Page 32 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2550 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

À≈—ß®“°π—Èπ §≥–‡®√®“·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬‰¥âª√–™ÿ¡°—π

√«¡ ˜ §√—È߇æ◊ËÕ¬°√à“ߧ«“¡μ°≈ß ·≈–‡®√®“ª√–‡¥Áπ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑“߇∑§π‘§∑’Ë
‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ´÷Ëß√«¡∂÷߇√◊ËÕß°Æ«à“¥â«¬·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß ‘π§â“∑’ËΩÉ“¬‰∑¬„À⧫“¡ ”§—≠
‡æ√“–‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫º≈ª√–‚¬™πå¢Õ߇°…μ√°√‰∑¬ ·≈–„π°“√æ∫°—ππ—¥ ÿ¥∑⓬∑’Ë

°√ÿß‚μ‡°’¬« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò›Û °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙ˘ ∑—Èß ÕßΩÉ“¬ “¡“√∂μ°≈ß°—π„πª√–‡¥Áπ
”§—≠∑’ˇÀ≈◊Õ‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ®π‰¥â¢âÕ¬ÿμ‘ ·≈–¡’°”Àπ¥≈ßπ“¡§«“¡μ°≈ß „π«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π
ÚıÙ˘ ·μà‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈‰¥âª√–°“»¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å

ÚıÙ˘ ∑”„Àâ°”Àπ¥°“√≈ßπ“¡μâÕ߇≈◊ËÕπÕÕ°‰ª ®π°√–∑—Ë߇°‘¥°“√¬÷¥Õ”π“®°“√
ª°§√Õß‚¥¬§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√ß
‡ªìπª√–¡ÿ¢‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °—𬓬π ÚıÙ˘
¿“¬À≈—ß°“√¬÷¥Õ”𓮉¥â¡’°“√ª√–°“»„™â√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

(©∫—∫™—Ë«§√“«) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ·≈–·μàßμ—Èßæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å „À⥔√ß
μ”·Àπàß𓬰√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–√—∞∫“≈æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏圉¥â
“πμàÕ°“√‡®√®“§«“¡μ°≈ߥ—ß°≈à“«μàÕ‰ª ‚¥¬§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â¡’¡μ‘√—∫∑√“∫º≈°“√

‡®√®“§«“¡μ°≈ß JTEPA ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘ μ“¡∑’Ë°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»
‡ πÕ ·≈–°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑»‰¥â®—¥„Àâ¡’ª√–™“æ‘®“√≥å¢÷Èπ„π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¥◊Õπ
‡¥’¬«°—π∑’˧≥–‡»√…∞»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬·μà°“√ª√–™“æ‘®“√≥套߰≈à“«

‰¡àÕ“®∂◊Õ‡ªìπ°‘®°√√¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß
·∑â®√‘ß ‡æ√“–‰¡à¡’°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ° “√„À⺟⇢â“√à«¡°‘®°√√¡‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ·≈–
¢—¥°—∫¢âÕ°”Àπ¥„π√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πμ√’«à“¥â«¬ °“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π

æ.».ÚıÙ¯ ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ ‰¥â¡’°“√𔧫“¡‡ÀÁπ∑’ˉ¥â®“°°“√®—¥ª√–™“æ‘®“√≥åπ—Èπ
‡ πÕ§≥–√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫„π«—π∑’Ë ÚÛ ¡°√“§¡ Úıı ·≈–§≥–√—∞¡πμ√’‰¥â‡ÀÁπ
™Õ∫„Àâπ”√à“ߧ«“¡μ°≈ß JTEPA ‡ πÕμàÕ ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ( π™.) ´÷Ëߪؑ∫—μ‘
Àπâ“∑’Ë√—∞ ¿“„π¢≥–π—Èπ‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â®–‡®√®“®π‰¥â√à“ߧ«“¡μ°≈߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Áμ“¡ ·μà‰¡à¡’°“√
‡ªî¥‡º¬√à“ߧ«“¡μ°≈ߥ—ß°≈à“«„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫∑√“∫ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ°“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘°“√
‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈– ‘∑∏‘°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√«“ß·ºπ

æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊Õß μ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠√—∫√Õ߉«â §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ (° ¡.) π—°«‘™“°“√®“°À≈“¬¿“§ à«π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ®÷߉¥â
‡ πÕ·π–·≈–‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬μ—«∫∑¢Õß√à“ߧ«“¡μ°≈ßμàÕ “∏“√≥™πÕ¬à“ß

μàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘®“√≥“º≈‰¥âº≈‡ ’¬Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·μà
√—∞∫“≈°Á‡æ‘°‡©¬‰¡à¡’∑à“∑’μÕ∫ πÕßμàÕ¢âÕ‡ πÕ·π–·≈–¢âÕ‡√’¬°√âÕߢâ“ßμâπ·μàÕ¬à“ß„¥
¡“‚¥¬μ≈Õ¥

μàÕ¡“ ª√–∏“π° ¡. ·≈–§≥–π—°«‘™“°“√ ‰¥â‡¢â“æ∫À“√◊Õ𓬰√—∞¡πμ√’
æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ‡°’ˬ«°—∫°“√‡®√®“·≈–®—¥∑”§«“¡μ°≈ß JTEPA ≥ ∑”‡π’¬∫

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï Úıı §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ 19

1100_1 19 1/19/32, 6:13 AM