Page 166 - แด่ศักดิ์ศรีเสมอกันทุกชั้นชน : วรรณกรรมกับสิทธิมนุษยชนศึกษา

วรรณกรรมกับสิทธิมนุษยชนศึกษา 165

1. THE RIGHTS OF REFUGEES AND DISPLACED PERSONS: Displacement, flight and
exile คือ สิทธิของผู้ลี้ภัยและผู้ย้ายถิ่นฐาน

2. POLITICAL RIGHTS AND FREEDOM OF EXPRESSION: Political participation คือ สิทธิ
ทางการเมืองและเสรีภาพของการแสดงความคิดเห็น: ส่วนร่วมทางการเมือง
3. FAIR TRIAL AND PROHIBITION OF TORTURE: In the hands of the state คือ การ

พิจารณาคดีโดยเที่ยงธรรมและการห้ามการทรมาน
4. THE RIGHT TO WORK THE PROTECTION OF PROPERTY: Economic life คือ สิทธิในการ

ทํางานและการปกป้องทรัพย์สมบัติ
5. THE FREEDOM OF THOUGHT AND BELIEF THE RIGHT TO EDUCATION: Intellectual

and spiritual life คือ เสรีภาพทางความคิดและความเชื่อในสิทธิของการศึกษา: ทางด้านปัญญาและอารมณ์
6. THE PROTECTION OF PRIVATE LIFE: Private sphere คือ สิทธิความเป็นส่วนตัว พื้นที่

ส่วนตัว
7. THE RIGHT TO FOOD, THE RIGHT TO HEALTH, THE RIGHT TO HOUSING: Adequate standards
of living คือ สิทธิในอาหาร สุขภาพ และที่อยู่อาศัย: มาตรฐานการครองชีพอย่างพอเพียง

8. PROHIBITION OF DISCRIMINATION: Identity of the human person คือ การห้ามไม่ให้มี

การเลือกปฏิบัติ
9. THE RIGHT TO LIFE: Human existence คือ สิทธิในการมีชีวิตอยู่

เมื่อพิจารณาการจากแผนผังดังกล่าวจะเห็นได้ว่าสิทธิที่มนุษย์พึงมี มีหลายระดับ และสงครามก็ได้
ละเมิดสิทธิของมนุษย์ในหลายระดับ ตั้งแต่การมีสิทธิที่จะลี้ภัยของผู้ลี้ภัยและผู้พลัดถิ่น เพราะสงครามผู้ลี้ภัย

ไร้ซึ่งความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สิน รวมทั้งสงครามยังได้ทําลายพื้นที่ในการลี้ภัยด้วย นอกจากนี้ใน
ระหว่างช่วงเวลาการเกิดสงครามและเมื่อสงครามจบลง สงครามยังส่งผลให้เกิดผู้ลี้ภัยสงคราม หรือผู้อพยพ

หลบหนีภัยสงครามที่ต้องจากถิ่นฐานที่อยู่ของตัวเองอีกด้วย

สงครามลิดรอนสิทธิในทางการเมืองและอิสระในการแสดงความคิดเห็น เมื่อมนุษย์มีสิทธิมีส่วนร่วม
ในทางการเมือง แต่มนุษย์ที่ไม่ใช่ชนชั้นปกครองหรือชนชั้นนํากลับไร้ซึ่งอํานาจหรือสิทธิ/เสียงที่จะมีส่วนร่วม

ในการตัดสินใจในทางการเมือง อาทิ ในการตัดสินใจเข้าร่วมทําสงครามของแต่ละประเทศนั้น มักจะเป็นไป
โดยที่ประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศนั้นๆ ไม่เห็นด้วยและไม่ได้มีส่วนในการตัดสินใจแต่อย่างใด หากแต่ชนชั้น
ปกครองหรือผู้นําประเทศต่างหากที่มีสิทธิในการตัดสินใจ รวมทั้งได้หยิบยื่นชะตากรรมอันเลวร้ายให้กับ

ประชาชนคนธรรมดาสามัญ และหากแม้ประชาชนจะแสดงความคิดเห็นออกมาบ้าง ก็มักจะเป็นเสียงอันเบา
หรือเป็นเสียงที่ไม่ได้ยิน