Page 105 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรสิทธิมนุษยชนแห่งชำติ

๓
กฎบัตรแอฟริกาว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและสิทธิปวงชน (The African Charter on Human
and People’s Rights)

ข้อ ๒
บุคคลทุกคนมีสิทธิและเสรีภาพดังที่รับรองไว้ในกฎบัตรนี้โดยปราศจากการปฏิบัติที่แตกต่างกันด้วยเหตุใด ๆ
เช่น เชื้อชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ สีผิว เพศ ภาษา ศาสนา ความคิดเห็นทางการเมืองหรือความคิดเห็นอื่น สัญชาติและแหล่ง

ก�าเนิดทางสังคม ทรัพย์สิน ก�าเนิด หรือสถานะอื่น
Article 2
Every individual shall be entitled to the enjoyment of the rights and freedoms recognized

and guaranteed in the present Charter without distinction of any kind such as race, ethnic group,
colour, sex, language, religion, political or any other opinion, national and social origin, fortune, birth

or other status.

ข้อ ๓

๑. บุคคลทุกคนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย
๒. บุคคลทุกคนมีสิทธิได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายที่เท่าเทียมกัน

Article 3
1. Every individual shall be equal before the law.
2. Every individual shall be entitled to equal Protection of the law

๓.๓ กฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวกับหลักความเสมอภาคและการห้ามเลือกปฏิบัติ

ในส่วนนี้จะชี้ให้เห็นถึงหลักกฎหมายต่างประเทศที่เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันและการห้ามเลือกปฏิบัติ เพื่อจะน�า

ไปสู่การวิเคราะห์ประเด็นต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องในบทที่ ๔ ต่อไป

๓.๓.๑ กฎหมายแคนาดา

๓.๓.๑.๑ รัฐธรรมนูญแคนาดา (Canadian Charter of Rights and Freedoms)
มาตรา ๑๕ วางหลักเกี่ยวกับความเท่าเทียมกัน (Equality Rights) ไว้ดังนี้

(๑) บุคคลทุกคนเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมายและมีสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองและได้รับ
ประโยชน์ตามกฎหมายที่เท่าเทียมกันโดยปราศจากการเลือกปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปราศจากการเลือกปฏิบัติ

ด้วยเหตุเชื้อชาติ สัญชาติ ชาติพันธุ์ สีผิว ศาสนา เพศ อายุ ความพิการทางกายหรือจิต
(๒) ความใน (๑) ไม่ใช้กับกรณีที่กฎหมาย โปรแกรม หรือกิจกรรมใด ๆ ซึ่งมีวัตถุประสงค์
เพื่อการเยียวยาบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่อยู่ภายใต้สภาวะหรือเงื่อนไขที่เสียเปรียบด้วยเหตุเชื้อชาติ สัญชาติ ชาติพันธุ์

สีผิว ศาสนา เพศ อายุ ความพิการทางกายหรือจิต

104