Page 30 - สรุปข้อสังเกตคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก (UN) ต่อรายงานภายใต้ข้อ 44 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก
P. 30
= N(3ก*&TE%9:;ก7>?9Nm&9LFa?CAC=ก%(#B%:*=กSE%TV3Q:B(*)#T%5#MB5#(C=KS3Q5E
]aC9Nm&C%_+%ก( (T57*<=Q:B(*)JLB9AB%(ET5GN(Kก(5KS3)(6ก%(9`a?C#a&กS*)
QNJ_B_>T6DJ&'*=#5KS3ก%(&lCFE%=9`>F=`C
V JLB#T%5'&JV9Nm&`69PdDECNUVV*F9'>?F=7>?5>CFlE 9_E& ก%(9`6?5A^<&AC=9c;กcn7*T(n
J&Il56I%# (T57*<=(ET55aCก*)ก%(7EC=97>?FTKLE=N(397PQ7F (TAT) KS3ZlBJLB
)(6ก%(7EC=97>?FTJ&9(a?C=:*=กSE%T
o 9`6?5#T%5D(3L&*กKกE'*=#5]^=ZS7%=S)AC=ก%(#B%9:;ก |}กC)(5ZlB
N(3กC)C%_>`7>?7$%=%&ก*)KS3'$%L(*)9:;ก DSC:V&N(3_%_&7*?TQNJ&ก%(
DECDB%&KS3NxC=ก*&ก%(#B%9:;ก
_ FC5(*)ABCDกS=J&ก%(NxC=ก*& N(%)N(%5 S=G7dก%(#B%5&MdFn G:F9o`%3
7>?9Nm&ZlBL+6=KS39:;ก C*&9Nm&'ET&9'(65AC=C&M'*++%KLE=C=#nก%('LN(3_%
_%D6TE%:BTFก%(DECDB%&C%_+%ก((5AB%5_%D6 (Transnational Organized
Crime) `.P. 2546 (#.P.2002)
c '(B%=#T%59AB5KA;=J&#T%5(ET55aCก*) ILO/IPEC C=#nก%('%กS9`a?CZlBC`F`
KS3C=#nก(9Cก_&DE%= w
ก%()(6L%(#T%5FMD68((5KกE9:;ก (Juvenile Justice)
76. *QJก++(ก6+ V +ABFmก5'4N0;?6(0ก6+CกBUM &.+.g. ;?6NB;5Y6>=NeกC>J*+Lg*+,;C>JM,-4OL4
&'96+Q6*N0*+Lg*+,;C>JC>J &.Y. 2534 (*.Y. 1991) L,4(0@>fIBg,.*,g=(K1L=NKL4กE(d6&,4G)
&.Y. 2548 (*.Y. 2005) C>Jก:6R4NI,N=94;?6M,-4OL4/01fIBf4Y6>*+Lg*+,;C>J=NeกOBL.4:6UD
fIBf4Y6>L6T6f4/Eก9,.R;,N/015,.U(?(0Y6>=NeกC>J*+Lg*+,; (0กwก+J/+;.;?6NB;5ก6+RB6(fIB
ก6+>.P/H/6.ก65=Dc4i64ก6+>.P/H (Penal Institution) *QJก++(ก6+ V +ABFmก5'4N0;?6(0
ก6+fIBgB64&,ก 9,NPD+Cก+(=&K1L=g015.=g4*;6(F4f9 (diversion program) F:6R+,g@ABOBL.R6
=Neก +;(/,-.PD+Cก+(ก6+D+JIE(ก>E?(*+Lg*+,; lm1.I?;5F?.=F+'(C4;*'N=+K1L.*;6(5EO'G++(=&K1L
F+B6.*;6(=MB(CMe. (restorative justice) *QJก++(ก6+ V (0MBLF,.=กO;?6/EกDj(0@ABOBL.R6=Neก
D+J(6Q 4,500 *4 SAกF?.O,;UD5,.f4/01*E(M,.ก>6. L5?6.U+กeO6( (0MBLก,.;>;?65,.(0=NeกM,.+;(
ก,g@ABfRT?f4/01*E(M,.=4K1L.96กM6NFS64*E(M,.F:6R+,g=Neกf4g6.CR?. C>J=4B45-:6MBLก,.;>=ก015;
ก,gL65EM,-4O1:6ML.@AB*;6(+,g@'NILg/6.L6T6(7 Dj)
77. #23ก((5ก%( \ 9&B&F<$%]^=ก%(NW6)*D6D%5#$%K&3&$%#(*<=กEC& KS3ก(3DMB&JLB(*HI%#>
N(3ก*&TE%กkL5%FKS3K&TNW6)*D69ก>?FTก*)#T%5FMD68((5KกE9:;กV39Nm&QNJ&76P7%=
9:>FTก*)9VD&%AC=C&M'*++% G:F9o`%3 ABC 37, 39 KS3 40 9_E&9:>FTก*)5%D(H%&
'%กS7>?9ก>?FTABC=J&9(a?C=&>< 9_E& 5%D(H%&A*<&D?$%'M:AC='LN(3_%_%D6'$%L(*)ก%(
)(6L%(#T%5FMD68((5KกEZlB9F%TnUnited Nation Standard Minimum Rules for the
29
Consideration of Reports Submitted by the Thai Government under Article 44 of the CRC (CRC/C/THA/CO/2)
