Page 118 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

Õ’‡¡≈: ipd@online.az
‡«Á∫‰´μå: www.tt-ipd.org
‡§√◊Õ¢à“¬π’È°àÕμ—Èß„π‚Õ°“ ∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß≥ °√ÿß‚§≈—¡‚∫ ª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡¡◊ËÕªï æ.». 2548 ‚¥¬ºŸâ‡¢â“√à«¡
¡“®“°°≈ÿࡪ√–‡∑»‡§√◊Õ√—∞‡Õ°√“™
·π«√à«¡π’È∑”ß“π‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß àߧ”√âÕ߇√’¬π‡√àߥà«π ”À√—∫ ¡“™‘°∑’Ëμ°Õ¬Ÿà„πÕ—πμ√“¬ªØ‘∫—μ‘
°“√Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ· ¥ß‡Õ°¿“æμàÕ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡ ·≈–®—¥Õ∫√¡‡°’ˬ«°—∫
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫ ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘ ·π«√à«¡π’Ȭ—ß®—¥°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπª√–®”„πÀ¡Ÿà

π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«„πª√–‡∑»Õ“‡´Õ√å‰∫®—π·≈–ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π

‡§√◊Õ¢à“¬°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ μ√’π“π“™“μ‘ (International
Network of Womenûs Funds) ‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘ √–¢Õß°Õß∑ÿπ
π—∫ πÿπ μ√’∑’Ë¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ „π°“√¢¬“¬∑√—欓°√
”À√—∫Õߧå°√ ‘∑∏‘ μ√’∑—Ë«‚≈° ¥â«¬°“√„Àâ∑ÿπ
‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡ß‘πμ—Èßμâπ π—∫ πÿπ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß
84
„Àâ°—∫Õߧå°√ ‘∑∏‘ μ√’ Õ’°μ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ Àπ૬ —πμ‘¿“æ
π“π“™“μ‘ (Peace Brigades International) ´÷Ëß¡’‡§√◊Õ¢à“¬
π—∫ πÿπ´÷Ëßæ√âÕ¡‡§≈◊ËÕπ‰À«À“°‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πμàÕ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÀπ૬
°”≈—߇¥‘π∑“߉ª¥â«¬À√◊ÕÀ“°¡’¿—¬§ÿ°§“¡μàÕÕ“ “ ¡—§√
¢ÕßÀπ૬‡Õß πÕ°®“°π’È ¡“™‘°Õߧå°√ “∏“√≥– ∂“∫—πÀ√◊Õ√—∞∫“≈∑—Ë«‚≈° ¬—ß√à«¡„™â 84 http://www.inwf.org/
·√ß°¥¥—ππ“π“™“μ‘Õ¬à“ß∑—𧫗πμàÕπ—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∫“ߧπÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„π°Õß∑—æ ingles/about.htm
¥â«¬°“√ àß‚∑√ “√ Õ’‡¡≈ ‚∑√‡≈¢ À√◊Õ®¥À¡“¬‡æ◊ËÕª√–∑â«ß°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘·≈–
85
http://www.peacebrigades.
‡√’¬°√âÕß„À⇧“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 85 org/ern.html

‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“殑μ¢Õß μ√’: §“ª“´‘μ“√å
§“ª“´‘μ“√åÕ‘π‡μÕ√å‡π™—π·π≈‡ªìπÀπ÷Ëß„π·π«§«“¡§‘¥Õ—πÀ≈“°À≈“¬∑’Ë πÕßμÕ∫
§«“¡μâÕß°“√°”≈—ß„® π—∫ πÿπ·≈–°“√ ¡“π·º≈„π„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ßπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡§√◊Õ¢à“¬π’È
‡√‘Ë¡„πª√–‡∑»π‘§“√“°—« „πªï æ.». 2531 ‡æ◊ËÕμÕ∫‚μâ°—∫§«“¡√ÿπ·√ß·≈–∫“¥·º≈
∑“ß®‘μ„®∑’ˇ°‘¥®“° ߧ√“¡ °≈à“«§◊Õ„π¢≥–∑’Ë·æÁ∑ ‡§π (Pat Cane) °”≈—ß√à«¡ß“π
„π‚§√ßß“π»‘≈ª–‡æ◊ËÕ‡Õ°¿“æ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√»÷°…“™“«∫â“π „π°√ÿß¡“π“°—« ™ÿ¡™π∑’Ëπ—Ëπ‰¥â

‡™‘≠‡∏Õ´÷Ë߇ªìπºŸâ°àÕμ—Èß„Àâ™à«¬ Õπ‡∑§π‘§∑’Ëμ—«‡∏Õ‡Õß„™â„π°“√∫”∫—¥§«“¡‡§√’¬¥„π™’«‘μ
ª√–®”«—π °“√Õ∫√¡·√°Ê ‡ªìπ°“√ Õπ∑—°…–ßà“¬Ê „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬·≈–
°“√°¥®ÿ¥‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√‡®Á∫·≈–§«“¡‡§√’¬¥®“°π—ÈπºŸâΩñ°Õ∫√¡ ‰¥â°≈—∫‰ª·∫àߪíπ ‘Ëß∑’ˉ¥â
‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß∑«’§Ÿ≥°—∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¥â«¬ ªî√‘μ¢Õß çcapacitaré ´÷Ë߇ªìπ§”„π¿“…“
‡ªπ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬«à“ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß À√◊Õ™ÿ∫™’«‘μ §”π’È®÷ß°≈“¬¡“‡ªìπ™◊ËÕ¢ÕßÕߧå°√

∑«ß ‘∑∏‘ ∑«ß∂“¡§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ : §Ÿà¡◊ÕºŸâÀ≠‘ߪ°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 115