Page 111 - รายงานฉบับสมบูรณ์โครงการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์ระหว่างสิทธิมนุษยชนและสิ่งแวดล้อมเพื่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน

P a ge | 99

บุคคลทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดี ที่นาพอใจ และที่ยืนยาว และมีหนาที่ในการปองกันสิ่งแวดลอม รัฐ
จะตองปกปองสิ่งแวดลอม

(Every person has the right to a healthy, satisfying and lasting environment and has the
duty to defend it. The state shall watch over the protection of the environment.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐโมซัมบิก 1990 มาตรา 90 สิทธิในสิ่งแวดลอมที่สมดุล (Right to a
Balanced Environment) (1):

พลเมืองมีสิทธิที่จะอยูในสิ่งแวดลอมที่สมดุล และมีหนาที่ปองกันสิ่งแวดลอม

(All citizens shall have the right to live in a balanced environment and shall have the

duty to defend it.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐบูรกินาฟาโซ 1991 มาตรา 29:

สิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดีไดรับการรับรอง การปกปอง การตอสู และการสงเสริมสิ่งแวดลอม เปนหนาที่ของ

ทุกคน

(The right to a healthy environment is recognized; the protection, the defense and the

promotion of the environment are a duty for all.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐมาลี 1992 มาตรา 15:

ทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดี การปกปองและปองกันสิ่งแวดลอม และการสงเสริมคุณภาพชีวิตเปนหนาที่
ของทุกคนและของรัฐ

(Every person has a right to a healthy environment. The protection and defense of the
environment and the promotion of the quality of life is a duty of everyone and of the

State.)

๏รัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก 1992 แกไขเพิ่มเติม 2005 มาตรา 53:

ทุกคนมีสิทธิในสิ่งแวดลอมที่ดีและที่สอดคลองกับการพัฒนา และมีหนาที่ปองกันสิ่งแวดลอม รัฐตอง
ปกปองสิ่งแวดลอมและสุขภาพของประชากร