Page 36 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2550 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

‘∑∏‘™ÿ¡™π ‘∑∏‘°“√‡¢â“∂÷ß∞“π∑√—欓°√ ‘∑∏‘°“√‡¢â“∂÷߬“·≈–∫√‘°“√ “√∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπμâπ

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’°“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡μ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ (JTEPA)
´÷Ëß¡‘‰¥â¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√‡®√®“ª√—∫≈¥¿“…’ ‘π§â“À√◊Õ°“√‡ªî¥μ≈“¥ ‘π§â“‡∑à“π—Èπ
·μà¡’‡π◊ÈÕÀ“°“√‡®√®“‡°’ˬ«‚¬ß°—∫™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧπ∑ÿ°§π„π —ߧ¡‰∑¬ ∑—Èß„π«—ππ’È

·≈–„πÕπ“§μ ‡™àπ‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“∫√‘°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘∫—μ√¬“ ‡√◊ËÕß
‘∑∏‘∫—μ√æ—π∏ÿåæ◊™·≈– —μ«å ‡√◊ËÕß·√ßß“π ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπμâπ

®“°°“√μ‘¥μ“¡»÷°…“°“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡μ°≈ß JTEPA ¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß
∑—Èß‚¥¬°“√»÷°…“®“°‡Õ° “√ ·≈–°“√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë√—∞∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¢â“æ∫‡æ◊ËÕ™’È·®ß·≈–„Àâ
¢âÕ¡Ÿ≈ ° ¡. ‰¥â¡’¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ°“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡μ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ

‰ª¬—ß𓬰√—∞¡πμ√’ √«¡ Û §√—Èß (√“¬≈–‡Õ’¬¥μ“¡∑’˪√“°Ø„π à«π∑’Ë Ù °“√‡ πÕ·π–
π‚¬∫“¬¢Õß√—∞·≈–ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬) ¥—ßπ’È

§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘

‡√◊ËÕß °“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡μ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®√–À«à“߉∑¬°—∫≠’˪ÿÉπ
§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˘

‡√◊ËÕß °“√‡®√®“·≈–≈ßπ“¡§«“¡μ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ
§√—Èß∑’Ë Û ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı
‡√◊ËÕß °“√ª√—∫ª√ÿß√à“ߧ«“¡μ°≈ß Àÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ

πÕ°®“°π’È ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡Àà«ß„¬„πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®®–‡°‘¥μàÕª√–‡∑»™“μ‘
·≈–ª√–™“™π‚¥¬√«¡ ª√–∏“π ° ¡.·≈–§≥–π—°«‘™“°“√®÷߇¢â“æ∫À“√◊Õ𓬰√—∞¡πμ√’
æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ‡°’ˬ«°—∫°“√‡®√®“·≈–®—¥∑”§«“¡μ°≈ß JTEPA ≥ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˘ ¡°√“§¡ Úıı ·≈–𓬰√—∞¡πμ√’√—∫«à“®–®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“·≈–æ‘®“√≥“

ª√—∫ª√ÿß√à“ߧ«“¡μ°≈ßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫∑ÿ°¡‘μ‘ ‚¥¬°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡„π°√Õ∫‡«≈“
Û ‡¥◊Õπ
·μà∂÷ß·¡â«à“𓬰√—∞¡πμ√’‰¥â√—∫ª“°„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡ ·μà°≈—∫π”

√à“ߧ«“¡μ°≈ß JTEPA ‡ πÕ π™. ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“„π«—π∑’Ë Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı
´÷Ëß π™. ‰¥â· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬·≈–μâÕß°“√„Àâ¡’°“√∑∫∑«π·°â‰¢‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°«‘™“°“√
·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡„π Ú ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∫—μ√®ÿ≈™’æ·≈–æ—π∏ÿåæ◊™

„À¡à ·≈–ªí≠À“¡≈æ‘… ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®“°°“√π”‡¢â“¢¬–¢Õ߇ ’¬Õ—πμ√“¬ ·μà§≥–√—∞¡πμ√’
‰¥â¡’¡μ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜ ¡’π“§¡ Úıı ¬◊π¬—π‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ≈ßπ“¡§«“¡μ°≈ßÀÿâπ à«π
‡»√…∞°‘® ‰∑¬›≠’˪ÿÉπ (JTEPA) æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πμ√’ ®÷߇¥‘π∑“߉ª

≈ßπ“¡„π§«“¡μ°≈ߥ—ß°≈à“«°—∫π“¬´‘π‚´ Õ“‡∫– 𓬰√—∞¡πμ√’≠’˪ÿÉπ ∑’˪√–‡∑»
≠’˪ÿÉπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úıı ‚¥¬¡‘‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√μ“¡∑’Ë𓬰√—∞¡πμ√’‰¥â
√—∫ª“°°—∫ª√–∏“π ° ¡.·≈–§≥–‰«â·μàÕ¬à“ß„¥∑—Èß ‘Èπ

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï Úıı §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘ 23

1100_1 23 1/19/32, 6:13 AM