Page 98 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ

74

(ข) สิทธิที่บุคคลจะได๎รับสวัสดิภาพและการคุ๎มครองโดยรัฐให๎รอดพ๎นจากความรุนแรงหรือการท า

ร๎ายรํางกาย ไมํวําจะโดยการกระท าของเจ๎าหน๎าที่ของรัฐหรือโดยกลุํมบุคคลหรือสถาบันใดก็ตาม
(ค) สิทธิทางการเมือง โดยเฉพาะอยํางยิ่ง สิทธิที่จะเข๎ารํวมในการเลือกตั้งการลงคะแนนเสียง

เลือกตั้งและการสมัครรับเลือกตั้ง โดยอยูํบนพื้นฐานของการใช๎สิทธิอยํางทั่วถึงและเสมอภาคกัน การเข๎า

รํวมในรัฐบาล และเข๎ารํวมในการด าเนินกิจกรรมสาธารณะในทุกระดับ และความเสมอภาคในการเข๎าถึง
บริการสาธารณะ

(ง) สิทธิพลเมืองอื่นๆ โดยเฉพาะอยํางยิ่ง

(1) สิทธิในการมีเสรีภาพในการโยกย๎ายและในการพ านักอาศัยภายในเขตแดนของรัฐ
(2) สิทธิในการเดินทางออกจากประเทศหนึ่งประเทศใด รวมทั้งประเทศของตนเองและใน

อันที่จะกลับคืนมายังประเทศตน
(3) สิทธิในการครองสัญชาติ

(4) สิทธิในการสมรสและการเลือกคูํสมรส
(5) สิทธิในการครอบครองทรัพย์สิน ทั้งโดยสํวนตัวและโดยรํวมกับบุคคลอื่น

(6) สิทธิในการรับมรดก

(7) สิทธิในการมีเสรีภาพทางความนึกคิด ความส านึก และศาสนา
(8) สิทธิในการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออก

(9) สิทธิในการชุมนุมอยํางสงบและการรวมกลุํม

(ฉ) สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอยํางยิ่ง
(1) สิทธิในการมีงานท า ในการเลือกงานอยํางเสรี ในการมีสภาพในการท างานที่

เหมาะสมนําพอใจ ในการได๎รับการคุ๎มครองจากสภาพการตกงาน ในการได๎รับคําจ๎างที่เทําเทียม
กันกับงานที่ท าในระดับเดียวกัน ในการได๎รับผลตอบแทนที่ยุติธรรมและนําพอใจ

(2) สิทธิ ในการจัดตั้งและเข๎ารํวมสหภาพแรงงาน
(3) สิทธิในการมีที่อยูํอาศัย

(4) สิทธิในการได๎รับบริการสาธารณสุข การดูแลทางการแพทย์ การประกันสังคม และ

การบริการทางสังคม
(5) สิทธิในการได๎รับการศึกษาและการฝึกอบรม

(6) สิทธิในการเข๎ารํวมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมอยํางเทําเทียมกัน

(ช) สิทธิในการเข๎าถึงสถานที่ หรือบริการใดๆ ที่มีไว๎ส าหรับสาธารณชน เชํน การเดินทางขนสํง
โรงแรม ร๎านอาหาร ร๎านกาแฟ โรงละคร และสวนสาธารณะ

Article 5
In compliance with the fundamental obligations laid down in article 2 of this

Convention, States Parties undertake to prohibit and to eliminate racial discrimination in
all its forms and to guarantee the right of everyone, without distinction as to race, colour,