Page 102 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

78

or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reason able

accommodation;
ข้อ 3 (หลักการทั่วไป)

หลักการของอนุสัญญานี้ มีดังนี้

(ก) การเคารพในศักดิ์ศรีที่มีมาแตํก าเนิด การอยูํได๎ด๎วยตนเอง รวมถึงเสรีภาพในการตัดสินใจเลือก
ด๎วยตนเอง และความเป็นอิสระของบุคคล

(ข) การไมํเลือกปฏิบัติ

(ค) การเข๎ามีสํวนรํวมและเข๎ารํวมได๎อยํางเต็มที่และมีประสิทธิผลในสังคม
(ง) การเคารพความแตกตํางและการยอมรับวําคนพิการเป็นสํวนหนึ่งของความหลากหลายของ

มนุษย์และมนุษยชาติ
(จ) ความเทําเทียมกันของโอกาส

(ฉ) ความสามารถในการเข๎าถึง
(ช) ความเทําเทียมกันระหวํางชายกับหญิง

(ฌ) การเคารพขีดความสามารถของเด็กพิการที่มีพัฒนาการอยํางตํอเนื่องและการเคารพสิทธิของ

เด็กพิการเพื่อสงวนรักษาอัตลักษณ์แหํงตน
Article 3

General principles, the principles of the present Convention shall be:

(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to
make one’s own choices, and independence of persons;

(b) Non-discrimination;
(c) Full and effective participation and inclusion in society;

(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of
human diversity and humanity;

(e) Equality of opportunity;

(f) Accessibility;
(g) Equality between men and women;

(h) Respect for the evolving capacities of children with disabilities and respect for

the right of children with disabilities to preserve their identities.
ข้อ 5(ความเท่าเทียมกันและไม่เลือกปฏิบัติ)

1. รัฐภาคียอมรับวําทุกคนมีความเทําเทียมกันเบื้องหน๎าและภายใต๎กฎหมาย และมีสิทธิที่จะได๎รับ
ความคุ๎มครองและสิทธิประโยชน์ที่เทําเทียมกันตามกฎหมายโดยปราศจากการเลือกปฏิบัติใดๆ

2. ให๎รัฐภาคีห๎ามการเลือกปฏิบัติทั้งปวงเพราะเหตุแหํงความพิการ และประกันให๎คนพิการได๎รับ
ความคุ๎มครองตามกฎหมายอยํางเทําเทียมและมีประสิทธิผลจากการเลือกปฏิบัติด๎วยเหตุทั้งปวง