Page 97 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ¯ √–∫∫°ÆÀ¡“¬°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—¬‚∫√“≥ (µÕπ∑’Ë Ú) a 189

ªí≠À“§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§„π°“√·∫àß ‘π ¡√
°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–º—«‡¡’¬∑’ˇªìπªí≠À“∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√µ’§«“¡ ·≈–„π·ßà¢Õß°“√

∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“߉¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—ππ—Èπ¬—ß¡’Õ’° ´÷Ëߢհ≈à“«‚¥¬ √ÿª«à“ À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’
ªí≠À“„π°“√µ’§«“¡π—Èπ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß°“√·∫àß ‘π ¡√ √–À«à“ß “¡’¿√√¬“„π°√≥’À¬à“

¢“¥®“°°—π ´÷Ëß„πª√–‡¥Áππ’È °√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’œ ∑√ß„À⧫“¡‡ÀÁπ‰«â«à“ ∂÷ß·¡â«à“°ÆÀ¡“¬
®–«“ßÀ≈—°‰«â«à“ ∂⓵à“ßΩÉ“¬µà“ß¡’ ‘π‡¥‘¡¡“‡ªìπ∑ÿπ„π°“√Õ¬Ÿà°‘π√à«¡°—π ‡¡◊ËÕ®–À¬à“„Àâ

°—π‡Õ“∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â√–À«à“ß°“√ ¡√ π—Èπ„™â§◊π ‘π‡¥‘¡∑’Ë·µà≈–ΩÉ“¬¡’µ‘¥µ—«¡“„Àâ§√∫°àÕπ
∑’ˇÀ≈◊Õ®÷ß„Àâπ”¡“·∫àß°—π ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—° 癓¬À“∫À≠‘ߧÕπé °≈à“«§◊Õ ™“¬‰¥â Ú à«π

·≈–À≠‘߉¥â Ò à«π ∂â“À≠‘ß¡’ ‘π‡¥‘¡·µà™“¬‰¡à¡’ ‘π‡¥‘¡ „ÀâÀ≠‘߉¥â Ú à«π ·≈– ™“¬
‰¥â Ò à«π ‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬ —ππ‘…∞“π«à“™“¬‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π ∂÷ß·¡â«à“„π

∑“ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß™“¬Õ“®‰¡à‰¥â¥Ÿ·≈‡≈¬°Áµ“¡
À≈—°°ÆÀ¡“¬π’È∑”„Àâ √ÿª‰¥â«à“ ™“¬‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°¢âÕ —ππ‘…∞“π¢Õß

°ÆÀ¡“¬«à“‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“∑√—æ¬å ‘π ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ¡’°“√·∫àß∑√—æ¬å ‘π
°—π°ÁµâÕߧ‘¥§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ§à“ªÉ«¬°“√„Àâ·°à™“¬°àÕπ

ªí≠À“®÷ß¡’µàÕ‰ª«à“ ∂â“À≠‘߉¡à¡’ ‘π‡¥‘¡¡“‡≈¬ À≠‘ß®–¡’ à«π„π ‘π ¡√ À√◊Õ‰¡à
À≈—°°ÆÀ¡“¬§ß‰¡à‰¥â‡¢’¬π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ºŸâæ‘æ“°…“®÷ßµ—¥ ‘π‚¥¬¥Ÿ®“°∞“π–¢Õß¿√√¬“

´÷Ëß∂Ⓡªìπ¿√√¬“À≈«ß°Á®–„À≥â√—∫ à«π·∫àß ·µà∂Ⓡªìπ¿√√¬“πâÕ¬°Á®–‰¡à„Àâ ·π«°“√
µ—¥ ‘π¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“π’È®–°≈à“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à«à“µ°Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß ç™π™—Èπé (class) „π

√–À«à“ß¿√√¬“¥â«¬°—π
·π«°“√µ—¥ ‘ππ’È °√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’œ ∑√߇ÀÁπ«à“‰¡à¡’À≈—°·µà®–«à“‰¡à∂Ÿ°‡ ’¬‡≈¬

°Á‰¡à‰¥âπÕ°®“°π’Ȭ—ß∑√ߪ√“√¿µàÕ‰ª«à“ °ÆÀ¡“¬‡√◊ËÕß°“√·∫àß ‘π ¡√ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–≈◊¡
‰ª«à“™“¬¡’‡¡’¬‰¥âÀ≈“¬§π ¡’∞“π–µà“ßÊ °—π ·≈– ‘π‡¥‘¡∑’Ëπ”¡“‡ªìπ∑ÿπ‡¡◊ËÕ ¡√ ·≈â«°Á

‰¡à‡∑à“°—π πÕ°®“°π’È ¿√√¬“∫“ߧπÕ“®™à«¬ “¡’∑”ß“π ∫“ߧπÕ“®Õ¬Ÿà∫â“π‡©¬Ê ‡¡◊ËÕ
‡°‘¥°“√À¬à“√â“ß°—∫¿√√¬“§π„¥§πÀπ÷Ëß·≈–®–µâÕß·∫àß ‘π ¡√ °—π ®–·∫àßÕ¬à“߉√®÷ß

®–‡ªìπ∏√√¡µàÕ¿√√¬“∑’ˬ—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®–„À⺗«‡Õ“‰ª Ú à«π°àÕπ ∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° à«πÀπ÷Ëß®–
‡ªìπ¢Õ߇¡’¬∑’ˇÀ≈◊ÕÊ ·≈–„π√–À«à“߇¡’¬¥â«¬°—π‡Õß®–·∫àß„Àâ‡∑à“Ê °—π À√◊Õ®–‰¥â¡“°

πâÕ¬µ“¡≈”¥—∫¬»¢Õ߇¡’¬