Page 17 - สรุปข้อสังเกตคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก (UN) ต่อรายงานภายใต้ข้อ 44 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก
P. 17
ก6+U(?UNB+,g*;6(*EB(*+L.O?LMBL(A>M?6;F6+/01=Dc4L,4O+65 lm1.F?.@?64FK1LC>JL'4=OL+)=4eO =I?4
*;6(+E4C+. d6&>6(ก
38. G:F#T%5(ET55aCก*)ZlB9ZFK`(E'a?CCCกC%ก%P7%=T67FM G7(7*P&n #23ก((5ก%( \
K&3&$%TE% #T(V*:JLB5>กSQกD6:D%5KS3N(*)N(M=#M2I%`KS3#T%59L5%3'5AC=(%F
=%&7>?ZS6D'$%L(*)9:;กKS39F%T_& F6?=กTE%&*<& I%FJDBABC 17 KLE=C&M'*++% #23
ก((5ก%(\ K&3&$%JLB(*HI%#>J_B5%D(ก%(7%=กkL5%FKS3Ca?&w 7>?V$%9Nm&7*<=L5:
(T5]^=ก%((2(=#n9`a?CJLB#$%N(^กd%G:FD(=DECZlBNก#(C= ZlB:lKS9:;ก #(l KS3(ET55aC
ก*)ZlBJLB)(6ก%(C6&9DC(n9&;D9`a?CNxC=ก*&9:;กV%กก%(Q5EQ:B(*)#T%5#MB5#(C=DECABC5lS
AE%T'%(7>?9Nm&C*&D(%F c^?='E=ZE%&'a?CKS3C6&9DC(n9&;D 9_E& #T%5(M&K(= I%`S%5ก
ก%(S=G7d7%=ก%F (Corporal Punishment)
39. *QJก++(ก6+ V +,g/+6gSm.*;6(&5656(ML.+,id6*0/01RB6(ก6+>.P/H/6.ก65 (corporal
punishment) f4P+.=+054 C>J+,g/+6gSm.ก6+LLกกwก+J/+;.;?6NB;5ก6+RB6(fIBก6+>.P/H
/6.ก65=Dc4i64ก6+>.P/H (Penal Institution) L5?6.U+กeO6( *QJก++(ก6+V +ABFmก=F05f9;?6
ก6+>.P/H/6.ก65f4gB64C>JFS64/01NAC>=NeกLK14 u 5,.U(?UNBRB6(U;BL5?6.I,N=94PN5กwR(65
5'1.ก;?64,-4 (0MBLF,.=กO;?6+,id6*0=L.กe+,g/+6g;?6=R5K1L=Neก(,กก>,;ก6++BL.=+054 L0ก/,-.*;6(
I?;5=R>KL/01fRBกeU(?*?L5Sm.=Neก
40. #23ก((5ก%( \ F<$%TE%ก%(S=G7d7%=ก%FQ5E9Nm&QND%59VD&%KLE=C&M'*++%KS3Q5E
'C:#SBC=ก*)N(39:;&ก%(9#%(`J&9ก>F(D6AC=9:;ก (Child~s dignity) c^?=(3)MQTBJ&FEC
L&B%7>? 2 AC=ABC 28 KLE=C&M'*++% :*=&*<& #23ก((5ก%(\ ก(3DMB&JLB(*HI%#>&$%ABC
K&3&$%7>?ZE%&#T%59L;&_C)AC=#23ก((5ก%( \ J&ก%(L%(aC7*?TQN9ก>?FTก*)ก%(
ก(37$%(M&K(=KกE9:;กJ&#(C)#(*TKS3G(=9(>F& (:l CRC/C/111) QN`6V%(2%9`a?CCCก
กkL5%FLB%5ก%(S=G7d7%=ก%F7Mก(lNK))DEC9:;ก7*<=7>?)B%&KS3']%&7>?:lKSCa?&w 7*<=
L5:
41. #23ก((5ก%( \ K&3&$%JLB(*HI%#>'(B%='$%&^กKS3JLB#T%5(lBKกEZlBNก#(C= ZlB:lKS9:;ก
9VB%L&B%7>?ZlBJ_BกkL5%F ZlBN(3กC)C%_>`7>?DBC=7$%=%&ก*)KS3'$%L(*)9:;ก :BTFก%(V*:
(2(=#n'(B%=#T%5D(3L&*ก9ก>?FTก*)ZS9'>FL%FV%กก%(S=G7d7%=ก%F '&*)'&M&JLB
(*HI%#>'E=9'(65T6&*F (discipline) K))Q5E(M&K(=KS39_6=)Tก9Nm&ก%(S=G7d7%=9SaCก
Ca?&K7&ก%(S=G7d7%=ก%F #23ก((5ก%( \ F*=K&3&$%JLB(*HI%#>V*:JLB5>กSQกKS3
)(6ก%((*)9(a?C=(BC=9(>F&G:F#$%&^=]^=#T%5(lB'^ก9:;ก (Child-sensitive complaint
mechanisms and services) KS3N(3ก*&TE%9:;ก7Mก#&'%5%(]9AB%]^=กSQก&><
16
Consideration of Reports Submitted by the Thai Government under Article 44 of the CRC (CRC/C/THA/CO/2)
