Page 99 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ¯ √–∫∫°ÆÀ¡“¬°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—¬‚∫√“≥ (µÕπ∑’Ë Ú) a 193

∑—Èßπ’ȇÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬≈â“π𓉥â∫—≠≠—µ‘„À⧫“¡ ”§—≠
¢Õß∫ÿµ√ “«‰¡à«à“®–‡ªìπ„π‡√◊ËÕß°“√„™âÕ”π“®ª°§√ÕߢÕß∫‘¥“¡“√¥“µàÕ

∫ÿµ√¿“¬À≈—ß®“°°“√À¬à“¢“¥®“°°—π À“°¡’∫ÿµ√ “«°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘„Àâ
¡“√¥“¡’Õ”π“®ª°§√Õ߇æ√“–®–‰¥â™à«¬æàÕ·¡à∑”¡“À“°‘π

À√◊Õ„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘°“√√—∫¡√¥°‡¡◊ËÕæàÕ·¡à‡ ’¬™’«‘µ≈ß ∫ÿµ√ “«∑’ËÕ¬Ÿà
¥Ÿ·≈æàÕ·¡à°Á®–‰¥â√—∫°“√·∫àß∑√—æ¬å¡√¥°¡“°°«à“∫ÿµ√§πÕ◊ËπÊ

à«π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õß ™“«≈â“ππ“¡’ª√–‡æ≥’ ç·Õà« “«é ´÷Ëß
‡ªìπª√–‡æ≥’∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À♓¬À≠‘߇≈◊Õ°§Ÿà‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–

·µà‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬∑’Ë®–‡°‘¥·°àÀ≠‘ß¡“°°«à“
™“¬ °ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠—µ‘À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß ·≈–

§ÿ⡧√Õß·°àÀ≠‘ß ‡ªìπµâπ«à“ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√À¡—Èπ °ÆÀ¡“¬≈â“π𓉥â
°”Àπ¥√–¬–‡«≈“À¡—ÈπÀ¡“¬°—π‰«âµ“¡¬»∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï¢ÕßΩÉ“¬™“¬ ∂â“

æâπ°”À𥇫≈“¥—ß°≈à“«‚¥¬∑’Ë™“¬¬—߉¡à¡“∑”°“√ ¡√ °ÆÀ¡“¬∂◊Õ«à“
™“¬‡ªìπΩÉ“¬º‘¥ —≠≠“À¡—Èπ ΩÉ“¬À≠‘ß¡’ ‘∑∏‘∫Õ°‡≈‘° —≠≠“À¡—Èπ‰¥â

®“°∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬¡ÿàß∑’Ë®–„Àâ°“√
§ÿ⡧√Õß·°àΩÉ“¬À≠‘ß¡“°°«à“ΩÉ“¬™“¬ ‡æ√“–∂â“À“°ΩÉ“¬™“¬À¡—Èπ‰«â·≈â«

¿“¬À≈—߉¡à¬Õ¡¡“·µàßß“π„π‡«≈“Õ—π§«√¬àÕ¡∑”„ÀâÀ≠‘߇ªìπΩÉ“¬‡ ’¬
‡ª√’¬∫ ‡æ√“–À≠‘ßµâÕß·°à‡≤à“≈ß∑ÿ°«—π‚Õ°“ „π°“√‡≈◊Õ°§Ÿà§√Õ߬àÕ¡

≈¥πâÕ¬≈ߥ⫬
·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ À≈—ß®“°∑’Ë™“¬‰¥âÀ¡—ÈπÀ¡“¬À≠‘ß·≈â« „π

√–À«à“ß∑’ËÀ¡—Èπ°—ππ—È𙓬§ŸàÀ¡—Èπ°Á¡’ ‘∑∏‘‡¥Á¥¢“¥‡Àπ◊Õª√–‡«≥’À≠‘ß
§ŸàÀ¡—Èπ °≈à“«§◊Õ™“¬§ŸàÀ¡—Èπ¡’ ‘∑∏‘À«ß°—π‰¡à„À♓¬Õ◊Ëπ¡“¬ÿà߇°’ˬ«„π∑“ß

ª√–‡«≥’°—∫À≠‘ߧŸàÀ¡—Èπ À“°‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡’™“¬Õ◊Ëπ¡“¬ÿà߇°’ˬ«„π∑“ß
ª√–‡«≥’°—∫À≠‘ߧŸàÀ¡—Èπ °ÆÀ¡“¬‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ ‘∑∏‘·°à™“¬§ŸàÀ¡—Èπ„π°“√

‡≈‘° —≠≠“À¡—Èπ æ√âÕ¡∑—È߇√’¬°√âÕ߇Փ§à“‡ ’¬À“¬®“°∑—Èß™“¬Õ◊Ëπ·≈–
À≠‘ߧŸàÀ¡—Èπ‰¥â