Page 34 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ

¥√. æß…å»—°¥‘Ï œ ®∫§”°≈à“«‡ªî¥ß“π¥â«¬ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ ¡Õ¿“§‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
°“√· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·≈–¢Õ∫§ÿ≥∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滷°à∫ÿ§≈“°√¢Õß»“≈
„π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâ·∑πΩÉ“¬µÿ≈“°“√·≈–Õߧå°√ ¬ÿµ‘∏√√¡

æ—≤π“‡Õ°™π®“°ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°
‡©’¬ß„µâ‡æ◊ËÕ¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’ ∑’˺à“π¡“ UNIFEM ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπ
§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡¢Õß‚§√ß°“√ Asia-Pacific Forum

µàÕ®“°π—Èπ Shoko Ishikawa ºŸâ®—¥°“√ on Judicial Education on Equality Issues
‚§√ß°“√ CEDAW SEAP ºŸâ·∑π Dr. Jean ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ‘ √–√–À«à“ß

Dû Cunha ºŸâÕ”π«¬°“√ UNIFEM ¿Ÿ¡‘¿“§ ºŸâæ‘æ“°…“°—∫Õߧå°√ºŸâÀ≠‘ß√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬
‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°·≈–‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ·≈–·ª´‘øî°∑’Ë¡ÿàß √â“߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®¢Õß
°≈à“«µâÕπ√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–·π–π”Õߧå°√«à“ ºŸâæ‘æ“°…“‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滷≈–

¬Ÿπ‘‡ø¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√·≈– º≈°√–∑∫‡™‘ß∫«°¢Õߧ”æ‘æ“°…“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
ß∫ª√–¡“≥·°à‚§√ß°“√·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√åµà“ßÊ µàÕ§«“¡·µ°µà“ß∑“߇æ»∑’Ë¡’µàÕºŸâÀ≠‘ß UNIFEM

∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ √â“ßæ≈—ߧ«“¡§‘¥·≈–°“√µ—¥ ‘π„® æ‘®“√≥“·≈⫇ÀÁπ«à“‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
„À⺟âÀ≠‘ß ·≈– à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» ∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ®÷ß π—∫ πÿπ
°‘®°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ‰¥â·°à °“√≈¥§«“¡¬“°®π °“√ª√–™ÿ¡√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·≈–·ª´‘øî°

¢Õß µ√’ °“√¬ÿµ‘§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ µ√’ °“√¬—∫¬—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°â“«·√°¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
°“√°√–®“¬¢Õ߇™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’/‡Õ¥ å„πÀ¡ŸàºŸâÀ≠‘ß ¿Ÿ¡‘¿“§π’È ·≈–‰¥â‡™‘≠∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’§ÿ≥Ÿª°“√
·≈–°“√ π—∫ πÿπ µ√’„À⇪ìπºŸâπ” „πªí®®ÿ∫—π „π°“√√‘‡√‘Ë¡·≈–¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Asia-Pacific
15
UNIFEM °”≈—ߥ”‡π‘π‚§√ß°“√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ §◊Õ Forum on Judicial Education on Equality
CEDAW South East Asia Programme Issues ¡“√à«¡·∫àߪí𧫓¡√Ÿâ·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
(CEDAW SEAP) ´÷Ëß¡ÿà߇πâπ°“√π”Õπÿ —≠≠“ „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√§√—Èßπ’ȥ⫬

CEDAW ‰ª„™â„π 7 ª√–‡∑»
§≥–«‘∑¬“°√„π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èßπ’È ‰¥â·°à:

°“√π”Õπÿ —≠≠“ CEDAW ‰ªªØ‘∫—µ‘ ■ Naina Kapur ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å Sakshi
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇æ»Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ´÷Ë߇ªìπ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“‡™‘ß
„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâπ—∫«à“¬—ß¡’ √â“ß √√§å∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫

™àÕß«à“ßÕ¬ŸàÕ’°¡“° „π‡√◊ËÕßπ’È∫∑∫“∑¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» ‡∏Õ‡ªìπª√–∏“π√à«¡
¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß °“√¡’§«“¡√ŸâÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ¢Õß‚§√ß°“√ Asia-Pacific Forum on Judicial

¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» Education on Equality Issues ·≈–‡ªìπ
®–¡’º≈¥’Õ¬à“ß¡“°¡“¬∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ºŸâ√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√π’È¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬„µâ µ—Èß·µàªï
∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ·≈–‡ªìπ∏√√¡·≈–‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß æ.». 2540 ªí®®ÿ∫—π ‡∏Õ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õßµπ UNIFEM ®÷ß¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–¢¬“¬ ¥â“π«‘™“°“√¢Õß‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ·≈–‡ªìπ
§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ΩÉ“¬µÿ≈“°“√„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È·≈– ºŸâ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß¡“°¡“¬„π¥â“π
π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß°≈‰° ”À√—∫ à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ °ÆÀ¡“¬

»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“߇æ»