Page 221 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

196 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑ √ÿª]

8.1.4 30 ªï ∑’ˉ¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°π—°¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘

À≠‘߉∑¬
°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“π“π°«à“ 3 ∑»«√√…·≈â«
·≈–„π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢Õ߉∑¬‰ª¬—ߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“Õÿµ “À°√√¡

æ—≤𓇪ìπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“πÀ≠‘ß (feminization of labour migration) Õ¬à“ß™—¥‡®π
ª√“°Ø°“√≥åπ’È „π√–¥—∫∫ÿ§§≈ §◊Õ µ—«À≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“ß ®–‰¡àæ∫°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇∑à“„¥π—° πÕ°®“°„π à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ √–¥—∫°“√»÷°…“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
∑’ˇ¥‘π∑“߬—ߧ߇ªìπ¿“§∫—ߧ—∫ ·µà°Á¡’√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡æ‘Ë¡¡“¥â«¬ À√◊Õ¥â“πÕ“™’æ°àÕπ
°“√‡¥‘π∑“ß ∑’Ë¡’À≈“°À≈“¬¡“°¢÷È𠇪ìπµâπ

‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°Á§◊Õ ªí®®—¬‡™‘ß‚§√ß √â“ß ∑’ˇªìπµ—«®—°√ ”§—≠
´÷Ëߺ≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߇¥‘π∑“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇªìπº≈æ«ß®“°°“√

æ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë®π∂÷ß·ºπ∑’Ë 9 °Á¬—ß·°âªí≠À“™àÕß«à“ß·≈–§«“¡
‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√°√–®“¬ √“¬‰¥âπ’ȉ¡à‰¥â √«¡∑—Èß¡“µ√“°“√∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈§π∑’Ë¥âÕ¬‚Õ°“
‡™àπ À≠‘߉∑¬∑’ˇªìπ·¡à∑’˵âÕߥŸ·≈≈Ÿ°µ“¡≈”æ—ß ∑’Ë°Á¬—߇ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß√Õ§Õ¬µàÕ‰ª

„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ªí®®—¬√–¥—∫‚§√ß √â“ß„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“߇Õß °Á¬—ߧ߉¡à‰¥â
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π à«π√«¡ ·¡âÕ“®®–¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡™à𠇻√…∞°‘®
¢Õß≠’˪ÿÉπÕ“®®–‰¡à¥’‡∑à“‡¡◊ËÕ ‘∫ªï°àÕπ ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’ˉ¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ´÷Ë߇ªìπµ—«®—°√„À≠à

∑’Ë°”Àπ¥™àÕß∑“ß„π°“√‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»∑’Ë°àÕªí≠À“·°àÀ≠‘߉∑¬ °Á§◊Õ π‚¬∫“¬°“√‰¡à√—∫
‡¢â“·√ßß“πÀ≠‘߉√âΩï¡◊Õ Õ—π∑”„ÀâÀ≠‘߉∑¬µâÕß„™â™àÕß∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë∫àÕ¬§√—Èß°Áº‘¥°ÆÀ¡“¬
À√◊Õ °“√‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª„π≈—°…≥–Õ◊Ë𠇙àπ °“√·µàßß“π À√◊Õ ‡ªìππ—°»÷°…“‡√’¬π¿“…“

‡ªìπµâπ
≥ ®ÿ¥π’ÈÕ“®®–æ‘®“√≥“‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕªí®®—¬„π√–¥—∫‚§√ß √â“߬—ß¡‘‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë √â“ß‚Õ°“ ·°àºŸâÀ≠‘ß¡“°¢÷Èπ ∑“߇≈◊Õ°„π°“√∑’Ë®– √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß
∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ¬°∞“π–∑“ß —ߧ¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°Á¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ºŸâÀ≠‘ß ∑—Èß∑’Ë¡’°“√»÷°…“
§àÕπ¢â“ߥ’ ·≈–°“√»÷°…“πâÕ¬ ®÷ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’¢÷Èπ ·≈–¬—ߧßæ‘®“√≥“«à“

°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ¬—ߧ߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°∑’ËÕ“®®–„Àâº≈∑’Ë¥’°«à“ °“√Õ¬Ÿà∑”¡“À“°‘π
„πª√–‡∑»‰∑¬