Page 134 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

°“√‡¬◊Õπª√–‡∑»·≈–√“¬ß“π∑’Ëμ‘¥μ“¡¡“¬—ß„Àâ‚Õ°“ „π°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ 96 √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
·≈–°“√‡®√®“°—∫√—∞ μ—«Õ¬à“߇™àπ „π√–À«à“ß°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 2 ¢Õߧ≥–¡πμ√’ „À≠à«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘ ‡¡◊ËÕªïæ.». 2549 ºŸâ·∑π摇»…‡ πÕ√“¬ß“πæ√âÕ¡¢âÕ‡ πÕ
μàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 62 ¢Õß
·π–μàÕ√—∞∫“≈‰π®’‡√’¬ ´÷Ëß√«¡∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ„π°“√∑∫∑«π°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡ ‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß «—π∑’Ë 30 ¡°√“§¡ æ.». 2549 E/
CN.4/2006/95/Add.2
96
Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å À≈—ß®“°√—∫∑√“∫√“¬ß“ππ—Èπ ºŸâ·∑π¢Õß‰π®’‡√’¬‰¥â· ¥ß§«“¡‡μÁ¡„®
∑’Ë®–æ∫°—∫ºŸâ·∑π摇»…‡æ◊ËÕÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«·≈–°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬πÕߧå°√
æ—≤π“‡Õ°™π √«¡∑—Èߪ√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√“¬ß“π

97
√“¬ß“πª√–®”ªï ºŸâ·∑π摇»…¡’Àπâ“∑’ˇ πÕ√“¬ß“πª√–®”ªïμàÕ§≥–¡πμ√’ √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“μ‘ √“¬ß“ππ’ȇªìπ°“√∫—π∑÷°°‘®°√√¡μà“ßÊ „À≠à«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕ
∫√√¬“¬∂÷ß·π«‚πâ¡À≈—°Ê ·≈–ª√–‡¥ÁπÀà«ß„¬„πªïπ—Èπ ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√®—¥°“√
μàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58 ¢Õß
°—∫ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π—Èπ ∫“ß√“¬ß“πÕ“®π”‡ πÕÀ—«¢âÕÀ≈—°Ê ∑’Ë¡’§«“¡πà“‡ªìπÀà«ß μ—«Õ¬à“߇™àπ §≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
√“¬ß“π¢Õߌ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕμàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 58 ¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√ «—π∑’Ë 27 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2545
E/CN.4/2002/106
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘ ‡¡◊ËÕªïæ.». 2545 ´÷ËßÕ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡®”‡ªìπμâÕß¡ÿàߧ«“¡ π„®
‰ª∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß 97

°“√μ‘¥μàÕ°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ºŸâ·∑π摇»…¬—߇¢â“√à«¡ß“π°‘®°√√¡¥â“π
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫ª√–‡∑» √–¥—∫æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–√–¥—∫π“π“™“μ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
´÷Ë߇ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „À≥âμ‘¥μàÕ°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘®“°∑—Ë«‚≈° ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡‡™àππ’È·≈–∑”®¥À¡“¬‡™‘≠ºŸâ·∑π摇»…„À⇢â“√à«¡‰¥âÕ’°¥â«¬

98
μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√√≥√ߧå√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √“¬ß“πºŸâ·∑π摇»…‡≈¢“∏‘°“√
„À≠à«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘
®—¥°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õπ“π“™“μ‘∑’Ë°√ÿß‚§≈—¡‚∫ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ √–À«à“ß«—π∑’Ë 29 惻®‘°“¬π
¡πÿ…¬™π Œ‘π“ ®‘≈“π’ ∑’ˇ πÕ
∂÷ß 2 ∏—𫓧¡ æ.». 2548 ´÷Ë߇ªìπ°“√√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—π‡ªìπ§√—Èß·√°¢Õ߇À≈à“ºŸâª°ªÑÕß
μàÕ°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß∑’Ë 62 ¢Õß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®“°∑—Ë«‚≈° ‚¥¬ºŸâ·∑π摇»…Œ‘π“ ®‘≈“π’‰¥â‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡π’È §≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·≈–查∂÷ß º≈°“√ª√–™ÿ¡„π√“¬ß“πμàÕ§≥–¡πμ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Àª√–™“™“μ‘ «—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.». 2549 E/
CN.4/2006/95
‡¡◊ËÕªïæ.». 2549 98

ºŸâ√“¬ß“π摇»…¢Õß Àª√–™“™“μ‘«à“¥â«¬§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’ “‡Àμÿ·≈–º≈°√–∑∫
Office of the UN Special Rapporteur on Violence against Women

Office of the High Commissioner for Human Rights
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10
Switzerland
‡«Á∫‰´μå : www.ohchr.org

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 131