Page 109 - ทวงสิทธิ์...ทวงถามความยุติธรรม

ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞ ºŸâ¡’∫∑∫“∑∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞‡ªìπ∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ ¡“™‘°
∑’Ë¡‘„™à‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞À√◊Õ∂Ÿ°®â“ß‚¥¬Õߧå°√À√◊Õ‚§√ß°“√„¥¢Õß√—∞ ∑—Èßπ’È√«¡∂÷ß∫ÿ§§≈
°≈ÿà¡°Õß°”≈—ß∑—Èßμ‘¥Õ“«ÿ∏·≈–‰¡àμ‘¥Õ“«ÿ∏ ¡“™‘°°≈ÿà¡À—«√ÿπ·√ß ·≈–°≈ÿࡇ§√àߧ—¡¿’√å
◊ËÕ¡«≈™π ·≈–¿“§‡Õ°™πÕ◊ËπÊ ”À√—∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ºŸâ°√–∑”ª√–‡¿∑π’Ȭ—ß√«¡∂÷ß
∂“∫—π∑“ß°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» Õߧå°√ºŸâ∫√‘®“§ Õߧ尓√°“√°ÿ»≈ ∂“∫—π·≈–
‡§√◊Õ¢à“¬»“ π“μà“ßÊ

80 ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®”π«π¡“°‰¥â‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘
Marieme Helie Lucas ‡¡◊ËÕ
ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ‚¥¬°Õß°”≈—ß∑À“√Õ“ “ ∑—Èß°√–∑”‡ÕßÀ√◊Õ ¡§∫§‘¥°—∫√—∞∫“≈ °“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡
‡º™‘≠ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞
Õ—π‚®àß·®âß∑’Ë°Õß°”≈—߇À≈à“π’È°√–∑”μàÕæ«°‡∏ÕÕ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑“߇æ»
√«¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ºŸâª°ªÑÕß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (æ.». ‡æ◊ËÕ∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈–™ÿ¡™π¢Õß»—μ√Ÿ μ—«Õ¬à“߇™àπ °“√ —ßÀ“√ºŸâÀ≠‘ß
2549) Àπâ“ 35 http://www. „π√–À«à“ß°“√ª°§√ÕߢÕß°≈ÿࡇ§√àߧ—¡¿’√å∑’Ëμ‘¥Õ“«ÿ∏„πÕ—≈®’‡√’¬ °≈ÿà¡Õ‘ ≈“¡μ‘¥Õ“«ÿ∏
defending women-defending 80
∑”√⓬ºŸâÀ≠‘ß„π∞“π–ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘·≈–„π∞“π–∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß À√◊ÕÕ¬à“߇™àπ „π√— ‡´’¬
rights.org/resources.php
∑’Ë·°äߧåÕ“™≠“°√√¡´÷Ë߇ªìπÕ’°√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕߺŸâ°√–∑”º‘¥∑’Ë¡‘„™à¿“§√—∞°√–∑”°“√·∑√°´÷¡
·≈– √â“ß ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß∑’Ë®—¥‚¥¬ºŸâª°ªÑÕß
81
√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ«à“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß √à«¡°—∫ºŸâ·∑π摇»…
πÕ°®“°π’È„π∫√‘∫∑¢Õß‚≈°“¿‘«—≤πå ¡’ª√“°Æ°“√≥å°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“
¥â«¬ºŸâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑’Ë°√–∑”‚¥¬∫√√…—∑¢â“¡™“쑇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ø“μ‘¡“ ‡∫Õ√åπ“¥ (Fatima Burnad) ºŸâª°ªÑÕß
¡“§¡ºŸâÀ≠‘ß °ÆÀ¡“¬·≈–
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π´÷Ë߇ªìπÀ≠‘ߥ“≈‘쉥âμ—ÈߢâÕ —߇°μ∂÷ß ç°“√∑’Ëπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«μâÕ߇º™‘≠
°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬·ª´‘øî°
§«“¡¬“°≈”∫“°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ„π°“√®—¥°“√ª√–∑â«ßμàÕμâ“π‚§√ß°“√æ—≤π“∑’Ë∑”„À♓«∫â“π
Õߧ尓√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ ·≈–
International Womenûs ‡¥◊Õ¥√âÕπé ‡∏Õ‡≈à“«à“ æ«°‡∏Õ∂Ÿ°∑”√⓬‚¥¬°Õß°”≈—ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√—∞·≈–æ«°π—°‡≈ß
Rights Action Watch 81
∑’Ë∫√‘…—∑‡Õ°™π®â“ß¡“
(IWRAW-AP) «—π∑’Ë 4-6
‡¡…“¬π æ.». 2546 Àπâ“ 14
ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—« ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ºŸâ°√–∑”∑’ˉ¡„™à¿“§√—∞Õ◊ËπÊ
·≈⫺Ÿâ°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥∑’ˇÀ¬◊ËÕ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥
À√◊Õ‰¥â √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„® ¡’°√≥’®”π«π¡“°∑’˺Ÿâª°ªÑÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π∫â“π ‡æ◊ËÕ ç§«“¡§ÿ⡧√Õßé ∂Ÿ°°—°¢—ß„π ∂“π∫”∫—¥∑“ß®‘μ ∂Ÿ°∫—ߧ—∫
„Àâ·μàßß“π·≈–μ—Èߧ√√¿å ·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ¢Õß°“√∑”∑“√ÿ≥°√√¡®“°§√Õ∫§√—«·≈–
¡“™‘°™ÿ¡™π ºŸâ°√–∑”∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«„π§√Õ∫§√—«√«¡∂÷ß≠“μ‘ (æàÕ·¡à æ’ËπâÕß
¡“™‘°§√Õ∫§√—«Õ◊ËπÊ) ·≈– “¡’ (‚¥¬°“√·μàßß“πÀ√◊Õ°“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—πμ“¡°ÆÀ¡“¬®“√’μ

ª√–‡æ≥’) ºŸâÕ“®°√–∑”º‘¥Õ◊ËπÊ „π™ÿ¡™π ‰¥â·°à ‡æ◊ËÕπ∫â“π ºŸâπ”∑“ß»“ π“ ºŸâπ” ¿“™ÿ¡™π
‡™àπ ®‘√°“·≈–ªí≠®¬—μ À√◊Õ ¿“ºŸâÕ“«ÿ‚ ¢Õß™ÿ¡™πæ◊Èπ‡¡◊Õß

ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ μ√’‰¥â°≈à“«‡©æ“–‡®“–®ß„π«“√–
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∂÷ß∫∑∫“∑¢Õߧπ„°≈♑¥„π°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß ¢âÕ 2 ¢Õߪؑ≠≠“
„Àâ𑬓¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßμàÕºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√«¡∂÷ß ç§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß√à“ß°“¬

106 §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘