Page 172 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
170

®“°°“√æ∫ª–°—π„π§√—Èßπ—Èπ Õߧå°√¿“§’À≈“¬ΩÉ“¬‰¥â欓¬“¡À“‚Õ°“ —ß √√§å∑”§«“¡√Ÿâ®—°
·≈–«“ß·ºπß“π√à«¡°—π®π‡°‘¥°‘®°√√¡¡“°¡“¬Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πºŸâÕà“π‰¥â‡ÀÁπ„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È °‘®°√√¡∑’Ëæ«°‡√“

√à«¡°—π∑”„π™à«ß·√° §◊Õ ‚§√ß°“√»÷°…“ «‘®—¬«‘‡§√“–À委æ‘æ“°…“¢Õ߉∑¬„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
‡æ»¿“«– ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡ π„®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π”‰ª Ÿà§«“¡ π„®∑’Ë®–»÷°…“‰ª∂÷ß

°“√»÷°…“ ·π«§”æ‘æ“°…“»“≈Æ’°“¢Õß∑—Ë«‚≈° ®÷߇°‘¥°“√æ—≤𓂧√ß°“√·ª≈μ”√“¢÷Èπ¡“Õ’°À≈“¬‡≈à¡
°“√®—¥°‘®°√√¡ª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ·≈–°“√ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√„π‡√◊ËÕß∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡°—∫
°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» ´÷ËßμàÕ¡“°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‰¥â°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇©æ“–¡“°¢÷Èπ

‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡º‘¥∑“ß‡æ» ·≈–°ÆÀ¡“¬§â“¡πÿ…¬å
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√查§ÿ¬°—π „π‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ “√–∫—≠≠—μ‘ (Substantive Law) °Á‰¥â¡’°“√æ—≤𓉪 Ÿà

‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬„π‡™‘ß ∫—≠≠—μ‘ (Process Law) ¥â«¬ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√§‘¥æ—≤π“°ÆÀ¡“¬·≈–·π«ªØ‘∫—μ‘
„π‡™‘ß‡∑§π‘§ °Á‰¥â¡’°“√查§ÿ¬°—π¡“°«à“ μâÕß¡’°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ∑—»π§μ‘ ª√—™≠“ ·≈–À—«„®
¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—Èπ ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’·μà

π—°°ÆÀ¡“¬ °Á‰¥â¢¬“¬„Àâ°«â“ߢ«“ß√«¡∂÷ß∫ÿ§≈“°√®“°À≈“°À≈“¬∑“ß«‘™“™’æ ‚¥¬‡©æ“–·æ∑¬å ∫ÿ§≈“°√
∑“ß°“√ “∏“√≥ ÿ¢ √«¡∑—Èß «— ¥‘°“√ —ߧ¡‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
Õ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡à∑’˧âπæ∫„π‡ âπ∑“ß°“√∑”ß“π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“° ‘Ëß∑’ˉ¥â§âπæ∫„π‡™‘ß‡π◊ÈÕÀ“ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëæ«°‡√“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‰ª¡“°°«à“π—Èπ §◊Õ ¢—ÈπμÕπ

·≈–°√–∫«π°“√„π°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“‡π◊ÈÕÀ“ π—Ëπ§◊Õ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ “¡“√∂
‡¥‘π‰ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑—»π§μ‘
¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇滿“«–¡“°¢÷Èπ ‡√“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√

∑’ˇÀ¡“– ¡ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™πÕ“®®–∑”Àπ—ß ◊Õ·∂≈ß°“√≥å∑—°∑â«ß‡æ◊ËÕμàÕ«à“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π—°«‘™“°“√
Õ“®‡¢’¬π∫∑§«“¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å ·μà§π∑’ËÕ¥∑π ¡ÿàß¡—ËπÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Transformation)

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §ßμâÕߧ‘¥∑”Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ

Hon. Justice Douglas Campbell ºŸâæ‘æ“°…“®“°»“≈ Federal Court of Canada ·≈–

Naina Kapur ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π Sakshi ·≈–‡ªìπ∑𓬧«“¡¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß
®“°ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ºŸâ∑’Ë∑”ß“πΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡∑—Ë«‚≈°¡“π“π ‰¥â„™â‡∑§π‘§°“√Ωñ°Õ∫√¡
·∫∫∫∑∫“∑ ¡¡ÿμ‘ (Role Play) „πß“π ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ºŸâæ‘æ“°…“∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ

∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ºŸâæ‘æ“°…“®“°À≈“¬Ê ª√–‡∑»μâÕß¡“‡≈àπ≈–§√‡æ◊ËÕ «¡∫∑∫“∑
¡¡ÿμ‘„π ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ºŸâæ‘æ“°…“ºŸâ„À≠ஓ°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √—∫∫∑‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®æ—π≈â“π ·μà≈Ÿ° “«
¢Õßμπ∂Ÿ°‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¢à¡¢◊π §π‡ªìπæàÕ®–μâÕßμ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√ √–À«à“ß°“√‡¥‘π‰ª·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒