Page 99 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

∑’ˇ√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡√“‡¢â“„®¡πÿ…¬å¡“°¢÷Èπ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¥â¡“

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ §◊Õ ‡√“√Ÿâ®—°§π æ’˵âÕ
√Ÿâ ÷°·§àπ’Èπ–§√—∫ ≈–§√∑’Ë∑”Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë„§√∫Õ°«à“πÈ”‡πà“ æ’˵âÕ
欓¬“¡∑’Ë®–¥Ÿ«à“„𧫓¡‡πà“¢Õß¡—π ‡√“¬—ß àß “√Õ–‰√∂÷ß§π¥Ÿ‰¥â∫â“ß

≈–§√ ç‡À¡◊Õπ‡√“®–√—°°—π‰¡à‰¥âé π“߇հ∑âÕß‚¥¬∑’Ë¡’§«“¡
‰¡àæ√âÕ¡ ‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡√—°¥â«¬ ‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥∑’˧πÕ◊Ëπ∑”

π“߇հµâÕß°“√√—°…“»—°¥‘Ï»√’¢Õßµπ‡Õß ‰¡àµâÕß°“√„ÀâæàÕ´÷Ë߇ªìπ§√Ÿ
·≈–Àà«ß„¬‡√◊ËÕßπ’È¡“°µâÕ߇®Á∫™È”πÈ”„® ‡∏Õ®÷ßÀπ’ÕÕ°‰ª
§ÿ≥∏√√¡¢âÕπ’È∑’ËÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡ÀÁπ §◊Õ ‡∏Õπà“®–‚°√∏ ‡∏Õπà“®–

≈ÿ°¢÷Èπ∑”√⓬ ‡∏Õπà“®–≈ÿ°¢÷Èπ∑«ß ‘∑∏‘Ï ‡∏Õ‰¡à¬Õ¡∑”·∑âß ‡∏Õ‡°Á∫≈Ÿ°‰«â
·≈–¬◊π¬—π«à“©—π‡ªìπ Single mom (·¡à∑’ˇ≈’ȬߥŸ≈Ÿ°§π‡¥’¬«‰¥â) ©—π‡≈’Ȭß

≈Ÿ°‡Õ߉¥â·≈–©—π‰¡à∑”„À℧√≈”∫“° §ÿ≥Õ¬à“‰ªÀ¬à“π– §ÿ≥¡’§√Õ∫§√—«
∑’Ë¥’·≈â« §ÿ≥°—∫¿√√¬“À≈«ß¢Õߧÿ≥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“‰ªÀ¬à“‰¡àß—Èπ™’«‘µ
§ÿ≥æ—ß ‡√“µâÕß°“√§π∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·∫∫π’ȵà“ßÀ“°

Õ“®®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ‚À¥√⓬°—∫π“߇հ æÕ‚À¥√⓬°—∫π“߇հ §π¥Ÿ
°ÁµâÕ߇°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°ª≈ÿ°‡√â“„π„®«à“‡Œâ¬Çæ√–‡Õ°· ¥ß§ÿ≥∏√√¡ ‘ √—∫

º‘¥™Õ∫ „™à æ√–‡Õ°µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫
∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ∑”Õ¬à“߉√ ¿√√¬“À≈«ß°Á¬—ßÕ¬Ÿà Õ—ππ’ȇªìπªí≠À“„À≠àπ–
∂÷߉¥â∫Õ°«à“Õ¬à“¥Ÿ≈–§√·≈â«¥Ÿ‡≈¬Ê ‰ª ¡’Õ–‰√∑’Ë∑‘È߉«â„À⇪ì𧔵Õ∫

Õ¬Ÿà‡¬Õ– „Àâ‡√“À“§”∂“¡·∫∫π’È „Àâ‡√“À“§”∂“¡°—∫§”µÕ∫·∫∫π’Èπ–§√—∫
µâÕ¬—ߧß∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫ ◊ËÕ “√¡«≈™π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬“°∑”Àπ—ß∑’Ë

‡ªìπ‡√◊ËÕß«à“¥â«¬‡√◊ËÕß„°≈âµ—«∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕߢÕ߇°¬å °Áª√“°Ø«à“ §πÕ◊Ëπ‡¢“
∑”‰ª·≈â« ‰ª¥ŸÀπ—ß çÀÿ∫‡¢“‡√âπ√—°é (Brokeback Mountain) ‡¢“°Á
∑”‰ª·≈â« ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡¥’ά«‡√“°Á∑”‰¥â ∑”·∫∫∑’Ë∑”ÕÕ°¡“·≈â« µÕ∫§”∂“¡

„π —ߧ¡‰∑¬‰¥â™—¥‡®π¥’°«à“π–§√—∫ Õ¬à“‡æ‘Ë߉ª¥ŸΩ√—Ë߇¢“ ‡√“°Á¡’ß“π«‘®—¬

102 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»