Page 100 - รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ์ เรื่อง กฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคและการไม่เลือกปฏิบัติ
P. 100
76
(f) The right of access to any place or service intended for use by the general
public, such as transport, hotels, restaurants, cafes, theatres and parks.
หมายเหตุ: มีผลบังคับใช๎กับประเทศไทยตั้งแตํวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2546 แตํมีการตั้งข๎อสงวน
โดยเฉพาะในข๎อ 4 ที่มีหลักวํา“รัฐภาคีประณามการโฆษณาชวนเชื่อ (Propaganda) ทั้งมวลและองค์กรทั้ง
ปวงที่ตั้งอยูํบนพื้นฐานของความคิดเห็นหรือทฤษฎีของความเหนือกวําของชนชาติหนึ่งชนชาติใดหรือของ
กลุํมบุคคลตามสีผิวหรือเผําพันธุ์ก าเนิด หรือที่พยายามให๎เหตุผลรองรับหรือสํงเสริมความเกลียดชังระหวําง
เชื้อชาติหรือการเลือกปฏิบัติในรูปแบบใดก็ตาม และตกลงที่จะจัดให๎มีมาตรการทางบวกในทันทีที่จะขจัด
การกระตุ๎นหรือการกระท าที่เลือกปฏิบัติและเพื่อการนี้จะด าเนินการตํางๆโดยค านึงถึงหลักการที่ปรากฏอยูํ
ในปฏิญญาสากลวําด๎วยสิทธิมนุษยชนแหํงสหประชาชาติและสิทธิตํางๆที่ได๎ระบุในข๎อ 5 ของอนุสัญญานี้...”
ส าหรับหลักการในข๎อ 4 นี้จะกลําวถึงโดยละเอียดในหัวข๎อที่วําด๎วยการวิเคราะห์การสื่อสารที่ท าให๎เกิด
ความเกลียดชัง (Hate Speech)
6) อนุสัญญาต่อต้านการทรมานและการปฏิบัติ หรือการลงโทษที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรม หรือ
ย่ ายีศักดิ์ศรี (Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading
Treatment or Punishment - CAT)
อนุสัญญาฉบับนี้มีวัตถุประสงค์ในการระงับและยับยั้งการทรมาน โดยในเนื้อหาของอนุสัญญา
ดังกลําวได๎ก าหนดความหมายของ การทรมาน วําหมายถึงการกระท าใดก็ตามโดยเจตนาที่ท าให๎เกิดความ
เจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอยํางสาหัสไมํวําทางกายภาพหรือทางจิตใจตํอบุคคลใดบุคคลหนึ่ง ด๎วยความ
มุํงประสงค์ เพื่อให๎ข๎อสนเทศหรือค าสารภาพจากบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สาม การลงโทษบุคคลนั้นส าหรับ
การกระท าซึ่งบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามกระท า หรือถูกสงสัยวําได๎กระท า รวมทั้งการบังคับขูํเข็ญ โดย
มุํงเน๎นไปที่การกระท าหรือโดยความยินยอมของเจ๎าหน๎าที่รัฐหรือบุคคลอื่น ซึ่งปฏิบัติหน๎าที่ในต าแหนํง
ทางการทั้งนี้ไมํรวมถึงความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานที่เกิดจาก หรืออันเป็นผลปกติจาก หรืออันสืบ
เนื่องมาจากการลงโทษทั้งปวงที่ชอบด๎วยกฎหมาย
ส าหรับหลักการเกี่ยวกับความเท่าเทียมกันและการห้ามเลือกปฏิบัติปรากฏโดยเฉพาะดังนี้
ข้อที่ 1
1. เพื่อความมุํงประสงค์ของอนุสัญญานี้ ค าวํา “การทรมาน” หมายถึงการกระท าใดก็ตามโดย
เจตนาที่ท าให๎เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอยํางสาหัส ไมํวําทางกายหรือทางจิตใจ ตํอบุคคลใด
บุคคลหนึ่งเพื่อความมุํงประสงค์ที่จะได๎มาซึ่งข๎อสนเทศ หรือค าสารภาพจากบุคคลนั้นหรือจากบุคคลที่สาม
การลงโทษบุคคลนั้นส าหรับการกระท าซึ่งบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สามกระท า หรือถูกสงสัยวําได๎กระท า หรือ
เป็นการขํมขูํให๎กลัว หรือเป็นการบังคับขูํเข็ญบุคคลนั้นหรือบุคคลที่สาม หรือเพราะเหตุผลใดใด บนพื้นฐาน
ของการเลือกปฏิบัติไมํวําจะเป็นในรูปใด เมื่อความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานนั้นกระท าโดย หรือด๎วย
