Page 142 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2551 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

133

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ¡§«√ª√–°“»‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘À√◊Õ‰¡à √«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥·π«‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∑’Ë®–
ª√–°“»∑—∫´âÕπ°“√∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π¢Õߪ√–™“™π∑’Ë∑”¡“°àÕπ°“√ª√–°“»À√◊Õ‰¡à

º≈·Ààß°“√ª√–°“»‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ μ“¡¡“μ√“ ˆ ´÷Ëß∑—∫´âÕπ∑’Ë¥‘π∑”°‘π·≈–ªÉ“™ÿ¡™π‰¥â∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë
Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘∂Ÿ°§ÿ⡧√Õßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–„ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·°àæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈–
®“°∫∑∫—≠≠—μ‘μ“¡¡“μ√“ ˆ ¡“μ√“ Òˆ ·≈–¡“μ√“ ÚÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ æ.».ÚıÙ ‰¥â∑”„Àâ
¡’°“√ª√–°“»‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ‚¥¬∑’˪√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à‰¥â√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥·π«‡¢μ ·≈–

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π
ºŸâ√âÕß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π·≈–∫ÿ§§≈„π°“√®—¥°“√ √—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“扥⡒°“√√—∫√Õß ‘∑∏‘¡“μ—Èß·μà√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ

¡“μ√“ Ùˆ ¡“μ√“ ıˆ «√√§Àπ÷Ëß ·≈–μàÕ¡“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ ˆˆ ·≈–
¡“μ√“ ˆ˜ °Á√—∫√Õß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰«â‡™àπ°—π‡¡◊ËÕº≈·Ààß°“√°”Àπ¥∑’Ë¥‘π„À⇪ìπ‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß
√—∞‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«μ“¡¡“μ√“ ˆ ∑”„Àâ°“√®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π„π‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√¡“°àÕπ°“√ª√–°“»

‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ °≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√Õ—π‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë
„π°“√∑”ª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π∑’Ë∑”°‘π¡“·μà‡¥‘¡¥—ßπ—Èπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ æ.».ÚıÙ ¡“μ√“ ˆ ®÷ß≈–‡¡‘¥
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ ˆˆ ·≈–¡“μ√“ ˆ˜

«√√§Àπ÷Ëß ·≈–‰¡à™Õ∫¥â«¬°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“§ Ò ¢âÕ Ò ¢âÕ¬àÕ¬
∑’Ë Ú ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ ´÷Ëß∫—≠≠—쑉«â ¥—ßπ’È

(Ò) √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı
¡“μ√“ ˆˆ ∫—≠≠—쑉«â«à“

ç∫ÿ§§≈´÷Ëß√«¡°—π‡ªìπ™ÿ¡™π ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡ ¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘Õπÿ√—°…å À√◊ÕøóôπøŸ®“√’μª√–‡æ≥’
¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »‘≈ª«—≤π∏√√¡Õ—π¥’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¢Õß™“μ‘ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ °“√∫”√ÿß√—°…“ ·≈–°“√
„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬—Ë߬◊πé
¡“μ√“ ˆ˜ «√√§Àπ÷Ëß ∫—≠≠—μ‘ «à“ ç ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–¡’ à«π√à«¡°—∫√—∞·≈–™ÿ¡™π„π°“√Õπÿ√—°…å ∫”√ÿß√—°…“

·≈–°“√‰¥âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–„π°“√§ÿ⡧√Õß à߇ √‘¡ ·≈–√—°…“
§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„À⥔√ß™’æÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ߪ°μ‘ ·≈–μàÕ‡π◊ËÕß„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬μàÕ ÿ¢¿“æ
Õπ“¡—¬ «— ¥‘¿“æ À√◊Õ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßμπ ¬àÕ¡‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡é

(Ú) °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“§ Ò ¢âÕÒ ¢âÕ¬àÕ¬
∑’Ë Ú ∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ°—𬓬π ÚıÙÚ ·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë ı∏—𫓧¡

ÚıÙÚ ∫—≠≠—쑉«â«à“
ç‡æ◊ËÕ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õßμπ ª√–™“™“μ‘∑—Èߪ«ßÕ“®®—¥°“√‚¿§∑√—æ¬å ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¢Õßμπ‰¥âÕ¬à“߇ √’
‚¥¬‰¡à°√–∑∫μàÕæ—π∏°√≥’„¥Ê Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕßÀ≈—°°“√

·Ààߺ≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ·≈–°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–™“™“μ‘®–‰¡à∂Ÿ°≈‘¥√Õπ«‘∂’∑“߬—ß™’æ¢Õßμπ‰¡à«à“°√≥’„¥é
πÕ°®“°π’È ºŸâ√âÕ߇ÀÁπ«à“„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π °“√®—¥°“√Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘„π√–¥—∫‚≈°‰¥â¡’°“√®”·π°‚¥¬

À¿“æ “°≈«à“¥â«¬°“√Õπÿ√—°…åπ“π“™“μ‘ (International Union For Conservation Of Nature : IUCN, §.».Ò˘˜¯

Report 2551-B DUM 133 23/09/2009, 3:05