Page 96 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2549 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

°“√‡¢â“∂÷ß∞“π∑√—欓°√ ‘∑∏‘°“√‡¢â“∂÷߬“·≈–∫√‘°“√

“∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß „π°√≥’°“√
‡®√®“®—¥∑”§«“¡µ°≈߇¢µ°“√§â“‡ √’ FTA ‰∑¬- À√—∞

Õ‡¡√‘°“ ·≈–‰∑¬-≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß¡‘‰¥â¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ‡æ’¬ß°“√
‡®√®“ª√—∫≈¥¿“…’ ‘π§â“À√◊Õ°“√‡ªî¥µ≈“¥ ‘π§â“‡∑à“π—Èπ
·µà¡’‡π◊ÈÕÀ“°“√‡®√®“‡°’ˬ«‚¬ß°—∫™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß

§π∑ÿ°§π„π —ߧ¡‰∑¬ ‡™àπ ‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥‡ √’°“√§â“
∫√‘°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ ‘∑∏‘∫—µ√¬“ ‘∑∏‘∫—µ√æ—π∏ÿåæ◊™

·≈– —µ«å ·√ßß“π ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ
Û.Û) °“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡µ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®

√–À«à“߉∑¬°—∫≠’˪ÿÉπ (‡ πÕµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¢âÕ‡ πÕ·π– :
Òˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘) ° ¡.¡’¢âÕ‡ πÕ·π–µàÕ√—∞∫“≈„π°√–∫«π°“√
®—¥∑”§«“¡µ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ (JTEPA)
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß :
¥—ßπ’È
µ“¡∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â¡’°“√‡®√®“®—¥∑”§«“¡µ°≈ßÀÿâπ
(Ò)„Àâ¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈√à“ߧ«“¡µ°≈ßÀÿâπ
à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ (Japan-Thailand Economic
à«π‡»√…∞°‘®‰∑¬-≠’˪ÿÉπ (JTEPA) ∑’ˉ¥â‡®√®“‡ √Á® ‘Èπ
Partnership Agreement : JTEPA) ¡“‡ªìπ≈”¥—∫
‰ª·≈⫵àÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“º≈‰¥âº≈‡ ’¬
®π°√–∑—Ë߉¥â¢âÕ¬ÿµ‘·≈–‡§¬¡’°”Àπ¥®–≈ßπ“¡§«“¡
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π
µ°≈ߥ—ß°≈à“«„π«—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ·µà‰¥â¡’°“√
ºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬ ·≈–‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘„π
ª√–°“»¬ÿ∫ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å
√—∞∏√√¡πŸ≠
ÚıÙ˘ ®÷߬—߉¡à¡’°“√≈ßπ“¡‡°‘¥¢÷Èπ ¿“¬À≈—ß°“√¬ÿ∫
¿“œ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√‡®√®“¢Õ߉∑¬‰¥â„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π (Ú) °àÕπ°“√≈ßπ“¡§«“¡µ°≈ßÀÿâπ à«π‡»√…∞°‘®

◊ËÕ¡«≈™π«à“ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ‰¥â‡√àß√—¥°“√≈ßπ“¡ ·µà ‰∑¬-≠’˪ÿÉπ ®–µâÕß𔇠πÕ√—∞ ¿“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫
ΩÉ“¬‰∑¬‰¥â„À⧔µÕ∫«à“ „π¢≥–π’ȇªìπ√—∞∫“≈√—°…“°“√ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ√“ ÚÚÙ πÕ°®“°π’È °“√∑’Ë

ÚıÙ˘ ‰¡àÕ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√≈ßπ“¡§«“¡µ°≈ß√–À«à“ß ª√–‡∑»‰∑¬®–ºŸ°æ—πµ“¡§«“¡µ°≈ߥ—ß°≈à“« ®”‡ªìπ
µâÕߺà“π°√–∫«π°“√„Àâ —µ¬“∫—π (Ratification) ‚¥¬
ª√–‡∑»
√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ‰¥â¡’¢à“««à“≠’˪ÿÉπ‰¥â‡√àß√—¥„Àâ¡’°“√≈ßπ“¡ ·¡â«à“®–‡ªìπ µâÕ߉¡à°”À𥇫≈“„π°“√„Àâ —µ¬“∫—π ‡æ◊ËÕ‡ªî¥„Àâ√—∞ ¿“
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ßµâπ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘
ª√–™“™π·≈–√—∞∫“≈‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈– à«π√à«¡„π°“√

æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡π◊ÈÕÀ“„𧫓¡µ°≈ßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫
°“√≈ßπ“¡°—∫√—∞∫“≈√—°…“°“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°àÕπ

82 °“√À¡¥«“√–¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’≠’˪ÿÉπ„π‡¥◊Õπ°—𬓬π Ù) √“¬ß“π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥姫“¡
ÚıÙ˘ π’È
° ¡.‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√µ‘¥µ“¡·≈– √ÿπ·√ß„π¿“§„µâ °√≥’Õ”‡¿Õ –∫⓬âÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ߢ≈“
µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬‡¢µ°“√§â“‡ √’µ≈Õ¥¡“ (‡ πÕµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ ÚıÙ˘)
¥â«¬µ√–Àπ—°∂÷ߺ≈°√–∑∫¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„πÀ≈“°
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß :
À≈“¬¡‘µ‘ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷ÈπµàÕª√–™“™π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘
Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∑—Èß„π¥â“π ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘¥â“π ®“°‡Àµÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π¿“§„µâ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë
‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‘∑∏‘™ÿ¡™π ‘∑∏‘ Ú¯ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ ° ¡.‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡