Page 143 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2551 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

134

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

·°â‰¢ §.».Ò˘˘Ù) μ“¡ª√–‡¿∑∑’Ë ˆæ◊Èπ∑’Ë°“√„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߬—Ë߬◊π®“°∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬„π°“√ª√–°“»
®—¥μ—Èßæ◊Èπ∑’˧«√æ‘®“√≥“∂÷ß°“√μ—Èß∂‘Ëπ∞“π ·≈–°“√æ÷Ëßæ‘ß∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ∑âÕß∂‘Ëπ‡ªì𠔧—≠‡æ◊ËÕ∑’Ë®–®—¥μ—Èß

æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë·≈–∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡ „π™à«ß Û ªï∑’˺à“π¡“æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…剥âª√—∫‡ª≈’ˬπ
«—μ∂ÿª√– ߧ宓°°“√ª°ªÑÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“ Ÿà°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß°“√‡πâπ∫∑∫“∑
¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å∑’ˉ¡à„™àæ◊Èπ∑’Ë∑’˪√“»®“°¡πÿ…¬åÀ√◊Õ°‘®°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·μà¡’∫∑∫“∑μàÕ§«“¡¬—Ë߬◊π∑“ß —ߧ¡

¢âÕμ°≈ßπ“π“™“μ‘√«¡∂÷ßÕߧå°√π“π“™“μ‘¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—ÈßÕߧå°√À≈—°

Õ¬à“ß IUCN ·≈–°Õß∑ÿπ —μ«åªÉ“‚≈° (World Wildlife Fund : WWF) μ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¥—ßπ’È
* æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å®–§ßÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ√—∞μ√–Àπ—°§ÿ≥§à“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë„π√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π∑âÕß∂‘Ëπ
* ®”‡ªìπμâÕ߇§“√æ ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ (indigenous and traditional people) ∑’ËÕ“»—¬Õ¬ŸàÀ√◊Õæ÷Ëßæ‘ß
∑√—欓°√„πæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬°“√ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë (full participation) „π√Ÿª·∫∫

°“√®—¥°“√√à«¡ ‚¥¬∑’ˬ—ߧß√—°…“«—μ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å
* §«“¡√Ÿâ °“√√‘‡√‘Ë¡ ¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¡’§ÿ≥§à“ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°μàÕ°“√®—¥°“√
æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å

* √—∞∫“≈·≈–æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˧«√¬Õ¡√—∫√–∫∫°√√¡ ‘∑∏‘Ï¥—È߇¥‘¡ ·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡ ·≈–°“√„™â∑√—欓°√
¢Õß™ÿ¡™π¥—È߇¥‘¡«à“ ¡’§«“¡À¡“¬μàÕ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈—°°“√¢Õß IUCN ‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡ ¿“§ Ò ¢âÕ Ú ·≈–√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ ˆˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˜

Ú.Û §”¢Õ„À⻓≈æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬
Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ Úı˜ «√√§Àπ÷Ëß (Ú) ° ¡.
®÷߇ πÕ‡√◊ËÕßæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπμàÕ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ„Àâæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬«à“ ¡“μ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õÿ∑¬“π

·Ààß™“μ‘ æ.».ÚıÙ ‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘∑’Ë≈–‡¡‘¥μàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ ˆˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˜ À√◊Õ‰¡à

Ú.Ù º≈°“√æ‘®“√≥“‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠

»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥âμ√«®§”√âÕߥ—ß°≈à“«·≈â«¡’§” —Ëß„Àâ√—∫§”√âÕ߉«âæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬μ“¡¢âÕ°”À𥻓≈√—∞∏√√¡πŸ≠
«à“¥â«¬«‘∏’æ‘®“√≥“·≈–°“√∑”§”«‘π‘®©—¬ æ.».Úıı μ“¡Àπ—ß ◊Õ∑’Ë »√ ı.ı/˜ÛÙ ≈ß«—π∑’Ë ÚÒ μÿ≈“§¡ ÚııÒ
¢≥–π’È §¥’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈

Report 2551-B DUM 134 23/09/2009, 3:05