Page 89 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 87

¢âÕ∫—ߧ—∫π’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊Ëէ߉«â´÷Ëß»—°¥‘Ï»√’¢Õßªí®‡®°∑ÿ°§π ‚¥¬‡©æ“–‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ºŸâ ¡—§√
‡¢â“∑”ß“π„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å¢Õß√—∞ ¥â«¬°“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’∫√√¬“°“»

„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π∑’Ë¡’¡πÿ…¬∏√√¡ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„®
·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π

3. ª√–¡«≈À≈—°§«“¡ª√–惵‘¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√ ”À√—∫ΩÉ“¬µÿ≈“°“√¢Õߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å©∫—∫„À¡à
·≈–ª√–¡«≈À≈—°§«“¡ª√–惵‘ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈

Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√‡≈¢∑’Ë 03-05-01-SC ´÷Ëßπ” ª√–¡«≈À≈—°§«“¡ª√–惵‘¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√¢Õß
ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å©∫—∫„À¡à ¡“„™âπ—Èπ ∂Ÿ°ª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π §.». 2004 ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â
‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2004 ª√–¡«≈À≈—°§«“¡ª√–惵‘ „À¡àπ’È¡’º≈·∑π∑’Ë À≈—°ªØ‘∫—µ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡¢ÕßΩÉ“¬

µÿ≈“°“√·≈–ª√–¡«≈À≈—°§«“¡ª√–惵‘¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√ (Canons of Judicial Ethics and the Code of
Judicial Conduct) ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ç°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—πµàÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“»“≈‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë¡’º≈
µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“߇À¡“– ¡¢Õß ”π—°ß“π»“≈é πÕ°®“°π—Èπ¬—ß°≈à“««à“ 纟âæ‘æ“°…“®–µâÕßµ√–Àπ—°
·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬„π —ߧ¡ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß∑’ˇªìπº≈®“°À≈“¬ Ê ªí®®—¬ ·µà‰¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà‡æ’¬ß
‡™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘« ‡æ» »“ π“ ™“µ‘°”‡π‘¥ ™π™—È𠧫“¡æ‘°“√ Õ“¬ÿ ∂“π¿“æ ¡√ √ π‘¬¡∑“߇æ»

∂“π–∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘® ·≈–‡Àµÿªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê (A.M. No. 03-05-01-SC, Canon 5, Sec. 1)

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√‡≈¢∑’Ë 03-06-13-SC À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°„π™◊ËÕ ª√–¡«≈À≈—°§«“¡

ª√–惵‘ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈ ´÷Ëß¡’º≈∫—ߧ—∫„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ¡‘∂ÿπ“¬π §.». 2004 π—Èπ°”Àπ¥„À⇮â“Àπâ“∑’Ë»“≈
µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‚¥¬ 牡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‰¡à· ¥ßÕÕ°∑—Èß∑“ß«“®“·≈–°“√°√–∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡≈”‡Õ’¬ß
À√◊ÕÕ§µ‘‡π◊ËÕß®“°‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ™“µ‘°”‡π‘¥À√◊Õ™“µ‘æ—π∏ÿå ‡æ»¿“«– À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑“ß°“√‡¡◊Õßé
(A.M. No. 03-06-13-SC, Canon 1, Sec. 3)

4. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ·®âß¡µ‘¢Õß»“≈
„π«—π∑’Ë 12 ¡’π“§¡ §.». 2005 »“≈¡’¡µ‘„À⇪≈’ˬπ·ª≈ß°“√„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ·®âß∑’ˇ¥‘¡
„™â«à“ çGentlemené „À⇪ìπ çSirs and Mesdamesé °“√‡ª≈’ˬπ§”π”Àπâ“™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ·®âß¡µ‘¢Õß»“≈π’È

Õ¥§≈âÕß°—∫°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√„™â¿“…“∑’ˇªìπ°≈“ß„π‡™‘ß‡æ»¿“«–´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π¬ÿ∑∏»“ µ√å
√â“ß°√–· §«“¡µ√–Àπ—°∂÷߇滿“«–„πΩÉ“¬µÿ≈“°“√

°“√ à߇ √‘¡°“√„™â¿“…“∑’ˇªìπ°≈“ß„π‡™‘ß‡æ»¿“«–

„π°“√ à߇ √‘¡°“√„™â¿“…“∑’ˇªìπ°≈“ß„π‡™‘ß‡æ»¿“«– ¢âÕ§«“¡·≈–æ‘∏’°√√¡À≈—°„π‡™‘ß‡æ»¿“«–π—Èπ
„π‡∫◊ÈÕßµâπ »“≈Æ’°“®—¥´◊ÈÕ·≈–‡º¬·æ√àÀπ—ß ◊Õ °“√„™â¿“…“„À⇪ìπ°≈“ß„π‡™‘ß‡æ»¿“«–‡∫◊ÈÕßµâπ
(Gender-Fair Language Primer) ¢Õß UPCWS ®”π«π 1,646 ‡≈à¡„Àⷰຟâæ‘æ“°…“»“≈ Ÿß·≈–ºŸâæ‘æ“°…“

∑ÿ°§π „π»“≈Æ’°“ »“≈Õÿ∑∏√≥å »“≈Õÿ∑∏√≥å¿“…’ ´“𥑰“π∫“¬“π (Sandiganbayan §◊Õ »“≈§¥’§Õ√—ª™—Ëπ
„π¿“§√—∞∑’ˇ∑’¬∫‡∑à“»“≈Õÿ∑∏√≥å) ·≈–»“≈¿Ÿ¡‘¿“§‡¢µ‡¡◊ÕßÀ≈«ß (National Capital Region) ·≈–‡¢µ
7-12 (Region 7-12)