Page 27 - สรุปข้อสังเกตคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก (UN) ต่อรายงานภายใต้ข้อ 44 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก
P. 27
8. 5%D(ก%(`69Pd:B%&ก%(#MB5#(C=
(ABC 22, 30, 38, 40, 37 (b) (d), 32-36 KLE=C&M'*++%)
9:;กAC=ZlBC`F`KS3K'T=L%7>?`*ก`6= (Asylum seeker)
66. MQJ/01กwR(65;?6NB;5ก6+9N/J=g054=ก'NC>Jก6+fRBF,TI6O'ML.=Neก/01=ก'Nf4D+J=/YL5A?
+JR;?6.ก6++?6. *QJก++(ก6+ V ก,.;>;?6/:6fRBU(?(0ก+LgกwR(65=&K1L*EB(*+L.=NeกML.@AB
L&5&C>JML.CF;.R6/01&,ก&'.f4D+J=/YU/5 /,-.(0C4;P4B(f4ก6+F?.ก>,gD+J=/Y
(refoulement) ก,.;>=ก015;ก,g=Neก/01SAก&+6กR+KLM6N@ABNAC> PN5=k&6J/01L69SAกก+J/:6L,4('
ILgR+KLSAกCF;.R6D+JP5I4)UNB.?65 4Lก96ก40-5,.ก,.;>=ก015;ก,g*;6(D>LNd,5ML.=Neก +;(
Sm.LN0O/R6+=Neก/01L69L6Y,5f4*?65L&5& *QJก++(ก6+ V +ABFmก=F05f9/01+,id6*0U(?UNBfRB
F,O56g,4f4L4EF,TT6Dj &.Y. 2494 (*.Y.1951) ;?6NB;5FS64d6&@ABL&5&C>J&'G0F6+=>KLก
+,g (Optional Protocol) Dj &.Y. 2500 (*.Y.1967) C>J/01+,id6*0U(?UNBSL4MBLF.;4MBL/01 7
C>J/01 22 CR?.L4EF,TT6
67. #23ก((5ก%( \ ก(3DMB&JLB(*HI%#>FC5(*)KS3NW6)*D6D%5กkL5%FTE%:BTFก%(#MB5
#(C=9:;กAC=ZlBC`F`KS3ZlBK'T=L%7>?`*ก`6=G:F9(;T N(3ก*&TE%&GF)%FKS3GN(Kก(5
7>?NW6)*D6CFlE&*<&V3(*)(C=#T%5NSC:I*FAC=9:;ก9LSE%&>< G:F9o`%37>?CFlEJ&#E%F
ก(3DMB&JLB(*HI%#>N(3ก*&TE%&$%LS*กQ5E'E=D*TกS*) (non refoulement) 5%J_BJ&ก%(D*:
'6&G:F9#%(`DEC9:;กกSME5:*=กSE%T G:F9o`%37>?9Nm&C:>D7L%(9:;ก #23ก((5ก%(9&B&
F<$%]^=ABCK&3&$%7>?JLBQTBJ&#(%TกEC& 7*<=ก(3DMB&J&(*HI%#>JLB'*DF%)*&DECC&M'*++%
`.P. 2494 (#.P. 1951) TE%:BTF']%&I%`AC=ZlBC`F`KS3`68>'%(9SaCก(*)Nv `.P.
2500 (#.P.1967)
9:;กAC=#&=%&C`F` (Migrant worker)
68. C(B;?6/+6gSm.*;6(&5656(ML.+,id6*0f4ก6+9N/J=g054=Neก96ก*+Lg*+,;@ABL&5& กe5,.(0
MBLก,.;>L5?6.(6กSm.*;6(L?L4CLML.*4ก>E?(40-f4D+J=/YU/5 F6=ROEML.MBLก,.;>=ก'N96ก
ก6+>J=('NF'/G'(4EH5I4O?L*4.64L&5&C>JF(6I'กf4*+Lg*+,; =I?4 9,gกE(PN5fIBก:6>,.
ก,กO,;PN5O:6+;9 *QJก++(ก6+ V +ABFmก=F05f9;?6R>65*+Lg*+,;C(BCO?RT'.(0*++d)ก,g=Neก=>eก
OBL.LLก96กD+J=/Y=4K1L.96กก>,;;?69JSAก/:6+B65 4Lก96ก40- *QJก++(ก6+ V กeก,.;>;?6=Neก
ML.*4.64L&5&U(?L69=MB6+,gg+'ก6+NB64FEMd6&C>Jก6+YmกH6 +;(Sm.g+'ก6+NB64ก6+NAC>
+,กH6C>JDoL.ก,4ก6+O'N=IK-L HIV/AIDS ก,.;>;?6Fd6&ก6+N:6+.I0&ML.*4ก>E?(40-(,ก56ก94
(6ก C>JR>65*4OBL./:6.64=Dc4=;>6464f4Fd6&/014?6=Dc4L,4O+65
69. #23ก((5ก%( \ K&3&$%JLB(*HI%#>J_B5%D(ก%(9(E=:ET&9`a?CN(3ก*&TE%9:;กAC=#&=%&
C`F`KS3'5%_6กJ&#(C)#(*T G:F9o`%3ZlBC`F`7>?Q5EQ:BV:739)>F& V3Q5E]lกV*)กM5
26
Consideration of Reports Submitted by the Thai Government under Article 44 of the CRC (CRC/C/THA/CO/2)
