Page 139 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2551 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

130

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

(Ú) §«“¡‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.».Úıı ¡’∫∑∫—≠≠—μ‘´÷Ë߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–°μ‘°“√–À«à“ß

ª√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ ¥—ßπ’È
(Ú.Ò) °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ (International Covenant
on Economic Social and Cultural Rights (ICESCR)) ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ
°—𬓬π ÚıÙÚ ·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ

¢âÕ ¯.Ò √—∞¿“§’·Ààß°μ‘°“π’È√—∫∑’Ë®–ª√–°—π (°) ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π∑’Ë®–°àÕμ—Èß À¿“æ·√ßß“π·≈–‡¢â“√à«¡
À¿“æ·√ßß“πμ“¡∑’Ëμπ‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õߺ≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õßμπ ∑—Èßπ’È ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫À≈—°‡°≥±å¢ÕßÕߧ尓√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇∑à“π—Èπ Àâ“¡®”°—¥°“√„™â ‘∑∏‘π’È πÕ°®“°∑’ˉ¥â°”À𥂥¬°ÆÀ¡“¬·≈–∑’Ë®”‡ªìπ

„π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߧ«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘ À√◊Õ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß à«π√«¡ À√◊Õ°“√§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ
¢âÕ˘ √—∞¿“§’·Ààß°μ‘°“©∫—∫π’È√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß∑ÿ°§π„πÕ—π∑’Ë®–¡’ «— ¥‘°“√ —ߧ¡ √«¡∑—Èß°“√

ª√–°—π —ߧ¡
(Ú.Ú) °μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (International Covenant on
Civil and Political Rights (ICCPR)) ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚıÛ˘

·≈–¡’º≈ºŸ°æ—πμ—Èß·μà«—π∑’Ë Û ¡°√“§¡ ÚıÙ ¢âÕ Úˆ ∫ÿ§§≈∑—Èߪ«ß¬àÕ¡‡ ¡Õ°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–
‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õ߇∑à“‡∑’¬¡°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„¥Ê „π°√≥’π’È °ÆÀ¡“¬®–μâÕßÀâ“¡°“√
‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„¥Ê ·≈–μâÕߪ√–°—π°“√§ÿ⡧√Õß∫ÿ§§≈∑ÿ°§πÕ¬à“߇ ¡Õ¿“§·≈–‡ªìπº≈®√‘ß®—ß®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘¥â«¬
‡Àμÿº≈„¥ ‡™à𠇙◊ÈÕ™“μ‘ º‘« ‡æ» ¿“…“ »“ π“ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ◊Ëπ„¥ ‡ºà“æ—π∏ÿå·Ààß™“μ‘

À√◊Õ —ߧ¡ ∑√—æ¬å ‘π °”‡π‘¥ À√◊Õ ∂“π–Õ◊ËπÊ
(Ú.Û) ªØ‘≠≠“Õߧ尓√·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬À≈—°°“√·≈– ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π„π°“√∑”ß“π (ILO

Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work) „πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—μ‘
‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.».Úıı ¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·√ßß“π §◊Õ Ú) °“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘„π°“√®â“ßß“π·≈–Õ“™’æ ·≈–
Û) °“√¡’‡ √’¿“æ„π°“√ ¡“§¡·≈–°“√√à«¡‡®√®“μàÕ√Õß

(Û) °“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–°√–∫«π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬
√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‰¥â¥”‡π‘π°“√®—¥∑”æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√߇√’¬π‡Õ°™π æ.».Úıı Õ¬à“߇√àß√’∫

·≈–‰¡à‰¥âπ”√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«·®â߇«’¬π‰ª¬—ß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕæ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπÕ’°∑—Èß√—∞∫“≈
·≈– ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘¡‘‰¥â π„®·≈–‰¡à√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ°“√∑â«ßμ‘ß°√–∫«π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬¢Õß¿“§ª√–™“™π
μ≈Õ¥®π√—∞∫“≈·≈–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¬—߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥À√◊ÕÀ“¡“μ√°“√„¥Ê¡“√Õß√—∫º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

Ò.Û §”¢Õ„À⻓≈æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬
Õ“»—¬Õ”π“®μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ Úı˜ «√√§Àπ÷Ëß (Ú)
° ¡.®÷߇ πÕ‡√◊ËÕßæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπμàÕ»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâæ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬«à“ °“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—μ‘‚√߇√’¬π

‡Õ°™π æ.».Úıı ¡“μ√“ ¯ˆ ¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ Úıı ¡“μ√“ Ú˜ ¡“μ√“ Ú˘
¡“μ√“ Û ¡“μ√“ ÙÙ ¡“μ√“ ˆÙ ¡“μ√“ ¯Ò (Ú) ·≈–¡“μ√“ ¯Ù (˜) À√◊Õ‰¡à

Report 2551-B DUM 130 23/09/2009, 3:05