Page 114 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

การติดตามการปฏิบัติตามกติกา อนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน
101

27. Redouble its efforts to place greater attention on establishing a
legal framework to ensure equal access to women’s participation
in the decision-making process. Indeed, more consideration should
be given to women, persons with disabilities and other minorities
(Republic of Korea)
- เพิ่มความพยายามในการให้ความสำาคัญมากขึ้นกับการจัดทำากรอบกฎหมาย
เพื่อประกันการเข้าถึงการมีส่วนร่วมของสตรีในกระบวนการตัดสินใจอย่าง

เท่าเทียม ทั้งนี้ ควรให้การพิจารณาเป็นพิเศษกับสตรี คนพิการ และชนกลุ่มน้อย
อื่น ๆ (เกาหลีใต้) (พม.)

28. Adopt and implement temporary special measures in order to
accelerate the realization of women’s de facto equality with men
in all areas, particularly with regard to women’s participation in
decision-making and access to economic opportunities (Republic of

Moldova);
- รับรองและดำาเนินการมาตรการพิเศษชั่วคราวเพื่อเร่งบรรลุความเสมอภาค
ในทางปฏิบัติระหว่างหญิงกับชายในทุก ๆ ด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนร่วม
ของสตรีในการตัดสินใจและการเข้าถึงโอกาส ทางเศรษฐกิจ (มอลโดวา) (พม.)

29. Adopt all necessary measures to eradicate and eliminate practices
and customs which discriminate against women, including stereotypes
which undermine their social and legal condition and hinder, at the
same time, the implementation of commitments to the CEDAW

(Uruguay)
- ใช้มาตรการที่จำาเป็นเพื่อถอนรากและขจัดแนวปฏิบัติและธรรมเนียมประเพณี
ที่เลือกปฏิบัติต่อสตรี รวมถึงทัศนคติที่ทำาลายเงื่อนไขทางสังคมและกฎหมายของสตรี
และขณะเดียวกันก็ขัดขวางการดำาเนินการ ตามพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาว่าด้วย
การขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ (อุรุกวัย) (พม.)