Page 101 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

Àπ—ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡Õ‡¡√‘°—π §◊Õ Àπ—߇√◊ËÕß Saving face

§◊Õ √—°…“Àπâ“ ´÷Ëß· ¥ß«—≤π∏√√¡∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà„π Õß√ÿàπ√–À«à“ß·¡à°—∫≈Ÿ°
≈Ÿ°®–‡ªìπºŸâÀ≠‘ß√—°ºŸâÀ≠‘ß à«π·¡à‡ªìπ≈Ÿ° “«´÷ËßæàÕ¡“®“°‡¡◊Õß®’π
·¡à·µàßß“π‡¡◊ËÕÕ“¬ÿπâÕ¬¡“° µ—Èß∑âÕß·≈–µ—«‡Õ߇ªìπ·¡àÀ¡â“¬

Àπ—ß®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§Ÿà¢π“π§Ÿàπ’È ∑”„Àâ‡√“Ç„π∞“π–§π¥Ÿ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ
§«“¡·µ°µà“ß §«“¡‡À¡◊Õπ ∂“æ°“√≥å°¥¥—π ¿“æ°“√≥å∂Ÿ°∫’∫∫—ߧ—∫

°“√∂Ÿ°µ’µ√“„πÀπ—ßµà“ßÊ Õ¬“°®–∫Õ°«à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«—≤π∏√√¡
¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ Ÿß¡“° Ω√—Ë߇» ∑’ˇ°≈’¬¥¥‘ π’¬å·≈π¥å
„π∑’Ë ÿ¥°ÁµâÕ߉ª‡ªî¥¥‘ π’¬å·≈π¥å∑’ËΩ√—Ë߇» ‡æ√“–°≈—« ‡¢“°Á‡≈¬‡Õ“‰ª

∑”‡ªìπ°“√∫â“π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡√“‡ªî¥ª√–µŸ‰¡à„™à 180 Õß»“ ‡√“‡ªî¥
360 Õß»“ ‡√“‡ªî¥∑ÿ°ª√–µŸ„π°“√∑’Ë®–√—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°‡¢â“¡“

·µà¢≥–‡¥’¬«°—π‡√“°Á¬—ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ∑’˵âÕß∂Ÿ°∑â“∑“¬ ¡’§”∂“¡¡’§«“¡
‡ÀÁπÕ–‰√Õ’°‰À¡§– ‡™‘≠§à–

Õ“®“√¬å«‘‚√®πå µ—Èß«“≥‘™¬å
Õ“®“√¬å°ƒµ¬“∫Õ°«à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß«—≤π∏√√¡¡’Õπÿ¿“æ Ÿß¡“°

Õ¬à“߇™àπß‘È«°Ÿâ™“µ‘ ÀπŸµâÕµâÕß∑√“∫‡√◊ËÕß·∫∫π’Èπ–§√—∫ ∑’ËÕ“®“√¬å
™≈‘¥“¿√≥å查§◊Õ«à“ ‡√“¥÷ßµ—«‡√“‡ÕßÕÕ°¡“‰°≈®“°‡¥‘¡¡“°„™à‰À¡§√—∫
®–¡’§”查¢Õß®’π çÕ’√àÕπ‡À«àªí¥é À¡“¬∂÷ß ®–µâÕ߇Փ¡πÿ…¬å‡ªìπ∞“π

∑ÿ° √√æ ‘Ëß®–µâÕ߇√‘Ë¡µ√ß∞“π∑’Ë¡πÿ…¬å ·≈⫉¡à«à“§ÿ≥®–æ—≤𓇻√…∞°‘®
§ÿ≥°ÁµâÕß°≈—∫¡“À“¡πÿ…¬å ‰¡à«à“§ÿ≥®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕß¡“À“∑’Ë¡πÿ…¬å

∑ÿ° ‘ËßµâÕß°≈—∫¡“À“¡πÿ…¬å ·µà ‘Ëßπ’ȧա¡‘«π‘ µå¬—ß∑”‰¡à‰¥â µ—È߉«âÀ≈Õ°
§π√÷‡ª≈à“‡√“‰¡à√Ÿâ
‡æ√“–©–π—ÈπÀπ—߇√◊ËÕß Brokeback Mountain ∑’˵âÕ查∂÷ß

‡√“™Õ∫Õ—ß≈’Ë¡“°‡≈¬ Õ—ß≈’ˇ¢“查¥â«¬πÈ”µ“ µÕπ∑’ˉ¡à‰¥â¿“æ¬πµ√å

104 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»