Page 98 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2549 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ß∫√‘…—∑ ‰∑¬‡¥‘π‡√◊Õ∑–‡≈ ®”°—¥°—∫ ˆ) º≈°√–∑∫®“°°“√∑’ˉ¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“„π°“√

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡®â“¢Õ߇√◊Õ‰∑¬ ®”π«π ÚÛ ∫√‘…—∑ ·≈– §≈’˧≈“¬§¥’°“√À“¬µ—«‰ª¢Õß π“¬ ¡™“¬ π’≈–‰æ®‘µ√
Õπÿ¡—µ‘„Àâ ∫∑¥.≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑ÿ𠇪ìπ®”π«π‡ß‘π (‡ πÕµàÕ𓬰√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘)

Ú ≈â“π∫“∑ µ≈Õ¥®π¡’¡µ‘„Àâ°√–∑√««ß§¡π“§¡
¢âÕ‡∑Á®®√‘ß :
®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√∫√‘À“√∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
®“°°√≥’∑’Ë𓬠¡™“¬ π’≈–-
·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ Ÿß ÿ¥·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“º≈ª√–‚¬™π増¥
‰æ®‘µ√ ª√–∏“π™¡√¡π—°°ÆÀ¡“¬
°—π°—∫∏ÿ√°‘®‡¥‘¡¢Õ߇հ™πºŸâ√à«¡∑ÿπ µàÕ¡“∫√‘…—∑œ
¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ù√à«¡„®®“°¥â«¬§«“¡¬‘π¥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬û ¡ÿ ≈‘¡ ·≈–∑𓬧«“¡‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘
´÷Ëß°”Àπ¥„Àâæπ—°ß“π∑’Ë¢Õ‡¢â“‚§√ß°“√®–æâπ ¿“æ ¡πÿ…¬™π ´÷Ëß∂Ÿ°∑”„ÀâÀ“¬µ—«‰ª ‡¡◊ËÕ

æπ—°ß“π‚¥¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåµà“ßÊ √«¡∑—Èß‡ß‘π «—π∑’Ë ÒÚ ¡’π“§¡ ÚıÙ˜ ° ¡.‰¥â‡√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈
™¥‡™¬µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·µà®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘°≈—∫‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡√àß√—¥„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµ√«® Õ∫À“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
ß“π„π ∫∑¥. À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë∫∑¥. √à«¡∑ÿπ ®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕ·°â¢âÕ ß —¬¢Õß —ߧ¡ ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â¡’°“√ ◊∫ «π
∫¥∑.‰¥â„Àâæπ—°ß“πµÕ∫·∫∫ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡ Õ∫ «π®ππ”¡“ Ÿà°“√µ—ÈߢâÕ°≈à“«À“‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®

ª√– ߧå«à“®–‡¢â“‚§√ß°“√À√◊Õ®–‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ ı 𓬠«à“‡ªìπºŸâ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√À“¬µ—«‰ª¢Õß
∑’Ë®–®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ”À√—∫æπ—°ß“π∑’Ë π“¬ ¡™“¬œ ´÷Ëß»“≈‰¥âæ‘æ“°…“®”§ÿ°®”‡≈¬∑’Ë Ò ‡ªìπ

‰¡à‡≈◊Õ°Õ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ∫∑¥. ·®âß«à“®–‡≈‘°®â“ß‚¥¬ ‡«≈“ Û ªï „π¢âÕÀ“∑”√⓬√à“ß°“¬ºŸâÕ◊Ëπ‚¥¬‰¡à∂÷ß°—∫
®à“¬‡ß‘𙥇™¬„Àⵓ¡°ÆÀ¡“¬ ´÷ËߺŸâ√âÕ߇ÀÁπ«à“°“√ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·°à°“¬À√◊Õ®‘µ„® à«π®”‡≈¬∑’Ë
¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«¢Õß∫¥∑.‡ªìπ°“√¢—¥µàÕ¡µ‘§≥– Ú-ı »“≈æ‘æ“°…“¬°øÑÕß

√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ ∑’Ë°”Àπ¥
° ¡.‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π®“°§≥–°√√¡“∏‘°“√
À≈—°‡°≥±å„π°“√·ª≈ß ¿“æ√—∞«‘ “À°‘® «à“®–µâÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Àà߇Շ™’¬ (Asian Human Rights Com-
‰¡àª≈¥æπ—°ß“π ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢Õßæπ—°ß“πµâÕ߉¡à
mission-AHRC) ´÷Ë߇ªìπÕߧ尓√‡Õ°™π ‡°’ˬ«°—∫°“√
πâÕ¬°«à“‡¥‘¡·≈–µâÕßπ—∫Õ“¬ÿß“πµàÕ‡π◊ËÕß ∑—È߬—ߢ—¥
‡æ‘°‡©¬¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬µàÕ°“√§≈’˧≈“¬§¥’°“√À“¬µ—«‰ª
µàÕ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯
¢Õß𓬠¡™“¬ π’≈–‰æ®‘µ√ ·≈–‡√’¬°√âÕß„À⇮â“Àπâ“∑’Ë
∑’Ë¡‘‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ¡’°“√¬ÿ∫‡≈‘°∫∑¥.À√◊Õ„Àâæπ—°ß“π
ÚıÙ˘ ∫∑¥.æâπ ¿“æ‰ª‡ªìπæπ—°ß“π∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ·µàÕ¬à“ß„¥ √–¥—∫ Ÿß∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ Õ∫ «π§¥’¥—ß°≈à“«≈“ÕÕ°
∑—Èßπ’È AHRC ‰¥â¡’°“√√âÕ߇√’¬π‰ª¬—ß Àª√–™“™“µ‘·≈–
√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”ªï §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ¢âÕ‡ πÕ·π– : À¿“æ¬ÿ‚√ª ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¥â«¬

‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘
¢âÕ‡ πÕ·π–:
¡πÿ…¬™π µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘
° ¡.¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ À“°°“√§≈’˧≈“¬§¥’°“√

84 ¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ æ.».ÚıÙÚ ·≈–‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡ À“¬µ—«‰ª¢Õß𓬠¡™“¬ π’≈–‰æ®‘µ√ ¬—߉¡à¡’§«“¡
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ®÷ߢՇ πÕ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“
—ËßÀ√◊Õ¥”‡π‘π°“√„Àâ ∫∑¥.æ‘®“√≥“∑∫∑«π‚§√ß°“√ §◊∫Àπâ“„¥Ê‡°‘¥¢÷Èπ ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ¿“æ≈—°…≥å
„π√–¥—∫ “°≈¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‘∑∏‘
ù√à«¡„®®“°¥â«¬§«“¡¬‘π¥’∑—Èß ÕßΩÉ“¬û ‡ªìπ°“√¥à«π
¡πÿ…¬™π ‡π◊ËÕß®“°§¥’¥—ß°≈à“«°”≈—߇ªìπ®ÿ¥ π„®
‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ§§≈
√–¥—∫‚≈°¬‘Ëߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π°“√π’ȉ¥â¢Õ„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’
∑’ˉ¥â√—∫°“√√—∫√Õßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
æ‘®“√≥“ —Ëß°“√„À⇮â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥ”‡π‘π°“√
À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬ À√◊Õµ“¡ π∏‘ —≠≠“∑’˪√–‡∑»
‰∑¬¡’æ—π∏°√≥’∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘ §≈’˧≈“¬§¥’¥—ß°≈à“«‚¥¬‡√Á«µàÕ‰ª