Page 222 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑ √ÿª] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 197

π—Ëπ§◊Õ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬ °Á§ß®–¥”‡π‘π‰ª ‡æ√“–‡ß◊ËÕπ‰¢

ªí®®—¬„π°“√‡¥‘π∑“ß¡‘‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª πÕ°®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¥—ß°≈à“«π’È
®–¥”‡π‘πµàÕ‰ª·≈â« ¬—ß°àÕ„À⇰‘¥º≈æ«ß∑’ËÀ“°‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„® À√◊Õ√—∫√Ÿâ¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ“®®–°≈“¬‡ªìπªí≠À“ —ߧ¡„πÕ𓧵 Õ—π‰¥â·°à °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘

¢Õ߇¬“«™π ·≈– ‡¥Á°‰√â —≠™“µ‘∑’ˇ°‘¥®“°æàÕ·≈–·¡à‰∑¬∑’Ëæ”π—°„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß
Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊ÕæàÕµà“ß™“µ‘°—∫·¡à‰∑¬∑’Ë¡’ ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕß

‡ªìπµâπ

8.2 Õ¿‘ª√“¬‡™‘ß·π«§‘¥∑ƒ…Æ’

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ·√ßß®Ÿß„®„π°“√¬â“¬∂‘Ëπ „Àâ¿“æ∑’˧àÕπ¢â“ß

´—∫´âÕπ
ë §«“¡¢“¥·§≈π„π¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§„π™π∫∑°àÕ„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ
‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ

ë §«“¡¢“¥·§≈πµ≈“¥·√ßß“π„π™π∫∑∑”„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π ·≈–/
À√◊Õ°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ§â“∫√‘°“√∑“߇æ»
ë §«“¡≈⡇À≈«„π™’«‘µ§Ÿàº≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߉ª§â“∫√‘°“√∑“߇æ»

ë §«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡„π —ߧ¡ ·≈–ªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß º≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘ß°â“«‡¢â“ Ÿà™’«‘µ
°“√§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ‡¡◊ËÕª√– ∫°—∫«‘°ƒµ„π™’«‘µ
ë §«“¡ ‘ÈπÀ«—ß∑’Ë®– √â“ß™’«‘µ§√Õ∫§√—«„Àâ¡’ ÿ¢ ¡’ ∂“π–∑“ß —ߧ¡∑’Ë¥’°«à“

º≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߇¥‘π∑“ߢⓡ™“µ‘
ë ‡§√◊Õ¢à“¬∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ ‡ªìπµ—«™à«¬∑”„Àâ

°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
·√ß®Ÿß„®¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ´÷Ëß∫“ß à«π°Á‡°‘¥¢÷Èπ¢π“π°—π‰ª ∫“ß à«π°Á¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß
´÷Ëß°—π·≈–°—π √«¡∑—Èßªí®®—¬∑“ß‚§√ß √â“ß∫“ߪ√–°“√ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬‰¥â¥â«¬

·π«§‘¥ ”π—°π’‚Õ§≈“ ‘§ «à“¥â«¬¥ÿ≈¬¿“æ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ë߇ªìπ·π«§‘¥∑’ËÕ∏‘∫“¬ªí®®—¬
‡æ’¬ß√–¥—∫‡¥’¬« ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°·π«§‘¥π’È≈–‡≈¬∑’Ë®–æ‘®“√≥“ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡ ·≈–¡Õß
§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π∑“ß —ߧ¡‡ªìπ‡æ’¬ß·§à§«“¡·µ°µà“ß∑“߇»√…∞°‘®‡∑à“π—Èπ