Page 65 - รายงานการศึกษา ปัญหาและผลกระทบด้านสิทธิมนุษยชนจากนโยบายของรัฐบาลในการประกาศสงครามต่อสู้เพื่อเอาชนะยาเสพติด เมื่อปี พ.ศ. 2546

๔๘

รถปิคอัพของนาย Alvarado Oliveros ซึ่งมีชื่อคลินิกที่ทั้งสองคนท างานอยู่ติดอยู่ที่ตัวรถ ทั้งสองได้หยุด
รถที่บ้านของนาย Leopoldo Gerardo Villa Sifuentes เพื่อนของนาย Alvarado Oliveros เพื่อชวน
๔๙
เขาไปดื่มกับพวกเขาทั้งสอง แต่นาย Villa Sifuentes ต้องการอยู่กับครอบครัวในคืนนั้น เวลาประมาณ
ตีสองครึ่ง นาย Villa Sifuentes ได้ยินเสียงยิงปืนดังขึ้นนอกบ้านของเขา หลังจากเสียงยิงปืนนั้นหยุดแล้ว
ประมาณห้าถึงสิบนาที เขากล่าวว่า “ผมยืนพิงหน้าต่าง และพบว่ามีทหารจ านวนมากสวมหน้ากากก าลัง
เดินอยู่บนถนน ผมพูดว่าพวกเขาเป็นทหาร เนื่องจากพวกเขาใช้รถบรรทุกสีเขียวแบบทหาร และบรรทุก
ปืนที่มีขนาดใหญ่กว่าปืนปกติสามเท่าเป็นจ านวนมากเมื่อทหารที่ปิดบังใบหน้านายหนึ่งได้เห็นผม เขาส่อง

ไฟฉายมาที่ใบหน้าของผมและบอกให้ผมเข้าไปด้านใน”
คืนนั้น นาย Uribe Hernandez และนาย Alvarado Oliveros มิได้กลับบ้าน
๕๐
ครอบครัวของเขาทั้งสองจึงเริ่มตามหาพวกเขาในเช้าวันรุ่งขึ้น ครอบครัวของพวกเขาได้ยินเพื่อนบ้าน
หลายคนพูดกันว่ามีการยิงกันในบริเวณใกล้เคียงเมื่อคืนก่อน ดังนั้น พ่อตาของนาย Uribe Hernandez
จึงเดินทางไปยังบริเวณที่เกิดเหตุ และได้พบรถปิ๊กอัพของนาย Alvarado Oliveros ซึ่งมีรอยถูกกระสุนปืน
ยิง คราบเลือดที่ที่นั่งคนขับและที่ประตูทั้งสองข้าง เพื่อนบ้านคนหนึ่งได้บอกกับครอบครัวของเหยื่อว่า
ภายหลังจากที่มีการยิงกัน เธอเห็นทหารหลายคนบนถนนน าตัวคนคนหนึ่งออกจากรถปิ๊กอัพ ซึ่งคนนั้น

ไม่ขยับเขยื้อนใดๆ ในขณะนั้น และคุ้มกันคนอีกคนหนึ่งจากการยิงกัน ในการสอบสวนในเวลาต่อมาโดย
คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (National Human Rights Commission) เพื่อนบ้านคนหนึ่ง
๕๑
ยืนยันว่าเห็นทหารหลายคนบนถนนในทันทีภายหลังจากการยิงกันแล้ว
ครอบครัวของเหยื่อรายงานถึงความผิดพลาดในประการต่างๆ ในการ

ด าเนินการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ของรัฐ เริ่มจากเจ้าหน้าที่ไม่รีบรุดไปยังที่เกิดเหตุจนกระทั่งเวลา
ประมาณเที่ยงคืนครึ่งของวันที่ ๕ เมษายน รวมเวลาประมาณ ๑๐ ชั่วโมง ภายหลังจากที่เกิดเหตุ
ยิงกัน ทั้งๆ ที่พวกเขาได้รับแจ้งเหตุจากเพื่อนบ้านหลายคนในขณะที่เกิดเหตุยิงกันนั้น นอกจากนี้ ในขณะ
ที่พ่อตาของนาย Uribe Hernandez ไปถึงที่เกิดเหตุ เพื่อนบ้านหลายคนก าลังแตะรถปิ๊กอัพและขึ้นไปบน

รถ อีกทั้งเก็บปลอกกระสุนปืนในถนน การเข้าไปวุ่นวายเช่นนี้ย่อมกระทบต่อความสามารถของเจ้าหน้าที่
นิติวิทยาศาสตร์ (forensic investigators) ในการเก็บรวบรวมหลักฐานและจ าลองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
บ่ายวันนั้น ครอบครัวของเหยื่อทั้งสองได้เดินทางไปที่ส านักงานอัยการ
๕๒
มลรัฐเพื่อยื่นเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการหายตัวไปของบุคคลทั้งสอง แต่ได้รับการบอกกล่าวว่าเนื่องจาก
เรื่องดังกล่าวเป็นการกล่าวหาว่าเกี่ยวข้องกับทหาร จึงตกอยู่ภายใต้เขตอ านาจของสหพันธรัฐ (federal

๔๙
ส านักงานอัยการมลรัฐ Coahuila ค าให้การของนาย Leopoldo Gerardo Villa Sifuentes (Declaracion
Testimonial de Leopoldo Gerardo Villa Sifuentes) Ll-H3-AC. 007/2009 เมื่อวันที่ ๒๔เมษายน ค.ศ. ๒๐๐๙
๕๐
นาง Claudia Janeth Soto Rodiguez และนาง Maria Esmerelda Soto ให้สัมภาษณ์แก่องค์กรเฝ้า
ระวังด้านสิทธิมนุษยชน (Human Rights Watch) ณ เมือง Torreon มลรัฐ Coahuila เมื่อวันที่ ๒๔ มีนาคม ค.ศ.
๒๐๑๒
๕๑
National Human Rights Commission, Segunda Visitaduria General, Officio V2/49028,
Expediente CNDH/2/2009/1628/Q, 15 October 2009.
๕๒
ส านักงานอัยการมลรัฐ Coahuila, Acta Circunstanciada Ll-RD-AC-471/2009 เมือง Torreon มลรัฐ
Coahuila เมื่อวันที่ ๕ เมษายน ค.ศ. ๒๐๐๙