Page 112 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

»“≈摇»…Õ“™≠“°√√¡ ߧ√“¡√–À«à“ߪ√–‡∑»¢ÕߺŸâÀ≠‘ß«à“¥â«¬°“√„™âºŸâÀ≠‘ß
‡ªìπ∑“ ∑“߇滢Õß°Õß∑—æ≠’˪ÿÉ𠇪ì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß°≈ÿà¡
‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“𧫓¡¬ÿμ‘∏√√¡™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√
μàÕ§«“¡‚À¥√⓬¢Õß°Õß∑—æ≠’˪ÿÉπμàÕ çπ“ß∫”‡√Õé À√◊Õ‡À¬◊ËÕ´÷Ë߇ªìπ∑“ ∑“ß‡æ» 82 VAW-Net Japan: http://
82
„π√–À«à“ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß §≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ ◊∫§â𧫓¡®√‘ß·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ www1.jca.apc.org/vaww-net
japan/english/women
¬ÿμ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°μ—Èߢ÷Èπ„πÀ≈“¬ª√–‡∑»„π·∂∫≈–μ‘πÕ‡¡√‘°“·≈–∑«’ª·Õø√‘°“°Á‡ªìπ
stribunal2000/whatstri
Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß bunal.html

”À√—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π´÷Ëß¡’

·π«∑“ß·μ°μà“ßÕÕ°‰ª„π‡√◊ËÕß¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥âπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠
‡æ√“–„Àâ°“√‡¬’¬«¬“·≈–°“√∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π≈—°…≥–μà“ßÊ μàÕ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∑’Ëæ«°‡∏Õ
ª√– ∫´÷Ë߉¡à¡’Õ¬Ÿà„π·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡¢Õß√–∫∫°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ∑“ß°“√
‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π∫√‘∫∑¢Õß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‚¥¬ºŸâ°√–∑”
∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞·≈–ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—« ‡æ√“–‡ªî¥Àπ∑“ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
„π°“√‡Õ“º‘¥‚¥¬μ√ß°—∫ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞ ”À√—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»‚¥¬°“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¢Õß¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â∑—Èß„π°“√¥”‡π‘𧥒·≈–¡‘„™à°“√¥”‡π‘𧥒

¥—ßπ—Èπ çÀ“°√—∞∫“≈ ºŸâ°√–∑”∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞ ·≈–Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»
μâÕß∂Ÿ°°”Àπ¥„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫μ“¡¡“μ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμà“ßÊ ∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡„¥Ê °Á§«√ 83 Susana Fried ¿“√–§«“¡
√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â„π
∂Ÿ°°”Àπ¥„ÀâÕ¬Ÿà„π¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß √«¡∂÷ߧ√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈–
°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕºŸâª°ªÑÕß
83
‡§√◊Õ¢à“¬¢Õßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™πμà“ßÊé §«“¡¬ÿμ‘∏√√¡
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß‚¥¬
™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡¡‘μ‘μà“ßÊ ¢Õߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√ ¡“π·º≈¥â“π®‘μ„® §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π √«¡¢âÕ¡Ÿ≈
·≈–§«“¡ ¡“π©—π∑å Õ“®„Àâ·π«∑“ß∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®μàÕ‡À¬◊ËÕ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ„π°“√π” ¥â“πºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (æ.». 2549) Àπâ“ 77
ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«¡“√—∫§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕºŸâª°ªÑÕß
http://www.defending
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß womendefendingrights.org/
resources.php

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 109