Page 98 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ¯ √–∫∫°ÆÀ¡“¬°—∫ ∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—¬‚∫√“≥ (µÕπ∑’Ë Ú) a 191

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡§¬¡’°√≥’∑’Ë π“¬π√‘π∑√å ¿“…‘µ ‰¥âµ—Èß«—¥π“√’«ß»å·≈–∑”æ‘∏’∫«™
∫ÿµ√ “«¢Õßµπ Ú §π ‰¥â·°à π“ß “« “√– ¿“…‘µ ·≈– π“ß “«®ß¥’ ¿“…‘µ „À⇪ìπ

“¡‡≥√’ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˜ (§√Õß√“™¬å ÚÙˆÙ - ÚÙ˜˜) ´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°∫â“π‡¡◊Õß
¥”‡π‘π°“√„Àâ ÷° ·≈–µàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜Ò ‰¥â¡’ª√–°“»¢Õß°√¡À≈«ß

™‘π«√ ‘√‘«—≤πå ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ Àâ“¡æ√–‡≥√‰¡à„Àâ∫«™À≠‘߇ªìπ∫√√晑µ ‚¥¬Õâ“ß«à“
°“√∫«™ “¡‡≥√’∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡æÿ∑∏“πÿ≠“µπ—Èπ ®–µâÕß∑”°“√∫«™°—∫π“ß¿‘°…ÿ≥’´÷Ëß¡’

æ√√…“ ÒÚ ≈à«ß‰ª·≈⫇ªì𪫗µµ‘𒇪ìπÕÿªí™¨“¬å ‰¡à∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâ¿‘°…ÿ‡ªìπÕÿªí™¨“¬å
‡¡◊ËÕ‰¡à¡’π“ß¿‘°…ÿ≥’·≈â«°Á‰¡àÕ“®∫«™ “¡‡≥√’‰¥â ˜˜

¥—ßπ—Èπ∑’Ë«‘∑¬“π‘æπ∏å¢Õß ¥Ÿª≈“µ√å ∑’ËÕâ“ß«à“ µ√’¡’ ‘∑∏‘∫«™‰¥âπ—Èπ πà“®–‡ªìπ°“√
∫«™™’¡“°°«à“ ´÷Ëß∂Ⓡªìπ°“√∫«™™’·≈â« ∂“π¿“æ¢Õß·¡à™’®–·µ°µà“ß®“°¿‘°…ÿ≥’·≈–

“¡‡≥√’¡“° ª√–‡¥Áππ’È®–‰¥â°≈à“«∂÷ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª„πß“π‡¢’¬π‡≈à¡∑’Ë Û ∫∑∑’Ë Ú
„π à«π∑’Ë«à“¥â«¬ µ√’°—∫ ‘∑∏‘¥â“π°“√»÷°…“·≈– ‘∑∏‘¥â“π»“ π“

˜˜
»—°¥‘π“ ©—µ√°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“, ç™’«‘µ·≈–·π«§‘¥°“√µàÕ Ÿâ¢Õß π√‘π∑√å °≈÷ß À√◊Õπ√‘π∑√å ¿“…‘µ
§π¢«“ß‚≈°é, »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫摇»…, ÚıÛˆ Àπâ“ Ùı › ˜ ·≈– ÒÚ˜ › ÒÙÒ „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
‰¡àª√“°Æ«—π∑’Ë π“ß “« “√– ·≈–π“ß “«®ß¥’ ¿“…‘µ ∑”æ‘∏’∫«™ ·µà¡’√Ÿª∂à“¬¢Õß “¡‡≥√’∑—Èß Õß∂à“¬‡¡◊ËÕ
«—π∑’Ë ÒÒ ¡°√“§¡ ÚÙ˜Ò À≈—ß®“°∫«™‰¥âª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™®÷ß¡’ª√–°“»Àâ“¡∫«™
‡√◊ËÕß°“√∫«™¢Õß “¡‡≥√’∑—Èß Õ߉¥â∂Ÿ°π”‡¢â“ Ÿà°“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“„π™à«ß‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡-
‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˜Ú À≈“¬§√—Èß ·≈–„π°“√ª√–™ÿ¡„π«—π∑’Ë ˜ °—𬓬π ÚÙ˜Ú §≥–Õ¿‘√—∞¡πµ√’ ¿“¡’
¡µ‘„Àâ ÷° “¡‡≥√’
§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’¢Õß µ√’„π ¡—¬À≈—ßÊ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ߪ√–ª√“¬ °√≥’‚¥¥‡¥àπ∑’Ë
πà“ π„®‰¥â·°à°“√∫«™‡ªìπ¢Õß¿‘°…ÿ≥’™◊ËÕ «√¡—¬ °∫‘≈ ‘ßÀå ´÷Ë߉¥â∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’∑’ˉµâÀ«—π ·≈–¡’©“¬“«à“
æ√–¡À“‚æ∏‘∏√√¡“®“√¬å «ß»å»“°¬– ¿‘°…ÿ≥’‚æ∏‘ —µµå«√¡—¬ °∫‘≈ ‘ßÀå µàÕ¡“∫ÿµ√ “«¢Õß¿‘°…ÿ≥’‚æ∏‘ —µµå
«√¡—¬ °∫‘≈ ‘ßÀå ™◊ËÕ ©—µ√ ÿ¡“≈¬å °∫‘≈ ‘ßÀå ´÷Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“ª√—™≠“·≈–‡ªìπ
√Õß»“ µ√“®“√¬å ª√–®”§≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‰¥â≈“ÕÕ°®“°√“™°“√·≈–‰¥â∫«™‡ªìπ
“¡‡≥√’ ·≈–¿‘°…ÿ≥’ ∑’˪√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‚¥¬‰¥â√—∫©“¬“«à“ ∏—¡π—π∑“ ¿‘°…ÿ≥’∑—Èß Õßæ”π—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—µ√∑√ß
∏√√¡°—≈¬“≥’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ¿‘°…ÿ≥’‚æ∏‘ —µµå«√¡—¬ °∫‘≈ ‘ßÀå ‰¥âªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ·≈–
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥ª√–‚¬™πå®π∂÷ß·°àÕπ‘®°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙˆ Õ“¬ÿ ˘Ú ªï ¿‘°…ÿ≥’‚æ∏‘
—µµå«√¡—¬ °∫‘≈ ‘ßÀå ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥®“°Õߧå°√æÿ∑∏»“ π‘° —¡æ—π∏å·Ààß‚≈° ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“
«—π µ√’ “°≈ Àª√–™“™“µ‘ ¯ ¡’π“§¡ ÚıÙı „π∞“π–ºŸâ¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ„πæÿ∑∏»“ π“ „π°“√∑’Ë∑à“π‡ªìπ
µ√’ºŸâ¡’§«“¡°≈â“À“≠‡ªìπ‡≈‘»„𧫓¡æ¬“¬“¡„Àâ¡’°“√Õÿª ¡∫∑¿‘°…ÿ≥’ ߶å √“¬≈–‡Õ’¬¥‚ª√¥¥Ÿ ‘Ëßµ’æ‘¡æå
¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æÿ∑∏ “«‘°“ «—µ√∑√ß∏√√¡°—≈¬“≥’.