Page 109 - การติดตามการปฏิบัติตามกติกาอนุสัญญาระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชน

สำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
96

4. Enact legislation criminalizing torture and amend all relevant laws to
fully comply with the obligations under CAT (Canada)
- ออกกฎหมายให้การทรมานเป็นความผิดอาญา และแก้ไขกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
เพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการต่อต้านการทรมานฯ
(แคนาดา) (ยธ.)

5. Review the “Gender Equality Bill” and remove exceptions therein
which would allow for discrimination against women, consistent with

CEDAW (Canada)
- ทบทวน “พ.ร.บ. ความเท่าเทียมระหว่างเพศ” และยกเลิกข้อยกเว้นต่าง ๆ ในกฎหมาย
ดังกล่าว ซึ่งอนุญาตให้มีการเลือกปฏิบัติต่อสตรี เพื่อให้สอดคล้องกับอนุสัญญาว่าด้วย
การขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีในทุกรูปแบบ (แคนาดา) (พม.)

6. Expedite the drafting and the adoption of the gender equality bill (Brazil)
- เร่งรัดการยกร่างและรับรอง พ.ร.บ.ความเท่าเทียมระหว่างเพศ (บราซิล) (พม.)

7. Continue to work to strengthen national human rights and democratic
institutions (Nepal)
- เสริมสร้างความเข้มแข็งของสถาบันประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
อย่างต่อเนื่อง (เนปาล) (กสม. และหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง)

8. Consolidate and strengthen its national human rights infrastructure
(Egypt);
- เสริมสร้างความเข้มแข็งของโครงสร้างด้านสิทธิมนุษยชนของประเทศ (อียิปต์)

(กสม. และหน่วยงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้อง)

9. Continue to develop the capacities of institutions working with
persons with disabilities, including educational and health institutions
(Saudi Arabia)