Page 79 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

62 ภาษาเพศในสังคมไทย: อํานาจ สิทธิ และสุขภาวะทางเพศ

11. คําที่ถูกใชเพื่อหมายความถึง “ผูหญิง” หรือ “เพศหญิง” ดังคํา
ประชดประชันวาสถานภาพทางสังคมของผูหญิง (หี) ลวนสัมพันธกับรูปราง
หนาตาของเธอดวย

ไมวาจะดวยภาษาหรือดวยกายวิภาค “หี” ถูกทําใหเปนสิ่งปกปดซอนเรน
หรือถูกผูหญิงกระทําใหแปลกแยกและเปนคนแปลกหนากับอวัยวะเพศของ

ตนเอง เชน ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของคณะทํางานเรื่องผูหญิงในงานเอดส
เดือนตุลาคม พ.ศ. 2548 ที่จังหวัดหนองคาย ระหวางการประชุมมีการแนะนํา
ใหผูหญิงใชกระจกสองหี เพื่อใหเรียนรูรางกายของตนเอง ผูเขารวมสัมมนา
หลายคนใหความเห็นวา “ตองมีกระจกอันหนึ่งสองหนา กระจกอีกอันสองหี”

คําวา “หี” ไดสะทอนระดับความหยาบหรือความสุภาพของภาษา ที่เกี่ยวพัน
โดยตรงกับการกลอมเกลาดานคานิยมความเชื่อและการใสรหัสความหมายใหกับ
กลุมคําตางๆ ที่ใชเรียกแทนคําวา “หี” สะทอนใหเห็นอํานาจและการกดทับ

ทางเพศที่แฝงเรนอยูในการใชคําเรียกอวัยวะเพศหญิง ตลอดจนการไมสยบยอม
และความพยายามขัดขืนตออํานาจเรื่องเพศของผูหญิง ทั้งยังชี้ชัดอีกครั้งวา
ภาษาคืออํานาจที่ไดประทับตราใหเพศสรีระชายกลายเปนเครื่องมือของ
อํานาจที่เหนือกวา

มลฤดี ลาพิมล