Page 119 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕߧ“ª“´‘μ“√剥â°√–®“¬‰ª∂÷ß∑’ËÕ◊ËπÊ ºŸâπ” À¿“æ„πª√–‡∑»°—«‡μ¡“≈“
»Ÿπ¬å°“√»÷°…“™“«∫â“π„πª√–‡∑»™‘≈’ ·≈–™ÿ¡™π√“°À≠â“ „πª√–‡∑»‡ª√Ÿμà“ߢՄÀâ¡’°“√™à«¬
®—¥°“√Õ∫√¡„À⧟à¡◊Õ§“ª“´‘μ“√å©∫—∫·√°∂Ÿ°∑”‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“ ‡ªπ‡æ◊ËÕ„Àâ
ºŸâπ”√–¥—∫√“°À≠â“ “¡“√∂„™â‰¥â ‡¡◊ËÕªï æ.». 2538 ∑’˪√–‡∑»®’π ∑’¡§“ª“´‘μ“√宓°
12 ª√–‡∑»√à«¡°—π ®—¥‡μÁπ∑å ¡“π·º≈„π®‘μ„® ”À√—∫‡«∑’Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π‚≈°«à“¥â«¬
ºŸâÀ≠‘ß ªí®®ÿ∫—𧓪“´‘μ“√å∑”ß“π„πª√–‡∑»μà“ßÊ „πÀâ“∑«’ª (æ◊Èπ¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ °≈“ß
·≈–„μâ ·∂∫∑–‡≈·§√‘∫‡∫’¬π ·Õø√‘°“ ‡Õ‡™’¬ ·≈–¬ÿ‚√ª) ‚¥¬√à«¡ß“π ‡ªìπ摇»…°—∫
°≈ÿà¡√“°À≠â“∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√ ¡“π„®®“°∫“¥·º≈∑“ß®‘μ„®·≈–§«“¡‡§√’¬¥
Õ¬à“ß “À— (http://www. capacitar.org/)

°“√¡Õ∫√“ß«—≈
°“√‡ πÕ™◊ËÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πºŸâÀ≠‘ß∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫√“ß«—≈¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡¬Õ¡√—∫®“° “∏“√≥–·≈–§«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ°—∫ ∂“π–¢Õßæ«°‡∏Õ
„π∞“π–ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¥â«¬μ—«¢Õßμ—«‡Õß √“ß«—≈¡“√åμ‘π ‡ÕÁππ—≈ å‡æ◊ËÕºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
(Martin Ennals Award for Human Rights Defenders) ´÷Ëßμ—Èß™◊ËÕμ“¡‡≈¢“∏‘°“√
§π·√°¢ÕßÕߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ ‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡¢ÕßÕߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»

12 Õߧå°√ ·≈–¡Õ∫√“ß«—≈∑ÿ°ªï„Àâ°—∫ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ëßμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬∑’ˉ¥â
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπª√–«—μ‘Õ—π‚¥¥‡¥àπ„π°“√μàÕ Ÿâ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â«¬«‘∏’∑’Ë°≈â“À“≠
·≈– √â“ß √√§å √“ß«—≈π’È¡’‡®μπ“„À⧫“¡§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“ß∑—𧫗πμàÕºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈∑’Ëμ°
Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬‚¥¬°“√¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢Õß ◊ËÕ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‚≈° „π∫√√¥“ºŸâ‰¥â√—∫
√“ß«—≈π’È¡’ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√«¡Õ¬Ÿà¥â«¬À≈“¬§π
86
Marieme Helie Lucas ‡¡◊ËÕ
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’·π«§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡§≈⓬°—π„π°“√„Àâ√“ß«—≈ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‡º™‘≠°—∫ºŸâ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√
„π√–¥—∫ª√–‡∑» ¡“§¡ μ√’Õ—≈®’‡√’¬‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√ μ√’∑’Ë¡’ ”π—°ß“π
‡¡◊Õß∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞ √«¡¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß Õ¬Ÿà„π°√ÿß·Õ≈‡®’¬√å ‰¥â√‘‡√‘Ë¡√“ß«—≈ ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ߺŸâμàÕμâ“π≈—∑∏‘»“ 𓇧√àߧ—¡¿’√å
(æ.». 2549) Àπâ“ 35 http://
‚¥¬„π«—π∑’Ë 8 ¡’π“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ¡“§¡ μ√’Õ—≈®’‡√’¬ ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬„À⇰’¬√μ‘
www. defendingwomen-
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ߺŸâμàÕ Ÿâ°—∫≈—∑∏‘»“ 𓇧√àߧ—¡¿’√å ¥â«¬√“ß«—≈π’È´÷Ëß¡’‡®μπ“‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ
defending rights.org/
resources.php °“√μàÕ Ÿâπ’È·≈–¬È”‡μ◊Õπ‰¡à„Àâª√–™“™π≈◊¡§ÿ≥Ÿª°“√Õ—πÀ“≠°≈â“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß 86

°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ
¡‘„™à‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ°“√√«¡μ—«°—π ·μà‡ªìπ°“√π”‡Õ“ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡“°¡“¬¡“ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—𠇪ìπ°“√ √â“ßæ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫°“√

π—∫ πÿπ°—π·≈–°—πÕ¬à“߇ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÀ≠‘ß “¡“√∂Õ¿‘ª√“¬ª√– ∫°“√≥å
√à«¡¢Õßæ«°‡∏Õ‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡ °“√ª√–™ÿ¡‡À≈à“π’È
‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿࡺŸâÀ≠‘ß·≈–°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ‡æ◊Ëժؑ∫—μ‘°“√√à«¡°—π
μ—«Õ¬à“߇™àπ »Ÿπ¬åøóôπøŸ ¡√√∂¿“溟âÀ≠‘ß∑’˪√–‡∑»‡πª“≈®—¥°“√ª√–™ÿ¡À“√◊ÕºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß√–¥—∫™“μ‘∑ÿ°ªï °“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õπ’ȇªìπ°“√æ∫°—π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

116 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘