Page 224 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑ √ÿª] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 199

º≈°“√»÷°…“«‘®—¬æ∫«à“ ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ §◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬

∑“ß —ߧ¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–°“√¬â“¬∂‘Ëπ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ·∫∫≈Ÿ°‚´à ‡æ√“–°“√¬â“¬∂‘Ëπ
¡’∑‘»∑“ß∑’Ë°”À𥉫â·πàπÕπ ·≈–‡°‘¥¢÷Èπ„π‡§√◊Õ¢à“¬ π—Ëπ§◊Õ°“√∑’Ë®–æ∫«à“À≠‘ß®“°Õ”‡¿Õ
À√◊Õ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ë߇¥‘π∑“߉ª¬—߇¡◊ÕßÀπ÷Ëß „πª√–‡∑»Àπ÷Ëß À√◊Õ ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÀπ÷Ëß Ê

®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ‘ Ÿπ®å‰¥â¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–®—°…å ¢âÕ§âπæ∫π’È·¬âßµàÕ∑ƒ…Æ’ RC ∑’Ëæ‘®“√≥“«à“
∑‘»∑“ß À√◊Õ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß°“√¬â“¬∂‘Ëπ®–°√–®“¬µ—«Õ¬à“ß∫—߇Ց≠ (by chance)

·µà®√‘ß Ê ·≈â«°“√®–¬â“¬∂‘Ëπ‰ª∑’ˉÀππ—Èπ ‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡à‰¥âµ—Èß„® À√◊Õ‚¥¬∫—߇Ց≠
·µà°“√∑’Ë®–¬â“¬∂‘Ëπ‰ª∑’Ë„¥π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™àÕß∑“ߢÕß·µà≈–∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡—°‡ªìπµ—«°”Àπ¥
°“√µ—¥ ‘π„®¬â“¬∂‘Ëπ∑’Ë ”§—≠ ºŸâÀ≠‘ß¡—°¡’≠“µ‘ À√◊Õ ‡æ◊ËÕπ À√◊Õ§π√Ÿâ®—°∑’ˇ§¬‡¥‘π∑“ß

¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π«ß°“√ ·≈–‡ªìπºŸâ™—°™«π ∑—Èßµ—Èß„®·≈–‰¡àµ—Èß„®„À⺟âÀ≠‘ß
‡¥‘π∑“ß ‡§√◊Õ¢à“¬ ¡’Õ¬Ÿà∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß ·π«§‘¥‡√◊ËÕ߇§√◊Õ¢à“¬
∑“ß —ߧ¡ (‡™àπ Boyd 1989, Fawcett 1989, Gurak/Cases 1992) ´÷Ëß„À⧫“¡ ”§—≠

µàÕæ≈«—µ¿“¬„π¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ πà“®–Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ‰¥â¥’°«à“ ¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬
∑“ß —ߧ¡∑”„ÀâÀ≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ¬—ߧߥ”√ߧ«“¡ºŸ°æ—π°—∫ —ߧ¡µâ𰔇𑥠∑”„À⇰‘¥
°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√√–À«à“ßÀ≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ ·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß

·≈–∑”„À⇰‘¥°“√ – ¡§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ Õ—π¡’º≈
µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß —ߧ¡ ∑’Ë¡’º≈„À⇰‘¥°“√¬â“¬∂‘Ëπ

∑’ËÕ“®‡√’¬°‰¥â«à“ ç«—≤π∏√√¡°“√¬â“¬∂‘Ëπé (Massey 1994) ´÷ËߢâÕ§âπæ∫™’È„Àâ‡ÀÁπª√–‡¥Áππ’È
Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„À⇰‘¥ 燧√◊Õ¢à“¬¢â“¡™“µ‘é ´÷Ëß à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⇰‘¥§«“¡
µàÕ‡π◊ËÕߢÕß°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘

„π¥â“πªí®®—¬ à«π∫ÿ§§≈ ®–æ∫«à“¢âÕ§âπæ∫ π—∫ πÿπ ¡¡ÿµ‘∞“π¢Õß Lee (1966 :
52, 54) ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

„π·µà≈–™à«ß™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“µâÕß°“√À“ß“π∑” À√◊Õ ‡¡◊ËÕ™’«‘µ§Ÿà ‘Èπ ÿ¥
µâÕß°“√Àπ’ ¿“æªí≠À“ πÕ°®“°π’È ¡¡ÿµ‘∞“π‡À≈à“π’È°Á‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬·π«§‘¥«à“¥â«¬
ç°“√¬â“¬∂‘Ëπ °—∫ ™à«ß®—ßÀ«–™’«‘µé (Migration und Lebensverlauf) ¢Õßπ—°«‘™“°“√

‡¬Õ√¡—π (Wagner 1990, Flöthmann 1993) ‡™àπ°—π ·µàºŸâ«‘®—¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™â ¡¡ÿµ‘∞“π
¢Õß Lee ¡“°°«à“ ‡æ√“–„πß“π«‘®—¬ À√◊Õ·π«§‘¥„π·π«π’È¡—°®–æ—≤π“¡“®“°

À√◊Õ π—∫ πÿ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π¢Õß Lee Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ¡¡ÿµ‘∞“π¢Õß Lee π—Èπ ‡¢’¬π‰«â
§àÕπ¢â“ßßà“¬ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâæ—≤π“ ¡¡ÿµ‘∞“πµàÕ‰ª‰¥âÕ’°