Page 36 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

—ߧ¡øª√–°Õ∫‰ª¥â«¬§πÀ≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘ ‰¡à¡’§«“¡°≈¡‡°≈’¬«°—π π—°°“√‡¡◊Õß„πÕ¥’µ
·≈–ªí®®ÿ∫—π‰¥â· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∫𧫓¡·µ°µà“ß„π‡™◊ÈÕ™“µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„πÕ“™’æ
°“√‡¡◊ÕߢÕßµπ º≈°Á§◊Õ∑”„Àâπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ߺŸâ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘À≈—ßµà“ß™“µ‘æ—π∏ÿå°—π
®–µâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë·µ°µà“߉ª®“°‡Õ¡¡à“ π’ˉ¡à„™à°“√π”ÕÕ°πÕ°≈Ÿà∑“ß®“°‡√◊ËÕß

§«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇ա¡à“ ∑’Ë«à“¡“π’ȇæ√“–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„À⇪ìπ∑’Ë·πà„®«à“§«“¡∑â“∑“¬∑’˺ŸâÀ≠‘ß®“°
µà“ß™“µ‘æ—π∏ÿ剥â√—∫®–‰¥â‰¡à‰ª≈¥§«“¡¡—Ëπ„®≈߇æ√“–«à“æ«°‡∏Õ¡“®“°¿Ÿ¡‘À≈—ß∑’Ë·µ°µà“ß´—∫´âÕπ
Õ¬à“߉¡à¡’∑’ËÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ

∫√‘∫∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßø

ø‰¥â√—∫¡√¥° ç√–∫∫‡« µå¡‘𠇵Õ√å (Westminster)é À√◊Õ√–∫∫√—∞∫“≈∑’Ë¡’µ—«·∑π¡“µ—Èß·µà¬ÿ§
Õ“≥“π‘§¡ ·≈–¬—ߧ߄™âÕ¬ŸàÀ≈—ß°“√‡ªìπ‡Õ°√“™·≈â« √—∞∫“≈ø·∫à߇ªìπ√—∞∫“≈°≈“ß ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ç Ÿß ÿ¥é

·≈–√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ´÷Ëß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°ÆÀ¡“¬√—∞ ¿“ (Acts of Parliament) „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë
∫√‘À“√µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

√—∞ ¿“¢Õßø§◊Õ §≥–ºŸâÕÕ°°ÆÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥À√◊Õ∑’˪√–™ÿ¡¢Õß√—∞∫“≈°≈“ß ¿“ºŸâ·∑πª√–°Õ∫
‰ª¥â«¬ ¡“™‘°ºŸâ·∑π∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°µ—Èß¡“ ·≈– ¡“™‘° ¿“ Ÿß∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë¡“®“°°“√·µàßµ—Èß 1

√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ¡’ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ™π∫∑·≈–„π‡¡◊Õß „π‡¢µ‡¡◊Õß¡’√—∞∫“≈√–¥—∫π§√ √–¥—∫‡¡◊Õß
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ µ—Èß·µàªï 1997 √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“™‘°‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„π∑âÕß∂‘Ëπ æ√√§°“√‡¡◊Õß

¢Õßæ«°‡¢“‡ªìπºŸâ‡ πÕ™◊ËÕ √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß Õ”π“®·≈–
Àπâ“∑’ˉ¥â∂Ÿ°°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬√—∞ ¿“ √—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ®–°√–∑”°“√„¥ Ê πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°
Õ”π“®∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¡à‰¥â

„π‡¢µ™π∫∑ ¡’°“√∫√‘À“√ß“π Õߪ√–‡¿∑Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𙓵‘æ—π∏ÿå ™π™“«æ◊Èπ‡¡◊Õßø∂Ÿ°∫√‘À“√
ºà“π∑“ß À¡Ÿà∫â“π (village) Õ”‡¿Õ (tikina = district) ·≈–§≥–°√√¡°“√®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬
∫√‘À“√ß“π Ÿß ÿ¥ §◊Õ §≥–°√√¡°“√„À≠à¢ÕßÀ—«ÀπⓇºà“ (Great Council of Chiefs) ™“«ø
‡™◊ÈÕ “¬Õ‘π‡¥’¬ (Indo-Fijian) „™â°“√∫√‘À“√ºà“π∑“ߧ≥–°√√¡°“√∑’˪√÷°…“ 2

1
Vakatale Taufa. çRole of women political leaders in promoting the status of womené.
„π Proceedings of the Seminar on the Participation of Women in Politics as an Aspect
of Human Resources Development. 18-20 惻®‘°“¬π, 1992, 59-66
2
‡æ‘ËßÕâ“ß

12