∑“ß¡—°®–‰¡à°≈Ⓡ¢â“ Ÿà
°“√‡¡◊Õß
ë À“°‡√“µâÕß°“√√—∞∫“≈∑’Ë∑”ß“π„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‡√“§«√®–‡¢â“ ŸàÀπ૬ߓπ

∑’ˇªìπ·°π ”§—≠ ·≈–∑”ª√–‡¥Áπ„À⇪ìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ

“√„π°“√À“‡ ’¬ß¢Õ߇ա¡à“·≈–·∂≈ß°“√≥å à«πµ—«¢Õ߇∏Õ·µ°°ÕÕÕ°¡“®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑’Ë¡—Ëπ§ß«à“

ç‡√◊ËÕß à«πµ—«§◊Õ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õßé (the personal is political) ‡∏Õ°≈à“«„π°“√„Àâ —¡¿“…≥å«à“
∂⓺ŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡°—ß«≈„π‡√◊ËÕßπÈ” ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ §à“„™â®à“¬„π°“√»÷°…“ °“√¡’Õ“À“√√—∫ª√–∑“π
‡æ’¬ßæÕ ºŸâÀ≠‘ßµâÕß„ à„®„π°“√‡¡◊Õß·≈–‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ 20

ii) Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¡◊Õß (Women in Politics-WIP) ·≈–°≈ÿà¡

π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß (Womenûs Caucus)
WIP ‡ªìπÀπ૬∑’ˇªìπæ≈—ߺ≈—°¥—πºŸâ ¡—§√‡¢â“√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÀ≠‘ß à«π„À≠à„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π‡∑§π‘§
°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·≈–™à«¬‡ªìπ°”≈—ß„®‡ √‘¡µ≈Õ¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 1999

ç°≈ÿà¡π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß (Womenûs Caucus)é ∂Ÿ°µ—Èߢ÷Èπ 6 ‡¥◊Õπ°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 1999
¥â«¬«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π‡∑§π‘§·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ¡—§√À≠‘ß∑ÿ°§π ‡Õ¡¡à“‰¥â√—∫
°“√Ωñ°Õ∫√¡‡√◊ËÕß√–∫∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„À¡à (√–∫∫∑“߇≈◊Õ°) ´÷Ëߪ√–‡∑»ø‡√‘Ë¡π”¡“„™â„πªï 1999 WIP
¬—ß„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√™à«¬Ωñ°‡√◊ËÕß°“√®—¥°“√°“√À“‡ ’¬ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâ ¡—§√À≠‘ߧπÕ◊ËπÊ

‡Õ¡¡à“‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëß„π‡√◊ËÕß«‘∏’°“√®—¥°“√À“‡ ’¬ß·≈–°“√À“‡ ’¬ß ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈
‡Õ¡¡à“¬°µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“° ‡™àπ

20
The Fiji Times, Activist wants changes, February 10, 1999.

25