Page 25 - สิทธิมนุษยชนและงานราชทัณฑ์ : มาตรฐานสากลด้านสิทธิมนุษยชนสำหรับเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ฉบับพกพา

11

ผู้ต้องขังจำกรัฐซึ่งไม่มีผู้แทนทำงกำรทูตประจ�ำอยู่ในประเทศ หรือเป็นผู้ลี้ภัย

หรือเป็นบุคคลไร้รัฐ จะต้องได้รับอนุญำตให้ได้รับควำมสะดวกตำมควรเพื่อสื่อสำร
กับผู้แทนทำงกำรทูตของรัฐซึ่งดูแลผลประโยชน์ของผู้ต้องขัง หรือกับหน่วยงำน
ในประเทศหรือระหว่ำงประเทศซึ่งมีภำรกิจในกำรคุ้มครองบุคคลดังกล่ำว 101

ข. ผู้หญิงในเรือนจ�ำ (Women in prison)
ผู้หญิงมีสิทธิได้รับควำมเท่ำเทียมกัน และควำมคุ้มครองสิทธิมนุษยชนทุกด้ำน
ทั้งด้ำนกำรเมือง เศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม พลเมือง และในด้ำนอื่นๆ ทั้งหมด 102
ผู้ต้องขังหญิงต้องไม่ทนทุกข์จำกกำรเลือกประติบัติ และต้องได้รับควำมคุ้มครอง
จำกกำรใช้ควำมรุนแรงทุกรูปแบบ หรือจำกกำรเอำรัดเอำเปรียบ 103

ผู้ต้องขังหญิงจะต้องถูกคุมขังแยกจำกผู้ต้องขังชำย 104
ผู้ต้องขังหญิงจะต้องได้รับกำรดูแลและถูกค้นตัวโดยเจ้ำหน้ำที่และพนักงำนหญิง
เท่ำนั้น 105

หญิงตั้งครรภ์และหญิงที่ต้องดูแลบุตรในเรือนจ�ำ ต้องจัดสถำนที่แยกเป็นพิเศษ
ซึ่งจ�ำเป็นต่อพวกเขำในสถำนกำรณ์ดังกล่ำว 106
หำกสำมำรถท�ำได้ ผู้ต้องขังหญิงจะต้องถูกน�ำตัวไปโรงพยำบำลภำยนอกเพื่อ
คลอดบุตร 107
ค.เด็กและเยำวชนในสถำนกักกัน (Juveniles in detention)

เด็กต้องได้รับประโยชน์จำกกำรรับรองสิทธิมนุษยชนทุกด้ำนเช่นเดียวกับที่ผู้ใหญ่
ได้รับ 108
นอกจำกนี้ จะต้องใช้กฎเกณฑ์ดังต่อไปนี้กับเด็ก : เด็กที่อยู่ในสถำนกักกันจะต้อง

ได้รับกำรดูแลในลักษณะซึ่งส่งเสริมให้เกิดควำมส�ำนึกในศักดิ์ศรีและควำมมีคุณค่ำ
ของตน กำรเอื้ออ�ำนวยให้กลับคืนสู่สังคม เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อพวกเขำ
โดยต้องค�ำนึงถึงควำมต้องกำรของพวกเขำ 109

สิทธิมนุษยชนและงานราชทัณฑ์ :
มาตรฐานสากลด้านสิทธิมนุษยชนส�าหรับเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์ ฉบับพกพา