Page 207 - bศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมทางเพศ
P. 207

¢âÕ —ππ‘…∞“ππ’ȵ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∞“π          ºŸâÀ≠‘ߥâÕ¬°«à“„π ∂“π–∑“ß —ߧ¡·≈–
                         ¢Õß°“√„™âÀ≈—°°“√‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§            ‡ ’¬‡ª√’¬∫„π∑“ß‚§√ß √â“ߢÕß —ߧ¡
                         √–À«à“߇滷≈–À≈—°°“√‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘          µ—Èß·µà√ÿàπªŸÉ¬à“µ“¬“¬¡“ ¥—ßπ—Èπ®÷ß àߺ≈

                         ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬·≈–°≈‰°√–À«à“ß          „Àâ∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ‡À¬◊ËÕ·≈–¡’ ∂“π¿“æ
                         ª√–‡∑»∑’Ë√—∫√Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§‡ªìπ “√–           ∑“ß°ÆÀ¡“¬µË”
                          ”§—≠                                     4. °“√∑’˺ŸâÀ≠‘߇ ’¬‡ª√’¬∫∑“ß°“√‡¡◊Õß  —ߧ¡

                      2. „𧫓¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ √—∞∏√√¡πŸ≠·≈–             ·≈–‡»√…∞°‘® ·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫Õ¬à“ß
                         °ÆÀ¡“¬∫“ß©∫—∫Õπÿ≠“µ„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°             √ÿπ·√ß®“° ∂“π–¿“æ∑’ËÕàÕπ·Õ„π —ߧ¡

                         ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ µâÕߢ®—¥    §«“¡¡◊¥∫Õ¥∑“߇滿“«– (gender
                         ¡—π·≈–„πª√–‡∑»∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–               blindness) À√◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß∑“߇æ»
                         °ÆÀ¡“¬Àâ“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡æ√“–‡Àµÿ           ¿“«– (gender neutrality) ‰¡à “¡“√∂

                         ·Àà߇æ»À√◊Շ滿“«– „π∑“ߪؑ∫—µ‘¬—ß§ß         ∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¢÷Èπ¡“‰¥â‡«âπ·µà
                         ¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‡™àππ—ÈπÕ¬Ÿà  §«√¡’°“√       ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈– —ߧ¡¢Õß

                          ”√«® “‡Àµÿ¢Õß°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß           ºŸâÀ≠‘ß®–‡ ¡Õ¿“§°—∫ºŸâ™“¬
                         ªØ‘∫—µ‘·≈–À“¡“µ√°“√„π°“√¢®—¥¡—π           5. À≈—°¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’Ë°”Àπ¥¡“µ√∞“π
                                                                       ”À√—∫§«“¡ª√–惵‘∑—ÈßÀ≈“¬µâÕß

                                                                      ¡Õ߇ÀÁπ¡ÿ¡¡Õ߇√◊ËÕ߇Àµÿº≈¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
                  Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë àߺ≈°√–∑∫§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡
                                                                      ¡“°°«à“¢ÕߺŸâ™“¬ ‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ∑”ß“π°—∫
                      1. °ÆÀ¡“¬·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬ ∑’ˉ¥â∂Ÿ° √â“ß           ºŸâÀ≠‘ß·≈⫇ÀÁπ«à“ºŸâ™“¬¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·µ°µà“ß
     188
                         ·≈–æ—≤π“¡“µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“¢Õߪ√–«—µ‘             ‰ª®“°ºŸâÀ≠‘ß (‡™àπ°“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°∂È”¡Õß
                         »“ µ√å¡’¢âÕ —ππ‘…∞“π·≈–¡“¬“§µ‘ Õ§µ‘          À√◊Õ‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡ ºŸâ™“¬®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√
                         µàÕ‡æ»∑’ËΩíß√“°≈÷°·≈–°“√√—∫√Ÿâ¢Õß®“√’µ       §ÿ°§“¡∑’˧«√µÕ∫‚µâ)

                         ª√–‡æ≥’‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°°“√¡Õß ºŸâÀ≠‘ß     6. §«“¡‡ ’¬‡ª√’¬∫¢ÕߺŸâÀ≠‘ß àߺ≈„π
                         ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ·≈–¥—ßπ—Èπ®÷ßΩíßµ—«Õ¬Ÿà„π°“√     °√–∫«πæ‘®“√≥“§«“¡ (ÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’)

                         ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“߇æ»∑—Èß„π°“√ªØ‘∫—µ‘           æÕÊ °—∫¿“…“∑’ˬÿà߬“°´—∫´âÕπ‰¡à«à“®–‡ªìπ
                         ·≈–„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–                             °ÆÀ¡“¬ “√–∫—≠≠—µ‘À√◊Õ«‘∏’ ∫—≠≠—µ‘
                      2. °ÆÀ¡“¬ °√–∫«π°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬√«¡                 ‡™àπ¿“…“∑’˺ŸâÀ≠‘ß„™â„π∞“π–欓π

                         ∂÷ß¡“µ√∞“π¢Õߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§µâÕ߉¡à              ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ºŸâ‡ ’¬À“¬ ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“
                         µ’§«“¡«à“ºŸâ™“¬‡ªìπ¡“µ√∞“π ·µàµâÕß           ·µ°µà“ß®“°¿“…“∑’Ë„™â„π»“≈µà“ßÊ

                         ∂◊Õ«à“ºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ™“¬·µ°µà“ß°—π             ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»
                      3. ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫺ŸâÀ≠‘߬“°®π°«à“ °“√»÷°…“       À√◊Õ»“≈æ‘®“√≥“§¥’‡©æ“–µà“ßÊ
                         πâÕ¬°«à“ √—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈πâÕ¬°«à“·≈–ÕàÕπ·Õ    7. °“√‡¢â“∂÷ß∑𓬧«“¡‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«®–

                         °«à“ ®÷ß∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∫“ߥâ“π         ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“§¥’¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ
                         ºŸâÀ≠‘ßÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®„π             ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“∑’ˇªìπ∏√√¡
                         √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫ª√–‡∑»πâÕ¬¡“°           ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘ß







                                                 Court and Gender Justice
   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212