Page 174 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
172

‘Ëß ”§—≠∑’Ë ÿ¥πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥ —¡¡π“ ª√–™ÿ¡ ∑”‚§√ß°“√«‘®—¬ °“√®—¥∑”≈–§√ À√◊Õ
°“√‡≈àπ∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘ ·≈–°“√æ∫ª–ºŸâ‡ ’¬À“¬ §ß®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ √â“ß¡‘μ√¿“æ„π√–À«à“ߧπ∑”ß“π

∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—πÀ≈“¬§√—Èß„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ∑”„Àâπ—°«‘™“°“√ π—°‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡
°—∫∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π¡“°¢÷Èπ °“√∑”§«“¡√Ÿâ®—° ∑”§«“¡‡¢â“„®

·≈–°“√‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–
°â“«‡¥‘πμàÕ‰ª¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“߇¢â“Õ°‡¢â“„®°—π ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« π—Ëπ§◊Õ°“√»÷°…“æ—≤π“
°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑“߇æ»∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡

ªí≠À“·≈–¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√®—¥°‘®°√√¡ºŸâÀ≠‘ß

°“√®—¥°‘®°√√¡„π‚§√ß°“√ 结≈¬ÿμ‘∏√√¡ °—∫°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇æ»é ∑’˺à“π¡“¡‘„™à

¡’·μà‡æ’¬ß§«“¡ ”‡√Á® „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ºŸâ®—¥‰¥âæ∫°—∫ªí≠À“·≈–¢âÕ¢—¥¢âÕß„π°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
‚¥¬‡©æ“–∫√√¬“°“»„π°“√ª√–™ÿ¡‡√◊ËÕß Gender Justice ∑’˧àÕπ¢â“ß®–√âÕπ·√ß°«à“°“√ª√–™ÿ¡‡«∑’Õ◊ËπÊ
‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ®—¥μâÕßπ”¡“¢∫§‘¥·≈–À“∑“ß·°â‰¢‡ªìπ√–¬– ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡·μ°μà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ“®‡ªìπ

‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·μ৫“¡·μ°μà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥§◊Õ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑“ߧ«“¡√Ÿâ „π∑’Ë ÿ¥ ºŸâ‡¢’¬π·≈–‡æ◊ËÕπÊ
ºŸâ√à«¡®—¥‰¥âæ∫«à“ π—°°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘ μ√’À≈“¬§π¡’§«“¡§“¥À«—ß·≈–¡’¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’Ë®–„À⺟âæ‘æ“°…“
·≈–∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘ß „π à«π¢ÕßΩÉ“¬μ—Èß√—∫°Á欓¬“¡∑’Ë®–™’È·®ß«à“‰¥â欓¬“¡

∑”ß“πμà“ßÊ „π‡™‘ß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“溟âÀ≠‘ß¡“Õ¬à“߉√ ·μà∑—Èß ÕßΩÉ“¬¬—ßÀ“¢âÕμ°≈ß√à«¡°—π‰¥â¬“°
π—°°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘ μ√’∑’Ë∑”ß“π¥â“π Gender Justice à«π„À≠à¡‘„™à‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√ª√–™ÿ¡°—∫

π—°°ÆÀ¡“¬ ¡Õ߇√◊ËÕ߇¥’¬«°—π„π«‘∂’∑“ß∑’Ë·μ°μà“ß°—π ”À√—∫π—°°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘ μ√’∑’ˇ√’¬π®∫∑“ß°ÆÀ¡“¬
à«π„À≠à¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π°“√∑”ß“π¿“§ªØ‘∫—μ‘ ®÷ßÕ“®®®–‰¡à‡ÀÁπ¿“æ°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“§¥’ ªí≠À“¢âÕ¢—¥¢âÕß
„π°“√ ◊∫æ¬“π ‚¥¬‡©æ“–À≈—°°“√‡√◊ËÕß°“√√—∫øíß欓πÀ≈—°∞“π·≈–°“√™—ËßπÈ”Àπ—°æ¬“πÀ≈—°∞“π ´÷Ë߇ªìπ

‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“߇©æ“–·≈–¡’·π«§‘¥∑“ß∑ƒ…Æ’·≈–„π‡™‘ß‡∑§π‘§°ÆÀ¡“¬§àÕπ¢â“ß¡“° ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ºŸâ∑’Ë
ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π¥â“ππ’È¡“Õ¬à“߬“«π“π ∑”„Àâμ’§«“¡°ÆÀ¡“¬·μ°μà“ß°—π‰ª

¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ °“√®—¥°‘®°√√¡„π√–À«à“ßπ—°°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘ μ√’∑’ˇªìππ—°«‘™“°“√À√◊Õ®“°Õߧå°√
æ—≤π“‡Õ°™π ´÷ËßÕ“®¡’∫“ß∑à“π∑’Ë¡’∑à“∑’∑’ˬ◊π¬—𧫓¡§‘¥·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√查§ÿ¬‡®√®“°—∫∫ÿ§≈“°√

∑“ß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πμ”·Àπàß·≈–Õ”π“®μ“¡°ÆÀ¡“¬ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°°«à“∑’ˇ§¬§‘¥°—π‰«â ªí≠À“
∑à“∑’¢Õß°“√√—∫øíß°—π®“°ºŸâ‡√’¬°√âÕß·≈–ºŸâ∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß∑’ËÕ“®®–¢“¥‡«≈“„π°“√∑”§«“¡√Ÿâ®—° ·≈–ºà“π°‘®°√√¡
≈–≈“¬æƒμ‘°√√¡°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿâ®—¥ß“πμâÕß√–¡—¥√–«—ß¡“° ´÷ËߢâÕ¢—¥¢âÕß∫“߇√◊ËÕ߇ªìπªí≠À“„π‡™‘ß‡∑§π‘§

∑’Ë “¡“√∂·°â‰¢‰¥â μ—«Õ¬à“߇™àπ ¿“…“∑’Ëπ—°«‘™“°“√„™â„π«‘™“°“√¥â“π μ√’π‘¬¡π—Èπ °“√°≈à“«∂÷ߧ”«à“
çÕ§μ‘∑“߇æ»é (Gender Bias) §ß‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘‡æ◊ËÕ –∑âÕπªí≠À“‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªì𧔻—æ∑å∏√√¡¥“Ê §”Àπ÷Ëß