Page 185 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา

“ด้วยเหตุที่การยอมรับศักดิ์ศรีประจำาตัว และสิทธิซึ่งเสมอกัน และไม่อาจ
โอนแก่กันได้ของสมาชิกทั้งปวงแห่งครอบครัวมนุษย์เป็นรากฐานของเสรีภาพ
ความยุติธรรม และสันติภาพ...ดังนั้นบัดนี้สมัชชาจึงประกาศให้ปฏิญญาสากล
ว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้เป็นมาตรฐานร่วมแห่งความสำาเร็จสำาหรับประชาชน
ทั้งหลายและประชาชาติทั้งปวง...”

อารัมภบท / คำาปรารภ มีความสำาคัญในการตีความกฎหมาย หรือ
เอกสารตราสารเพราะเป็นส่วนที่แสดงเจตนารมณ์ในการตรากฎหมาย หรือ
จัดทำาตราสารฉบับนั้น

คำาที่เกี่ยวข้อง INSTRUMENT, INTERPRETATION OF TREATY,
UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS

PRELIMINARY EXAMINATION การไต่สวนมูลฟ้อง

กระบวนพิจารณาคดีความอาญาในขั้นต้นของการนำาคดีสู่ศาลเพื่อให้
ฝ่ายตุลาการได้ใช้อำานาจพิจารณาพยานหลักฐานเบื้องต้น ว่ามีมูลแห่งคดี
ที่จะรับคำาฟ้องไว้พิจารณาความผิดของจำาเลยได้หรือไม่ ในชั้นนี้จะไม่มีการ
พิจารณาตัดสินความผิดและไม่มีการเรียกจำาเลยมาให้การไต่สวน แต่ผู้ที่
พิจารณาไต่สวนมูลฟ้องจะพิจารณาแต่เพียงพยานหลักฐานของโจทก์ว่า
พอเชื่อได้หรือไม่ว่ามีการกระทำาความผิดอาญาขึ้นถ้าผู้ไต่สวนมูลฟ้องเห็นว่า
ไม่เป็นความผิดก็จะสั่งจำาหน่ายคดี หรือยกฟ้อง แต่ถ้าเห็นว่ามีการกระทำา
ความผิดอาญาก็สั่งรับเรื่องไว้พิจารณาไต่สวน หรือรับรองคำาฟ้องชั้นไต่สวน
มูลฟ้องเพื่อให้โจทก์นำาไปฟ้องต่อศาลที่มีอำานาจต่อไป

กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญาของประเทศต่าง ๆ ได้กำาหนดวิธี
การไต่สวนมูลฟ้องแตกต่างกัน เช่น ประเทศสหรัฐอเมริกาในความผิด
บางประเภท อัยการจะต้องยื่นคำาฟ้องชั้นไต่สวนมูลฟ้อง (ดู BILL OF
INDICTMENT) ต่อคณะลูกขุนใหญ่ (Grand Jury) เพื่อให้รับรองคำาฟ้อง
ก่อนที่จะฟ้องศาลเพื่อพิจารณาคดี ในประเทศอังกฤษโจทก์ต้องยื่นคำาฟ้อง
ประเภทนี้ต่อศาลมาจิสแทรท (Court of Magistrate) เพื่อให้รับรองก่อน
ยื่นคำาฟ้องต่อศาล

174