Page 178 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
176

°“√„™â¿“…“∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”„À⺟⇠’¬À“¬μâÕ߇ªìπ‡À¬◊ËÕÕ’°§√—Èß (Re-Victimization)
‚¥¬°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È À“°§‘¥«à“°“√∑’ˇÀ¬◊ËÕ∂Ÿ°∑”√⓬¥â«¬§«“¡º‘¥μà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ

§«“¡º‘¥μàÕ√à“ß°“¬ §«“¡º‘¥μàÕ‡æ» °√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡°ÁÕ“®∑”√⓬‡À¬◊ËÕ„À⇪ìπ‡À¬◊ËÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
(Re-Victimization) ¥—ß∑’Ë∫“ߧπ‰¥â查«à“À“°®”‡≈¬∂Ÿ°¢à¡¢◊π·≈â« Õ¬à“„Àâ®”‡≈¬μâÕß∂Ÿ°¢à¡¢◊πÕ’°§√—Èß·≈â«

§√—È߇≈à“¥â«¬§”∂“¡¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ∑𓬧«“¡ ·≈–»“≈ √«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë»“≈‡≈¬

„π»“≈øî≈‘ªªîπ å ¡’°“√„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß Gender Justice ´÷Ëß„π°“√

¥Ÿß“π¢Õßæ«°‡√“ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ∫°—∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑à“πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈
Gender Award ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„™â¿“…“∑’Ë¥’ ∑’ˇ¢’¬π„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë √â“ß √√§å

‰¡à‰ª≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß»“≈ Ÿßøî≈‘ªªîπ å‡Õß°Á‡§¬¡’°“√μ”Àπ‘»“≈™—Èπμâπ ∑’ˉ¥â Õ∫∂“¡‡À¬◊ËÕ
«à“∂Ÿ°¢à¡¢◊π„π∑à“„¥ ‚¥¬„Àâ “∏‘μ„À⻓≈¥Ÿ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®‘μ„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
Õ¬à“߬‘Ëß

- ‚ª√¥√–«—ߧ«“¡§“¥À«—ß„π‡√◊ËÕߧ¥’¢à¡¢◊π
§π∑—Ë«‰ª¡—°®–®–Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õ߇ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡∏Õ§«√®–∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßé (She-Should-

Have) ‚¥¬‡©æ“–°“√§“¥À«—ß„Àâ‡À¬◊ËÕ„π§¥’¢à¡¢◊πμâÕß¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ °“√μàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π
À√◊Õ°“√√âÕß∑ÿ°¢åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §«“¡§“¥À«—߇™àππ’ÈÕ“®‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥μàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°Á‰¥â ‚¥¬‡©æ“–
ºŸâæ‘æ“°…“ À“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’È Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“π¬°øÑÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ“®‰¡à‰¥â√—∫

§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡∑à“∑’˧«√

®“°Àπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß ç°“√¢à¡¢◊π·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π: ª√–‡¥Áπ·≈–§«“¡∑â“∑“¬é (Rape and
Human Rights: Issues and Challenges) ∑’Ë®—¥∑”‚¥¬Àπ૬ߓπ¥â“π°ÆÀ¡“¬ºŸâÀ≠‘ß (Womenûs Legal
Buro) ∑’Ëæ«°‡√“‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡™¡„π°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’˪√–‡∑»øî≈‘ªªîπ åπ—Èπ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

¢à¡¢◊π‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬Õ¬à“ß∑’ˇ§¬§‘¥ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√¢à¡¢◊π§«√¡’¢Õ∫‡¢μÕ¬à“߉√ °“√≈à«ß≈È”ª√–‡«≥’
®–μ’§«“¡·§∫°«â“ßÕ¬à“߉√°“√„™âÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ πÕ°®“°Õ«—¬«–‡æ»®–‡¢â“¢Õ∫¢à“¬À√◊Õ‰¡à §«“¡À¡“¬

¢Õߧ”«à“¬‘π¬Õ¡§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ °“√∑”„Àâ°“√¢à¡¢◊π¿√√¬“‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õ‰¡à °“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß
∂Ÿ°¢à¡¢◊π·≈⫉¡àμàÕ Ÿâ À√◊Õ‰¡à·®âߧ«“¡¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߉√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬μâÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ
„π°“√§âπÀ“§”μÕ∫

°“√¢à¡¢◊π¡’‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ∫‘¥“¢à¡¢◊π∫ÿμ√ ∑—Èß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπºŸâ¡’§«“¡§√Õ∫ß”∑“ß∏√√¡®√√¬“
(Moral Ascendancy) À√◊Õ¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∫ÿμ√‰¥â °“√¢à¡¢◊π‚¥¬≠“μ‘ π‘∑À√◊Õ‚¥¬∫ÿ§§≈„°≈♑¥

„π§√Õ∫§√—« (Incest Rape) ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ”À√—∫¿“«–‡§√’¬¥À≈—ߺà“πª√– ∫°“√≥å‡≈«√⓬