Page 116 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥¬—Èß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß μ—«Õ¬à“߇™àπ ¡“§¡
ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî°∑”°“√√≥√ߧåμàÕμâ“π°“√≈Õ∫ —ßÀ“√·≈–
°“√°«“¥≈â“ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßμàÕºŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ´÷Ëß∫“ߧπ
‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ °“√√≥√ߧ儙⫑∏’º ¡º “π√–À«à“ß°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®
¢Õߪ√–™“™π·≈–„™â·√ß°¥¥—π„Àâ√—∞∫“≈ πÕßμÕ∫ ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«
·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ„πª√–‡∑»‰∑¬ Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ °“√√≥√ߧåπ’È¡’ à«π
„𧫓¡ ”‡√Á®∑’Ë∑”„Àâ°“√®—∫°ÿ¡ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘߬ÿμ‘≈ß

°“√ π—∫ πÿπ©ÿ°‡©‘π
°≈‰°π’È¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π ∂“π°“√≥å
∑’˧«“¡√ÿπ·√ß∑«’¢÷ÈπÀ√◊Õ∫√√¬“°“»∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëæ√âÕ¡®–ª–∑ÿ ´÷Ëß∑”„Àâæ«°‡∏Õ
·≈–§√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà¿“¬„μ⧫“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ß¡À—πμå °Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß
(Urgent Action Fund for Womens Human Rights- UAF) „Àâ∑ÿπ π—∫ πÿπ©ÿ°‡©‘π
‰¡à‡°‘π 5,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ (ª√–¡“≥ 17,5000 ∫“∑) ¿“¬„π 72 ™—Ë«‚¡ßÀ≈—߉¥â√—∫
°“√√âÕߢէ«“¡§ÿ⡧√Õß®“°ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå

´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë¡’ ”π—°ß“πÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰Õ√å·≈π¥å π—∫ πÿπ ”À√—∫
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßÕ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«πμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß°“√√âÕ߇√’¬π∑“ß‚∑√ “√À√◊Õ‚∑√»—æ∑åμàÕ∑“ß°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¬°‡Àμÿ°“√≥å
¢÷ÈπÀ“√◊Õ°—∫μ—«·∑π À¿“æ¬ÿ‚√ªÀ√◊ÕºŸâ·∑π∫“ߧ≈¢Õß√—∞∫“≈ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¿“§ªØ‘∫—μ‘
‡æ◊Ëՙ૬¬â“¬∑’ËÕ¬Ÿà™—Ë«§√“« „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ§à“„™â®à“¬∑“ß°“√·æ∑¬åÀ√◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπμâπ
Õߧ尓√ø√Õπ∑å‰≈πå http://www.frontlinedefenders.org/emergency
À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å©ÿ°‡©‘π: +353 1 21 00 489
°Õß∑ÿπ©ÿ°‡©‘π‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π μ√’ http://www.urgentactionfund.org/
Õߧ尓√ “°≈«à“¥â«¬°“√μàÕμâ“π°“√∑√¡“π www.omct.org

∑’ËÀ≈∫¿—¬©ÿ°‡©‘π
∑’ËÀ≈∫¿—¬©ÿ°‡©‘π ”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠
μàÕ°“√ª°ªÑÕß™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õßæ«°‡∏Õ ‡À¡◊Õπ∫â“πæ—°©ÿ°‡©‘π ”À√—∫
‡À¬◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß πÕ°®“°π’È∑’ËÀ≈∫¿â¬©ÿ°‡©‘π§◊Õ ∂“π∑’˧ÿ⡧√Õß
π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°ºŸâ„™â§«“¡√ÿπ·√ß ´÷Ëß„πÀ≈“¬°√≥’Õ“®‡ªìπ ¡“™‘°
„π§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π ∑’ËÀ≈∫¿—¬©ÿ°‡©‘π„Àâ‚Õ°“ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘‰¥âæ—°ºàÕπ

∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„®·≈–Õ“√¡≥宓°§«“¡‚À¥√⓬∑’ˇº™‘≠®“°°“√∑”ß“π
·≈–‰¥â ¡“π·º≈∑“ß„®®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ·≈–°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡∑’Ëæ«°‡∏Õμ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ

°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„π§“∫ ¡ÿ∑√∫—≈¢à“π: ∞“πªØ‘∫—μ‘°“√∫Ÿ¥“‡ª μå
‡¡◊ËÕ§«“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡‰√⇠∂’¬√¿“懢⓪°§≈ÿ¡Õ¥’μ¬Ÿ‚° ≈“‡«’¬ ≈Õ‡√π´å
ŒÕø‡¥ (Laurence Hovde) ºŸâ°àÕμ—Èß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß∑”ß“π ·≈–π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°§πÀπ÷Ëß

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 113